ab Werk- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„Exportverpackung“: Femininum

Exportverpackung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

export package

export package
Exportverpackung

Exportverpackung

Örnekler

Exportverpackung ab Werk

ex works export packing

Exportverpackung ab Werk

„Werk“: Neutrum

Werk

[vɛrk]Neutrum | neuter n <Werk(e)s; Werke>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

work, deed, action work product, work achievement work work, opus works, factory, plant mechanism, works fortifications, works

work, deed, act(ion)
Werk Handlung, Tat

Werk Handlung, Tat

Örnekler

gute Werke tun

to do good works (oder | orod deeds)

gute Werke tun
ein gutes Werk (an jemandem) tun

to do (jemand | somebodysb) a good deed

ein gutes Werk (an jemandem) tun
Werke der Nächstenliebe (oder | orod Barmherzigkeit)

works of charity

Werke der Nächstenliebe (oder | orod Barmherzigkeit)
in Worten und Werken sündigen

to sin in word and deed

in Worten und Werken sündigen
es war das Werk eines Augenblicks

it was a matter of a moment

es war das Werk eines Augenblicks
das ist dein Werk

that’s your doing (oder | orod handiwork)

das ist dein Werk
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

work
Werk Schöpfung, Erzeugnis

Werk Schöpfung, Erzeugnis

Örnekler

das Werk seiner Hände

his handiwork

das Werk seiner Hände
das Werk seines Fleißes

the work of his industry

das Werk seines Fleißes
die Werke Gottes

the works of God, God’s handiworkSingular | singular sg

die Werke Gottes
das Werk nähert sich der Vollendung

the work is nearing completion

das Werk nähert sich der Vollendung
sein Werk krönen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to crown one’s work

sein Werk krönen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

product
Werk Produkt, Frucht

work
Werk Produkt, Frucht

Werk Produkt, Frucht

Örnekler

das Werk vieler Jahre war vernichtet

the work of many years was destroyed

das Werk vieler Jahre war vernichtet

achievement
Werk Errungenschaft, Leistung

Werk Errungenschaft, Leistung

Örnekler

die Aussöhnung der beiden Staaten war das Werk jahrelanger Arbeit

the reconciliation of the two states took many years of work to achieve

die Aussöhnung der beiden Staaten war das Werk jahrelanger Arbeit

work
Werk Tätigkeit, Arbeit, Aufgabe

Werk Tätigkeit, Arbeit, Aufgabe

Örnekler

ein Werk beginnen [fördern]

to begin [to sponsor] a work

ein Werk beginnen [fördern]
sich ans Werk machen, ans Werk gehen, Hand ans Werk legen

to set (oder | orod get down, go) to work, to set to

sich ans Werk machen, ans Werk gehen, Hand ans Werk legen
(frisch) ans Werk!

let’s get to work!

(frisch) ans Werk!
eine Sache ins Werk setzen

to start work onetwas | something sth

eine Sache ins Werk setzen
behutsam (oder | orod vorsichtig) [geschickt] zu Werke gehen

to go about it (oder | orod to go to work) cautiously [skil(l)fully]

behutsam (oder | orod vorsichtig) [geschickt] zu Werke gehen
ein begonnenes Werk zu Ende führen

to complete a piece of work one has started

ein begonnenes Werk zu Ende führen
es ist etwas im Werke es geht etwas vor literarisch | literaryliter

there is something in the air (oder | orod in the wind, afoot)

es ist etwas im Werke es geht etwas vor literarisch | literaryliter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

work
Werk literarisches, künstlerisches, historisches etc

opus
Werk literarisches, künstlerisches, historisches etc

Werk literarisches, künstlerisches, historisches etc

Örnekler

ein umfangreiches Werk über die Geschichte des 19. Jahrhunderts

a voluminous work on the history of the 19th century

ein umfangreiches Werk über die Geschichte des 19. Jahrhunderts
dieses Werk wurde nie aufgeführt

this work was never performed

dieses Werk wurde nie aufgeführt
Schillers sämtliche Werke in 20 Bänden

the complete works of Schiller in 20 volumes

Schillers sämtliche Werke in 20 Bänden
ausgewählte Werke

selected works

ausgewählte Werke
ein unvollendetes Werk

an unfinished work

ein unvollendetes Werk
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

works (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Werk Betrieb, Fabrik

factory
Werk Betrieb, Fabrik

plant
Werk Betrieb, Fabrik

Werk Betrieb, Fabrik

Örnekler

der Leiter eines Werkes

the works manager

der Leiter eines Werkes
ein Werk besichtigen

to visit a factory

ein Werk besichtigen
in einem großen Werk beschäftigt sein

to be employed in a large factory

in einem großen Werk beschäftigt sein
etwas ab Werk liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to deliveretwas | something sth ex works (oder | orod ex factory)

etwas ab Werk liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

mechanism, worksPlural | plural pl
Werk Technik | engineeringTECH Mechanismus, Triebwerk

