• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Easier said than done

Almanca-İngilizce sözlük "Easier said than done"

"Easier said than done" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

Easier said than done

• easier said than done
  leichter gesagt als getan

„than“: conjunction

than

[ðæn; ðən]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

als

---

• als

  than in Vergleichen
  than in Vergleichen

Örnekler

• it is easier said than done

  es ist leichter gesagt als getan
  it is easier said than done
• younger than he

  jünger als er
  younger than he
• she would rather lie than admit it

  lieber log sie, als es zuzugeben
  she would rather lie than admit it
• more than was necessary

  mehr als nötig
  more than was necessary
• none other than you

  niemand anders als Sie
  none other than you
• more than 70

  mehr alsor | oder od über 70
  more than 70
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„easy“: adjective

easy

[ˈiːzi]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leicht, mühelos leicht, einfach bequem sorgenfrei, unbekümmert, ruhig, unbesorgt, unbeschwert... bequem sitzend, leicht, behaglich, angenehm schmerzfrei, frei von Schmerzen Beschwerden gemächlich, bequem, lässig mild, nachsichtig günstig, erträglich, leicht, mäßig nachgiebig, weich, gefügig Başka çeviri...

---

• leicht, mühelos

  easy
  easy

Örnekler

• easy to understand

  leicht verständlich
  easy to understand
• an easy plant to look after

  eine leicht zu pflegende Pflanze
  an easy plant to look after
• to be easy to please

  leicht zufriedenzustellen sein
  to be easy to please
• an easy victory

  ein müheloser Sieg
  an easy victory
• easy to access

  leicht zugänglichor | oder od erreichbar
  easy to access
• easy access

  leichter Zugang
  easy access
• it is easy for him to talk

  er hat gut reden
  it is easy for him to talk
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• leicht, einfach

  easy easily obtained
  easy easily obtained

Örnekler

• easy money

  leicht verdientes Geld
  easy money

• bequem

  easy at ease
  easy at ease

Örnekler

• to make oneself easy

  es sich bequem machen
  to make oneself easy

• (sorgen)frei, unbekümmert, ruhig, unbesorgt, unbeschwert, sorglos

  easy free from anxiety
  easy free from anxiety

Örnekler

• easy in one’s mind

  unbesorgt, leichten Mutes
  easy in one’s mind

• bequem (sitzend), leicht, behaglich, angenehm

  easy providing comfort
  easy providing comfort

Örnekler

• an easy fit

  ein loseror | oder od bequemer Sitz (der Kleidung)
  an easy fit
• to live in easy circumstances

  in guten Verhältnissen leben, wohlhabend sein
  to live in easy circumstances

• schmerzfrei, frei von Schmerzenor | oder od Beschwerden

  easy rare | seltenselten (free from pain)
  easy rare | seltenselten (free from pain)

• gemächlich, bequem, lässig

  easy gentle
  easy gentle

Örnekler

• an easy pace

  ein gemächliches Tempo
  an easy pace

• mild, nachsichtig

  easy lenient
  easy lenient

• günstig, erträglich, leicht, mäßig

  easy favourable
  easy favourable

Örnekler

• on easy terms

  zu günstigen Bedingungen
  on easy terms

• nachgiebig, weich, gefügig

  easy compliant
  easy compliant

• haltlos, wandelbar, unzuverlässig, unbeständig

  easy rare | seltenselten (changeable)
  easy rare | seltenselten (changeable)

• locker, frei

  easy moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  easy moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• of easy virtue

  dirnenhaft, liederlich (Frau)
  of easy virtue

• ungezwungen, natürlich, frei, unbefangen

  easy natural
  easy natural

Örnekler

• an easy style

  ein leichteror | oder od flüssiger Stil
  an easy style

• formlos, frei, ungezwungen

  easy informal
  easy informal

Örnekler

• free and easy

  ohne Formalitäten
  free and easy

• flau, lustlos

  easy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market
  easy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market
• wenig gefragt

  easy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
  easy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

• gleich (an Zahl) (Asse, Trümpfe)

  easy (playing) cards | KartenspielKART
  easy (playing) cards | KartenspielKART
• easy syn → bkz „effortless“
  easy syn → bkz „effortless“
• easy → bkz „facile“
  easy → bkz „facile“
• easy → bkz „light“
  easy → bkz „light“
• easy → bkz „simple“
  easy → bkz „simple“
• easy → bkz „smooth“
  easy → bkz „smooth“
• easy syn → bkz „comfortable“
  easy syn → bkz „comfortable“

Örnekler

• aces are easy

  jede Seite hat zwei Asse
  aces are easy

„easy“: adverb

easy

[ˈiːzi]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leicht, bequem

---

• leicht, bequem

  easy
  easy

Örnekler

• to take it (or | oderod things) easy

  es leichtnehmen, es nicht so schweror | oder od genau nehmen
  to take it (or | oderod things) easy
• take it easy! calm down

  immer mit der Ruhe!
  take it easy! calm down
• to go easy

  es sich leicht machen
  to go easy
• to go easy on topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  antippen

  nur leicht berühren
  to go easy on topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to go easy on Unternehmen

  sachte anfassen
  to go easy on Unternehmen
• to go easy on American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (jemanden) schonend behandeln, milde umgehen mit
  to go easy on American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• go easy withor | oder od on the cream

  geh sparsam mit der Sahne um
  go easy withor | oder od on the cream
• easy!

