• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• everyones

Almanca-İngilizce sözlük " everyones"

" everyones" İngilizce çeviri

„everyone“: pronoun

everyone

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jedermann

---

• jeder(mann)

  everyone
  everyone

Örnekler

• everyone gather round!, gather round everyone!

  kommt alle hierher!
  everyone gather round!, gather round everyone!
• to everyone’s amazement

  zum allgemeinen Erstaunen
  to everyone’s amazement
• in everyone’s mouth, on everyone’s lips

  in aller Munde
  in everyone’s mouth, on everyone’s lips

„amusement“: noun

amusement

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterhaltung, Belustigung, Kurzweil, Zeitvertreib Unterhaltungsmöglichkeiten

---

• Unterhaltungfeminine | Femininum f

  amusement

  Belustigungfeminine | Femininum f

  amusement

  Kurzweilfeminine | Femininum f

  amusement

  Zeitvertreibmasculine | Maskulinum m

  amusement
  amusement

Örnekler

• for amusement

  zum Vergnügen
  for amusement
• to everyone’s amusement

  zur allgemeinen Heiterkeitor | oder od Belustigung
  to everyone’s amusement

• Unterhaltungsmöglichkeiten

  amusement <plural | Pluralpl>
  amusement <plural | Pluralpl>

„hail fellow“: noun

hail fellow

noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs, hail-fellow, hail fellow well met, hail-fellow-well-met

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sehr vertrauter Freund

---

• guteror | oder od (sehr) vertrauter Freund

  hail fellow
  hail fellow

„hail fellow“: adjective | adverb

hail fellow

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sehr vertraut, intim, auf vertrautem Fuß

---

• (sehr) vertraut, intim, auf (sehr) vertrautem Fuß

  hail fellow
  hail fellow

Örnekler

• to be hail fellow well met with everyone

  mit jedem auf duand | und u. du stehen
  to be hail fellow well met with everyone

„admiration“: noun

admiration

[ædməˈreiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bewunderung, Entzücken Erstaunen, Verwunderung Gegenstand der Bewunderung des Entzückens

---

• Bewunderungfeminine | Femininum f (of, for für)

  admiration

  Entzückenneuter | Neutrum n

  admiration
  admiration

Örnekler

• to be struck with admiration

  von Bewunderung hingerissen sein
  to be struck with admiration

• Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Bewunderungor | oder od des Entzückens

  admiration object of admiration
  admiration object of admiration

Örnekler

• she was the admiration of everyone

  sie wurde von allen bewundert, sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung
  she was the admiration of everyone

• Erstaunenneuter | Neutrum n

  admiration amazement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Verwunderungfeminine | Femininum f

  admiration amazement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  admiration amazement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„unbend“: transitive verb

unbend

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entspannen, lockern, lösen entspannen, ausruhen lassen entspannen ausstrecken, gerade biegen losmachen, ausschäkeln, abschlagen

---

• entspannen, lockern, lösen

  unbend slacken
  unbend slacken

• entspannen, (aus)ruhen lassen

  unbend mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  unbend mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to unbend the mind from study

  sich geistig vom Studieren entspannen
  to unbend the mind from study

• entspannen

  unbend bowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  unbend bowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (aus)strecken, gerade biegen

  unbend stretch out
  unbend stretch out

• losmachen, ausschäkeln

  unbend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope, chainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  unbend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope, chainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• abschlagen

  unbend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
  unbend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

„unbend“: intransitive verb

unbend

intransitive verb | intransitives Verb v/i <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich entspannen, sich lockern, sich lösen sich ausstrecken, sich aufrichten die Förmlichkeit ablegen, auftauen, aus sich herausgehen

---

• sich entspannen, sich lockern, sich lösen

  unbend slacken
  unbend slacken

• sich (aus)strecken, sich aufrichten

  unbend stretch out
  unbend stretch out

• die Förmlichkeit ablegen, auftauen

  unbend relax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aus sich herausgehen

  unbend relax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  unbend relax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a party where everyone unbends and regrets it

  eine Party, auf der sich jeder gehen lässt und es nachher bereut
  a party where everyone unbends and regrets it

„infect“: transitive verb

infect

[inˈfekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

infizieren, anstecken verderben, verpesten, verseuchen verseuchen, kontaminieren verderben, ungünstig beeinflussen anstecken, mitreißen, packen einer Strafe aussetzen mit dem Makel der Ungesetzlichkeit behaften

---

• infizieren

  infect medicine | MedizinMED jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
  infect medicine | MedizinMED jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
• (jemanden) anstecken (with mit by durch)

  infect medicine | MedizinMED
  infect medicine | MedizinMED

Örnekler

• he infected everyone with his cold

  er hat alle mit seiner Erkältung angesteckt
  he infected everyone with his cold
• to become infected

  sich infizieren, sich anstecken, sich entzünden
  to become infected

• verderben, verpesten, verseuchen

  infect contaminate
  infect contaminate

Örnekler

• to infect the air

  die Luft verpesten
  to infect the air

• verseuchen, kontaminieren

  infect informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  infect informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• verderben, (ungünstig) beeinflussen

  infect morally
  infect morally

• anstecken, mitreißen, packen

  infect communicate feeling to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  infect communicate feeling to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• mit dem Makel der Ungesetzlichkeit behaften

  infect legal term, law | RechtswesenJUR
  infect legal term, law | RechtswesenJUR
• einer Strafe aussetzen

  infect legal term, law | RechtswesenJUR
  infect legal term, law | RechtswesenJUR