Werk Technik | engineeringTECH Mechanismus, Triebwerk

Örnekler

das Werk der Uhr [der Orgel, einer Maschine]

the works of the watch (oder | orod clock) [the organ, a machine]

das Werk der Uhr [der Orgel, einer Maschine]

fortificationsPlural | plural pl
Werk Militär, militärisch | military termMIL Festungswerk

worksPlural | plural pl
Werk Militär, militärisch | military termMIL Festungswerk

Werk Militär, militärisch | military termMIL Festungswerk

„AB“: abbreviation

AB

abbreviation | Abkürzung abk (= able-bodied)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wehrtauglich

wehrtauglich
AB

AB

„AB“: abbreviation

AB

abbreviation | Abkürzung abk (= air-borne)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Luft..., fliegend

Luft..., fliegend
AB

AB

„AB“: abbreviation

AB

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Bachelor of Arts)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bachelor

Bachelor
AB

AB

„ab-“

ab-

[æb]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

absolut

absolut
ab- electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Wortelement mit der Bedeutung

ab- electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Wortelement mit der Bedeutung

Örnekler

abfarad

Abfarad, absolutes Farad

abfarad

„abs.“: abbreviation

abs.

abbreviation | Abkürzung abk (= absent)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abwesend

abwesend
abs.

abs.

„abs.“: abbreviation

abs.

abbreviation | Abkürzung abk (= absolute)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

absolut

absolut
abs.

abs.

„abs.“: abbreviation

abs.

abbreviation | Abkürzung abk (= abstract)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abstrakt

abstrakt
abs.

abs.

„abed“: adverb

abed

[əˈbed]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu im Bett im Wochenbett bettlägerig

zuor | oder od im Bett
abed

abed

im Wochenbett
abed in childbed

abed in childbed

Örnekler

to be brought abed

niederkommen, in die Wochen kommen

to be brought abed

bettlägerig
abed bed-ridden

abed bed-ridden

„obnoxious“: adjective

obnoxious

[əbˈn(ɒ)kʃəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anstößig, anrüchig, verhasst, abscheulich unterworfen, preisgegeben, ausgesetzt, verfallen straffällig, tadelnswert

anstößig, anrüchig, verhasst, abscheulich
obnoxious hateful, offensive

obnoxious hateful, offensive

Örnekler

obnoxious (to ab) unpleasant, unpopular

(bei jemandem) unbeliebt, (jemandem) unangenehm

obnoxious (to ab) unpleasant, unpopular

unterworfen, preisgegeben, ausgesetzt, verfallen (todative (case) | Dativ dat)
obnoxious rare | seltenselten (subject: to attacks, bad influences)

obnoxious rare | seltenselten (subject: to attacks, bad influences)

straffällig, tadelnswert
obnoxious reprehensible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

obnoxious reprehensible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
obnoxious syn vgl. → bkz „repugnant“

obnoxious syn vgl. → bkz „repugnant“

„ripped“: adjective

ripped

[rɪpt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerrissen muskulös

zerrissen Jeans
ripped

ripped

muskulös
ripped familiar, informal | umgangssprachlichumg

ripped familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

ripped absplural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumg

Waschbrettbauchmasculine | Maskulinum m

ripped absplural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumg

„ab“: Adverb

ab

[ap]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

off, away off from … on, beginning, as of exit, exeunt less, minus worn out, beat off down there

off
ab weg, fort

away
ab weg, fort

ab weg, fort

Örnekler

[noch] weiter ab

[even] farther away

[noch] weiter ab
wir sind vom Wege ab

we have strayed from the path

wir sind vom Wege ab

off
ab herunter

ab herunter

Örnekler

ab sein von Knopf, Farbe etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have come off

ab sein von Knopf, Farbe etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Knopf wird bald ab sein

the button is going to come off soon

der Knopf wird bald ab sein
der Henkel ist ab

the handle has come off

der Henkel ist ab
der Henkel ist schon vorher ab gewesen

the handle has come off before

der Henkel ist schon vorher ab gewesen
an der Jacke ist ein Knopf ab

the jacket has got a button missing

an der Jacke ist ein Knopf ab
die Spitze ist ab

the point is broken

die Spitze ist ab
er hatte den Hut ab

he had his hat off

er hatte den Hut ab
der Bart ist ab! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s all over (oder | orod up)

der Bart ist ab! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

from … on
ab zeitlich

beginning
ab zeitlich

as of
ab zeitlich

ab zeitlich

Örnekler

von jetzt (oder | orod nun) ab

from now on, henceforth

von jetzt (oder | orod nun) ab
von da ab

from that time on

von da ab
vom 1. März ab

beginning March 1

vom 1. März ab
von heute [morgen] ab

starting today [tomorrow]

von heute [morgen] ab
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

auf und ab → bkz „auf“

auf und ab → bkz „auf“

Örnekler

ab und zu (oder | orod selten an)

once in a while, now and then, every so often, from time to time, off and on, on and off, at intervals

ab und zu (oder | orod selten an)

