• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• a home truth

Almanca-İngilizce sözlük "a home truth"

"a home truth" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: A-…, Trutz Ya da: a?

„home truth“: noun

home truth

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

harte peinliche Wahrheit, unbequeme Tatsache

---

• harteor | oder od peinliche Wahrheit, unbequeme Tatsache

  home truth
  home truth

„truth“: noun

truth

[truːθ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wahrheit Wahrheit Wahrhaftigkeit Wirklichkeit, Echtheit, Treue Richtigkeit, Genauigkeit, Gültigkeit, Regelmäßigkeit Ehrlichkeit, Redlichkeit, Aufrichtigkeit Treue, Beharrlichkeit

---

• Wahrheitfeminine | Femininum f

  truth
  truth
• truth → bkz „home“
  truth → bkz „home“

Örnekler

• I have told you the (whole) truth

  ich habe dir die (ganzeor | oder od volle) Wahrheit gesagt
  I have told you the (whole) truth
• to tell the truth, truth to tell

  um die Wahrheit zu sagen, ehrlich gesagt
  to tell the truth, truth to tell
• there is (no) truth in it

  daran istsomething | etwas etwas (nichts) Wahres
  there is (no) truth in it
• the truth is that I forgot it

  in Wirklichkeit habe ich es vergessen
  the truth is that I forgot it
• I told him some home truths

  ich habe ihm die Augen geöffnet
  I told him some home truths
• the truth, the whole truth, and nothing but the truth legal term, law | RechtswesenJUR

  die Wahrheit, die ganze Wahrheitand | und u. nichts als die Wahrheit
  the truth, the whole truth, and nothing but the truth legal term, law | RechtswesenJUR
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• often | oftoft Truth that which is true

  (das) Wahre
  often | oftoft Truth that which is true

• Wahrheitfeminine | Femininum f

  truth generally recognized truth
  truth generally recognized truth

Örnekler

• historical truth

  historische Wahrheit
  historical truth
• mathematical truths

  mathematische Wahrheit
  mathematical truths
• to seek the truth

  die Wahrheit suchen
  to seek the truth

• Wahrhaftigkeitfeminine | Femininum f

  truth rare | seltenselten (truthfulness)
  truth rare | seltenselten (truthfulness)

Örnekler

• you may depend on his truth

  du kannst dich auf seine Wahrhaftigkeit verlassen
  you may depend on his truth

• Wirklichkeitfeminine | Femininum f

  truth genuineness

  Echtheitfeminine | Femininum f

  truth genuineness

  Treuefeminine | Femininum f

  truth genuineness
  truth genuineness

• Richtigkeitfeminine | Femininum f

  truth correctnessalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Genauigkeitfeminine | Femininum f

  truth correctnessalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Gültigkeitfeminine | Femininum f

  truth correctnessalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Regelmäßigkeitfeminine | Femininum f

  truth correctnessalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  truth correctnessalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• to be out of truth engineering | TechnikTECH

  nicht genau stimmenor | oder od passen
  to be out of truth engineering | TechnikTECH
• truth to life

  Lebenstreue
  truth to life
• truth to nature

  Naturtreue
  truth to nature

• Ehrlichkeitfeminine | Femininum f

  truth honesty

  Redlichkeitfeminine | Femininum f

  truth honesty

  Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f

  truth honesty
  truth honesty

Örnekler

• in truth of a truth poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  in Wahrheit, wahrhaftig
  in truth of a truth poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Treuefeminine | Femininum f

  truth constancy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Beharrlichkeitfeminine | Femininum f

  truth constancy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  truth constancy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• truth syn → bkz „veracity“
  truth syn → bkz „veracity“
• truth → bkz „verisimilitude“
  truth → bkz „verisimilitude“
• truth → bkz „verity“
  truth → bkz „verity“

„home“: noun

home

[houm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Heim, ElternHaus, Wohnung Zuhause, Heim, Heimat ständiger Wohnort, Heimat, Vaterland Aufenthaltsort, Ruheplatz, Zufluchtsort Heim, Asyl, Institut Ziel Mal, Ziel, Goal das Mutterland, England