  sachte! langsam!
  easy!
• you’ve had it easy

  du hattest es leicht
  you’ve had it easy
• easy all! in rowing

  Halt!
  easy all! in rowing
• stand easy! military term | Militär, militärischMIL

  Rührt euch!
  stand easy! military term | Militär, militärischMIL
• easier said than done

  leichter gesagt als getan
  easier said than done
• easy come, easy go

  wie gewonnen, so zerronnen
  easy come, easy go
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„easy“: noun

easy

[ˈiːzi]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

RuhePause

---

• (Ruhe)Pausefeminine | Femininum f

  easy in rowing
  easy in rowing

„hindsight“: noun

hindsight

noun | Substantiv s humorously | humorvoll, scherzhafthum

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu späte Einsicht, Nachsicht

---

• zu späte Einsicht, Nachsichtfeminine | Femininum f

  hindsight
  hindsight

Örnekler

• hindsight is easier than foresight

  hinterher ist man klüger als vorher
  hindsight is easier than foresight
• with hindsight

  im Nachhinein
  with hindsight

„Don“: Maskulinum

Don

Maskulinum | masculine m <Don(s); keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the River Don

---

Örnekler

• der Don Fluss

  the (River) Don
  der Don Fluss

„Don Quichotte“: Maskulinum

Don Quichotte

[-ˈʃɔt]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Don Quichottes; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Don Quixote

---

• Don Quixote

  Don Quichotte
  Don Quichotte

Örnekler

• „Don Quichotte“ Musik | musical termMUS ‘‘

  Don Quixote’’ (symphonic poem by Strauss)
  „Don Quichotte“ Musik | musical termMUS ‘‘

„Don Juan“: Maskulinum

Don Juan

[dɔnxuˈan]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Don Juans; keinPlural | plural pl> Span.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Don Juan Don Juan

---

• Don Juan

  Don Juan
  Don Juan

• Don Juan (symphonic poem by Strauss)

  Don Juan Musik | musical termMUS
  Don Juan Musik | musical termMUS

„Don Juan“: Maskulinum

Don Juan

[dɔnxuˈan]Maskulinum | masculine m Span. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Don Juan

---

• Don Juan

  Don Juan Frauenheld
  Don Juan Frauenheld

Örnekler

• er ist ein richtiger Don Juan

  he is a regular (oder | orod real) Don Juan
  er ist ein richtiger Don Juan

„said“: preterite

said

[sed]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

er soll krank gewesen sein...

---

Örnekler

• he is said to have been ill

  er soll krank gewesen sein

  es heißt, er sei krank gewesen
  he is said to have been ill

„said“: adjective

said

[sed]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorerwähnt, besagt

---

• vorerwähnt, besagt

  said especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  said especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• said witness

  besagter Zeuge
  said witness

„done“: past participle

done

[dʌn]past participle | Partizip Perfekt pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• done → bkz „do“
  done → bkz „do“

„done“: adjective

done

[dʌn]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

getan ausgeführt erledigt bezahlt gekocht, gebraten, gar fertig schwer hereingelegt, gewaltig betrogen gegeben, ausgefertigt abgemacht! topp!

---

• getan

  done
  done

Örnekler

• it isn’t done

  sosomething | etwas etwas tut man nicht, das schickt sich nicht
  it isn’t done
• it is done

  es ist Mode, es gehört zum guten Ton
  it is done

• ausgeführt

  done carried out
  done carried out

• erledigt

  done sorted out, settled
  done sorted out, settled

Örnekler

• to getsomething | etwas sth done

  something | etwasetwas erledigenor | oder od fertig kriegen
  to getsomething | etwas sth done
• to have done withsomething | etwas sth

  something | etwasetwas vom Tisch bringen
  to have done withsomething | etwas sth
• well done

  gut! wunderbar! klasse!
  well done

• bezahlt

  done commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH paid
  done commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH paid

• gekocht, gebraten, gar

  done cooked
  done cooked

Örnekler

• done to a turn spit-roast

  gerade richtig durchgebraten
  done to a turn spit-roast

• fertig

  done finished familiar, informal | umgangssprachlichumg
  done finished familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• I am done with it

  ich bin fertig damit
  I am done with it

Örnekler

• also | aucha. done up exhausted familiar, informal | umgangssprachlichumg

  erschöpft, kaputt (with von)
  also | aucha. done up exhausted familiar, informal | umgangssprachlichumg

• schwer hereingelegt, gewaltig betrogen

  done badly deceived familiar, informal | umgangssprachlichumg
  done badly deceived familiar, informal | umgangssprachlichumg

• gegeben, ausgefertigt

  done in documents: set out
  done in documents: set out

• abgemacht! topp!

  done agreed! used elliptically | elliptischellipt
  done agreed! used elliptically | elliptischellipt

„donee“: noun

donee

[douˈniː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schenkungs-, Geschenksempfängerin, Beschenkte

---

• Schenkungs-, Geschenksempfänger(in), Beschenkte(r)

  donee legal term, law | RechtswesenJUR
  donee legal term, law | RechtswesenJUR

„Don“: Maskulinum

Don

[dɔn]Maskulinum | masculine m <Don(s); Dons>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Don

---

• Don (Italian and Spanish title)

  Don
  Don