Örnekler

rechts [links] ab richtungweisend

to the right [left]

rechts [links] ab richtungweisend

exit
ab Theater | theatre, theaterTHEAT Bühnenanweisung

ab Theater | theatre, theaterTHEAT Bühnenanweisung
exeunt
ab mehrere Personen Theater | theatre, theaterTHEAT

ab mehrere Personen Theater | theatre, theaterTHEAT

Örnekler

Othello ab

exit Othello

Othello ab
nach verschiedenen Seiten ab

exeunt severally

nach verschiedenen Seiten ab

less
ab besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

minus
ab besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ab besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

ab Skonto

less discount

ab Skonto
ab Unkosten

less expenses (oder | orod charges)

ab Unkosten
von fünf vier ab

five minus four, take four from five

von fünf vier ab

worn out
ab erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg

beat
ab erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg

ab erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

ab sein to

be worn out, to be beat

ab sein to
ich bin ganz ab

I’m all in

ich bin ganz ab

off
ab Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

ab Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

von der Küste ab

offshore

von der Küste ab
ab und an

off and on (alternately toward and away from the land)

ab und an

down (there) (von hier oben nach dort unten)
ab

ab

„ab“: Präposition, Verhältniswort

ab

[ap]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

from from … on, as from from … onward[s] ex from … upward[s]

from
ab örtlich

ab örtlich

Örnekler

ab Köln

from Cologne

ab Köln
Köln ab auf Fahrplänen

departure from Cologne

Köln ab auf Fahrplänen
der Fahrpreis ab Hamburg beträgt …

the fare from Hamburg is …

der Fahrpreis ab Hamburg beträgt …
ab Hauptbahnhof

from the central station

ab Hauptbahnhof
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

from … (on), as from
ab zeitlich <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

ab zeitlich <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

Örnekler

ab 7 Uhr <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

from 7 o’clock (on)

ab 7 Uhr <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>
ab heute <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

from today (on)

ab heute <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>
ab erstem (oder | orod ersten) Dezember <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

as from the first of December

ab erstem (oder | orod ersten) Dezember <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>
ab Weihnachten <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

from Christmas (on)

ab Weihnachten <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>
ab diesem Termin <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

as from this date

ab diesem Termin <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

from … on(ward[s])
ab bei Altersangaben <Dativ | dative (case)dat>

ab bei Altersangaben <Dativ | dative (case)dat>

Örnekler

ab sechzehn Jahren <Dativ | dative (case)dat>

from sixteen years onward(s)

ab sechzehn Jahren <Dativ | dative (case)dat>

ex
ab Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Dativ | dative (case)dat>

ab Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Dativ | dative (case)dat>

Örnekler

ab Lager <Dativ | dative (case)dat>

ex warehouse, ex store

ab Lager <Dativ | dative (case)dat>
ab (unserem) Werk <Dativ | dative (case)dat>

ex works (oder | orod factory)

ab (unserem) Werk <Dativ | dative (case)dat>
ab Schiff [Kai] <Dativ | dative (case)dat>

ex ship [quay]

ab Schiff [Kai] <Dativ | dative (case)dat>
die Preise verstehen sich ab London <Dativ | dative (case)dat>

prices are quoted ex London

die Preise verstehen sich ab London <Dativ | dative (case)dat>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

from … (upward[s])
ab bei Preisangaben <Dativ | dative (case)dat>

ab bei Preisangaben <Dativ | dative (case)dat>

„ab“: Interjektion, Ausruf

ab

[ap]Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beat it! hop it!... hats off! order arms! jump! hats off to him!

Örnekler

ab! weg

off (oder | orod away) with you!

ab! weg
ab nach Kassel! ab durch die Mitte! ab mit Volldampf! umgangssprachlich | familiar, informalumg Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

beat it! britisches Englisch | British EnglishBr hop it! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ab nach Kassel! ab durch die Mitte! ab mit Volldampf! umgangssprachlich | familiar, informalumg Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
ab die Post! umgangssprachlich | familiar, informalumg

off you (oder | orod they) go!

ab die Post! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

nur in Hut ab!

hat(s) off!

nur in Hut ab!
Hut ab vor so einem Mann! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hats off to him!

Hut ab vor so einem Mann! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

nur in Gewehr ab! Militär, militärisch | military termMIL

order arms!

nur in Gewehr ab! Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

ab! Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL

jump!

ab! Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL

„…werk“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…werk

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plant Başka örnek...

plant
…werk Anlage

…werk Anlage

Örnekler

Müllverwertungswerk

waste reprocessing plant

Müllverwertungswerk
Recyclingwerk

recycling plant

Recyclingwerk
Stahlwerk

steel plant (oder | orod works)

Stahlwerk

Örnekler

Gesetzeswerk Sammlung

(body of) legislation

Gesetzeswerk Sammlung
Regelwerk

regulationsPlural | plural pl

(regulatory) framework

Regelwerk
Vertragswerk

agreementsPlural | plural pl

Vertragswerk
Vertragswerk Politik | politicsPOL

auch | alsoa. treatiesPlural | plural pl

Vertragswerk Politik | politicsPOL
Zahlenwerk

figuresPlural | plural pl

Zahlenwerk
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Almanca-İngilizce sözlük "ab Werk"