---

• Heimneuter | Neutrum n

  home house, dwelling

  (Eltern)Hausneuter | Neutrum n

  home house, dwelling

  Wohnungfeminine | Femininum f

  home house, dwelling
  home house, dwelling

Örnekler

• at home in one’s house

  zu Hause, daheim
  at home in one’s house
• at home in one’s homeland

  im Lande, in der Heimat
  at home in one’s homeland
• at home in one’s element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zu Hause, in seinem Element
  at home in one’s element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• at home available to speak to

  zu sprechen
  at home available to speak to
• to be at home with (or | oderod on, in)something | etwas sth

  in einer Sache (einem Fachet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zu Hause sein, mit einer Sache vertraut sein,something | etwas etwas verstehen
  to be at home with (or | oderod on, in)something | etwas sth
• we are not at home to him

  wir sind für ihn nicht zu sprechen
  we are not at home to him
• to make oneself at home

  es sich bequem machen, tun als ob man zu Hause wäre
  to make oneself at home
• at home and abroad

  im In- und Ausland
  at home and abroad
• (away) from home

  nicht zu Hause, abwesend, verreist
  (away) from home
• to work from home

  von zu Hause aus arbeiten
  to work from home
• on my way home

  auf meinem Heimweg, auf meinem Weg nach Hause
  on my way home
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Zuhauseneuter | Neutrum n

  home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Heimneuter | Neutrum n

  home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Heimatfeminine | Femininum f

  home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• Glasgow is my home now

  Glasgow ist jetzt mein Zuhause
  Glasgow is my home now

• ständiger Wohnort, Heimatfeminine | Femininum f

  home permanent place of residence

  Vaterlandneuter | Neutrum n

  home permanent place of residence
  home permanent place of residence

• Aufenthaltsortmasculine | Maskulinum m

  home refuge

  Ruheplatzmasculine | Maskulinum m

  home refuge

  Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m

  home refuge
  home refuge

Örnekler

• also | aucha. long (or | oderod last) home rare | seltenselten (grave)

  Grabneuter | Neutrum n
  also | aucha. long (or | oderod last) home rare | seltenselten (grave)

• Heimneuter | Neutrum n

  home asylum, institute

  Asylneuter | Neutrum n

  home asylum, institute

  Institutneuter | Neutrum n

  home asylum, institute
  home asylum, institute

Örnekler

• home for the blind

  Blindenheim
  home for the blind

• Zielneuter | Neutrum n

  home target
  home target

• Malneuter | Neutrum n

  home sports | SportSPORT in baseball
  home sports | SportSPORT in baseball
• Zielneuter | Neutrum n

  home sports | SportSPORT goal, target

  Goalneuter | Neutrum n

  home sports | SportSPORT goal, target
  home sports | SportSPORT goal, target

Örnekler

• to be at home to … football | FußballFUSSB teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  zu Hause spielen gegen…
  to be at home to … football | FußballFUSSB teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• das Mutterland, Englandneuter | Neutrum n

  home England, the Motherland
  home England, the Motherland

„home“: adjective

home

[houm]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Heim… Heim… Wohn…, Stamm… tüchtig, wirkungsvoll treffend, beißend Ziel… einheimisch, inner, inländisch, Inlands…, Binnen…

---

• Heim…

  home used at home: appliance, computer
  home used at home: appliance, computer

• Heim…

  home sports | SportSPORT
  home sports | SportSPORT

Örnekler

• home match, home team

  Heimspiel, Heimmannschaft
  home match, home team

• (ein)heimisch, inner(er, e, es), inländisch, Inlands…, Binnen…

  home domestic
  home domestic

Örnekler

• home affairs politics | PolitikPOL

  innere Angelegenheiten
  home affairs politics | PolitikPOL
• home market, home trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Inlands-, Binnenmarkt
  home market, home trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Wohn…, Stamm…

  home connected with family or dwelling
  home connected with family or dwelling

• tüchtig, wirkungsvoll

  home effective
  home effective

Örnekler

• home truths

  bittereor | oder od unangenehme Wahrheitor | oder od Neuigkeiten
  home truths

• treffend

  home truth
  home truth
• beißend

  home scorn
  home scorn

• Ziel…

  home sports | SportSPORT
  home sports | SportSPORT

Örnekler

• home stretch sports | SportSPORT

  Zielgeradefeminine | Femininum f
  home stretch sports | SportSPORT

„home“: intransitive verb

home

[houm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nach Hause gehen zurückkehren wohnen, sein Heim haben das Ziel den Heimatflughafen anfliegen automatisch auf ein Ziel zusteuern

---

• nach Hause gehenor | oder od zurückkehren

  home return home
  home return home

• wohnen, sein Heim haben

  home rare | seltenselten (live)
  home rare | seltenselten (live)