„embarrass“: transitive verb

embarrass

[emˈbærəs; im-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verwirren, aus der Fassung in Verlegenheit bringen komplizieren, erschweren, verwickeln behindern, belästigen, lästig sein erschweren, behindern in Geldverlegenheit bringen infrage stellen

---

• verwirren, aus der Fassungor | oder od in Verlegenheit bringen

  embarrass
  embarrass

Örnekler

• am I embarrassing you?

  ist dir das peinlich?
  am I embarrassing you?
• he embarrassed me in front of everyone

  er hat mich vor allen Leuten blamiert
  he embarrassed me in front of everyone
• these revelations have embarrassed the government

  diese Enthüllungen haben die Regierung in eine peinliche Lage gebracht
  these revelations have embarrassed the government

• (etwas) komplizieren, erschweren, verwickeln

  embarrass rare | seltenselten (complicate)
  embarrass rare | seltenselten (complicate)

• (jemanden) behindern, belästigen

  embarrass rare | seltenselten (hamper)
  embarrass rare | seltenselten (hamper)
• (jemandem) lästig sein

  embarrass
  embarrass

• erschweren, (be)hindern

  embarrass rare | seltenselten movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  embarrass rare | seltenselten movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• in Geldverlegenheit bringen

  embarrass financially
  embarrass financially

• infrage stellen

  embarrass rare | seltenselten (call into question)
  embarrass rare | seltenselten (call into question)
• embarrass syn → bkz „abash“
  embarrass syn → bkz „abash“
• embarrass → bkz „discomfit“
  embarrass → bkz „discomfit“
• embarrass → bkz „disconcert“
  embarrass → bkz „disconcert“
• embarrass → bkz „rattle“
  embarrass → bkz „rattle“

„speak for“: transitive verb

speak for

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sprechen für zeugen von, beweisen fordern, beanspruchen

---

• sprechen für

  speak for
  speak for
• speak for → bkz „well“
  speak for → bkz „well“

Örnekler

• to speak for oneself

  selbst sprechen, seine eigene Meinung äußern
  to speak for oneself
• that speaks for itself

  das spricht für sich selbst
  that speaks for itself
• speak for yourself!

  das meinst auch nur du!
  speak for yourself!
• I think I speak for everyone here when I say that …

  ich glaube, ich spreche im Namen aller, wenn ich sage, dass …
  I think I speak for everyone here when I say that …
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• zeugen von, beweisen

  speak for rare | seltenselten (show)
  speak for rare | seltenselten (show)

• fordern, beanspruchen

  speak for demand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  speak for demand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to speak for more

  mehr haben wollen
  to speak for more

„plenty“: noun

plenty

[ˈplenti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fülle, Überfluss, Menge, Reichtum Zeit der Fülle des Überflusses

---

• Füllefeminine | Femininum f

  plenty

  Überflussmasculine | Maskulinum m

  plenty

  Mengefeminine | Femininum f

  plenty

  Reichtummasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)

  plenty
  plenty

Örnekler

• to have plenty ofsomething | etwas sth

  mitsomething | etwas etwas reichlich versehen sein,something | etwas etwas in Hülleand | und u. Fülle haben
  to have plenty ofsomething | etwas sth
• in plenty

  im Überfluss
  in plenty
• horn of plenty

  Füllhorn
  horn of plenty
• plenty of money (time)

  eine Mengeor | oder od viel Geld (Zeit)
  plenty of money (time)
• plenty of times familiar, informal | umgangssprachlichumg

  viele Male, sehroften | oft oft
  plenty of times familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Zeitfeminine | Femininum f der Fülleor | oder od des Überflusses

  plenty time of plentyusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  plenty time of plentyusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„plenty“: adjective

plenty

[ˈplenti]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reichlich viele

---

• reichlich

  plenty abundant American English | amerikanisches EnglischUS
  plenty abundant American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• that’s plenty

  das ist reichlich
  that’s plenty
• there’s plenty for everyone

  es gibt mehr als genug für alle
  there’s plenty for everyone

• viel(e)

  plenty many Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  plenty many Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• plenty ways

  viele Wege
  plenty ways

„plenty“: adverb

plenty

[ˈplenti]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vollauf, allerhand, massenhaft, reichlich

---

• vollauf, allerhand, massenhaft, reichlich

  plenty
  plenty

Örnekler

• plenty good enough

  gut genug
  plenty good enough
• plenty large

  reichlich groß
  plenty large

„move“: transitive verb

move

[muːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von der Stelle bewegen, verschieben... versetzen verlegen entfernen, fortbringen, -schaffen, -tun, wegfahren... halten, antreiben bewegen, rühren, ergreifen veranlassen, bewegen, antreiben, anreizen, hinreißen einen Zug machen mit anregen erregen, aufregen Başka çeviri...