• (mittels Leitstrahl) das Zielor | oder od den Heimatflughafen anfliegen

  home aviation | LuftfahrtFLUG fly towards target or destination airport
  home aviation | LuftfahrtFLUG fly towards target or destination airport
• automatisch auf ein Ziel zusteuern

  home aviation | LuftfahrtFLUG missile
  home aviation | LuftfahrtFLUG missile

„home“: transitive verb

home

[houm]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heimbringen, -senden unterbringen ein Heim eine Heimat geben

---

• heimbringen, -senden

  home bring or send home
  home bring or send home

• unterbringen

  home accommodate in
  home accommodate in

• (jemandem) ein Heimor | oder od eine Heimat geben

  home person: give home to
  home person: give home to

„home“: adverb

home

[houm]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heim, nach Hause zu Hause, daheim ins Schwarze im Schwarzen, so weit wie möglich, ganz zum Schiff zum Inneren des Schiffes hin, landwärts zum Land hin auf den dem richtigen Punkt Fleck Başka örnek...

---

• heim, nach Hause

  home to one’s house: used with verbs of motion
  home to one’s house: used with verbs of motion

Örnekler

• to go home

  heimgehen
  to go home
• to seesomebody | jemand sb home

  jemanden nach Hause begleiten
  to seesomebody | jemand sb home
• nothing to write home about familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nichts Besonderesor | oder od Aufregendes
  nothing to write home about familiar, informal | umgangssprachlichumg
• welcome home!

  willkommen zu Hause!
  welcome home!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• zu Hause, daheim

  home at home
  home at home

Örnekler

• to be back home

  wieder zu Hause sein
  to be back home

• ins Schwarzeor | oder od im Schwarzen, auf denor | oder od dem richtigen Punktor | oder od Fleck

  home on target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  home on target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• so weit wie möglich, ganz

  home as far as possible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  home as far as possible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• zum Schiffor | oder od zum Inneren des Schiffes hin

  home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towards ship or ship’s interior
  home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towards ship or ship’s interior
• landwärts, zum Land hin

  home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• home → bkz „strike home“
  home → bkz „strike home“

Örnekler

• to bring (or | oderod drive)something | etwas sth home tosomebody | jemand sb Besondere Redewendungen

  jemandemsomething | etwas etwas klarmachenor | oder od vor Augen führen
  to bring (or | oderod drive)something | etwas sth home tosomebody | jemand sb Besondere Redewendungen
• to bring a charge home tosomebody | jemand sb

  jemanden überführen
  to bring a charge home tosomebody | jemand sb
• to drive a nail home

  einen Nagel so weit wie möglich hineinschlagen
  to drive a nail home
• to go home figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (an der richtigen Stelle) sitzen, (genau) treffen
  to go home figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the remark (the thrust) went home

  die Bemerkung (der Stoß) saßor | oder od traf
  the remark (the thrust) went home
• my advice went home

  mein Rat tat seine Wirkung
  my advice went home
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A, a beginning the note A, a Başka örnek...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Örnekler

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Örnekler

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Örnekler

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Örnekler

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Örnekler

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Örnekler

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Örnekler

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Örnekler

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

USA, US

---

• USA

  US(A)

  US

  US(A)
  US(A)

„truthfulness“: noun

truthfulness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wahrhaftigkeit Wahrheitsliebe Echtheit

---

• Wahrhaftigkeitfeminine | Femininum f

  truthfulness
  truthfulness

• Wahrheitsliebefeminine | Femininum f

  truthfulness love of truth
  truthfulness love of truth

• Echtheitfeminine | Femininum f

  truthfulness genuineness
  truthfulness genuineness

„truthful“: adjective

truthful

[ˈtruːθful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wahr, wahrheitsgemäß wahrheitsliebend echt, genau, getreu

---

• wahr, wahrheitsgemäß

  truthful
  truthful

• wahrheitsliebend

  truthful truth-loving
  truthful truth-loving

• echt, genau, getreu

  truthful genuine, accurate
  truthful genuine, accurate

„poco“: Adverb

poco

[ˈpoːko]Adverb | adverb adv Ital.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

poco

---

• poco

  poco Musik | musical termMUS
  poco Musik | musical termMUS

Örnekler

• poco a poco

  poco a poco, little by little, gradually
  poco a poco

„Ä“

Ä

, ä [ɛː]Neutrum | neuter n <Ä; ä; Ä; ä>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A modified, A umlaut

---

• A (oder | orod a) modified, A (oder | orod a) umlaut

  Ä
  Ä

„A…“

A…

, a…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A…, a…

---

• A…

  A…

  a…

  A…
  A…