---

• fortbewegen, -ziehen, -rücken, -schieben, -tragen, von der Stelle bewegen, verschieben

  move from current position
  move from current position

• (jemanden) versetzen

  move transfer
  move transfer

• verlegen

  move productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  move productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• entfernen, fortbringen, -schaffen, -tun, woanders hinstellen, wegfahren

  move remove
  move remove

Örnekler

• move those papers out of your way

  mach dir Platz und räum die Papiere woanders hin
  move those papers out of your way

• bewegen, in Bewegung setzenor | oder od halten, in Gang bringenor | oder od halten, (an)treiben

  move cause to move
  move cause to move

Örnekler

• to move on

  vorwärtstreiben
  to move on

• bewegen, rühren, ergreifen

  move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be moved to tears

  zu Tränen gerührt sein
  to be moved to tears
• everyone was moved by the story

  jeder war von der Geschichte berührt
  everyone was moved by the story

• (jemanden) veranlassen, bewegen, antreiben, anreizen, hinreißen (to zu)

  move induce
  move induce

• einen Zug machen mit

  move a chesspieceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  move a chesspieceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• anregen

  move stimulate: appetite, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  move stimulate: appetite, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• erregen, aufregen

  move excite
  move excite

• (jemanden,especially | besonders besonders Behörde) ersuchen (for um)

  move request
  move request

• (etwas) beantragen, einen Antrag stellen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  move

  vorschlagen

  move
  move

Örnekler

• to move an amendment parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

  einen Abänderungsantrag stellen
  to move an amendment parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

• (Antrag) stellen, einbringen

  move apply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  move apply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• move syn → bkz „actuate“
  move syn → bkz „actuate“
• move → bkz „drive“
  move → bkz „drive“
• move → bkz „impel“
  move → bkz „impel“

„move“: intransitive verb

move

[muːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich bewegen, sich rühren, sich regen sich fortbewegen, gehen, fahren, weggehen, -fahren umziehen fortschreiten, weitergehen laufen, in Gang in Bewegung sein sich entfernen, weggehen, abziehen verkehren, leben, sich bewegen vorgehen, Schritte tun, wirken einen Zug machen, ziehen sich entleeren Başka çeviri...

---

• sich bewegen, sich rühren, sich regen

  move make a movement
  move make a movement

• sich fortbewegen, gehen, fahren, weggehen, -fahren

  move to another location
  move to another location

Örnekler

• to move on

  weitergehen
  to move on

• (um)ziehen (to nach)

  move
  move

Örnekler

• to move in

  einziehen
  to move in
• to move to London

  nach London ziehen
  to move to London
• to move house

  umziehen
  to move house

• fortschreiten, weitergehen

  move progress
  move progress

• laufen, in Gangor | oder od in Bewegung sein

  move be in motion: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  move be in motion: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich entfernen, weggehen, abziehen

  move depart
  move depart

• verkehren, leben, sich bewegen

  move in certain circles
  move in certain circles

• vorgehen, Schritte tun, wirken (insomething | etwas sth in einer Sache against gegen)

  move act
  move act

Örnekler

• move for

  beantragen, einen Antrag stellen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  move for

• einen Zug machen, ziehen

  move in chess
  move in chess

• sich entleeren

  move medicine | MedizinMED
  move medicine | MedizinMED

Örnekler

• his bowels have moved

  er hat Stuhlgang gehabt
  his bowels have moved

• Absatz finden, gehen

  move commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell: of goods
  move commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell: of goods

Örnekler

• move up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase: of prices

  anziehen, steigen
  move up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase: of prices

• grüßen, sich verbeugen

  move salute or bow on meeting seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  move salute or bow on meeting seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„move“: noun

move

[muːv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

FortBewegung, Aufbruch Umzug Schritt, Maßnahme Zug

---

• (Fort)Bewegungfeminine | Femininum f

  move

  Aufbruchmasculine | Maskulinum m

  move
  move

Örnekler

• on the move

  in Bewegung, auf Achse
  on the move
• to get a move on familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich beeilen
  to get a move on familiar, informal | umgangssprachlichumg
• get a move on! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nun mach schon!, mach mal zu!
  get a move on! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to make a move

  aufbrechen
  to make a move
• don’t make a move!

  rühr dich nicht (von der Stelle)!
  don’t make a move!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Umzugmasculine | Maskulinum m

  move from one house to another
  move from one house to another

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Maßnahmefeminine | Femininum f

  move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a clever move

  ein kluger Schritt
  a clever move
• to make the first move

  den ersten Schritt machen
  to make the first move

• Zugmasculine | Maskulinum m

  move in chesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  move in chesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• the move

  der Zug (das Recht zum Ziehen)
  the move
• it’s your move also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  du bist dran
  it’s your move also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig