• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• boil down into

Almanca-İngilizce sözlük "boil down into"

"boil down into" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: beil., biol., Dorn Ya da: Info?

„boil down“: transitive verb

boil down

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verdampfen, einkochen lassen kondensieren, kurz zusammenfassen Başka örnek...

---

• verdampfen, einkochen (lassen)

  boil down
  boil down

• kondensieren, kurz zusammenfassen

  boil down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  boil down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to boil down a story

  eine Erzählung kürzen
  to boil down a story

Örnekler

• boil down to

  (letzten Endes) hinauslaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  boil down to

„boil“: noun

boil

[bɔil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kochen, Sieden Wallen, Wogen, Wirbel, Brausen heftige Erregung, Wut, Wallung Kochendes Gekochtes zu Kochendes

---

• Kochenneuter | Neutrum n

  boil boiling

  Siedenneuter | Neutrum n

  boil boiling
  boil boiling

Örnekler

• on the boil

  amor | oder od im Kochen
  on the boil
• on the boil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Wallung
  on the boil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to bring to the boil

  zum Kochen bringen
  to bring to the boil
• to go off the boil

  zu kochen aufhören
  to go off the boil
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Wallenneuter | Neutrum n

  boil of sea

  Wogenneuter | Neutrum n

  boil of sea

  Brausenneuter | Neutrum n

  boil of sea
  boil of sea
• Wirbelmasculine | Maskulinum m

  boil in river American English | amerikanisches EnglischUS
  boil in river American English | amerikanisches EnglischUS

• heftige Erregung, Wutfeminine | Femininum f

  boil agitation, anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wallungfeminine | Femininum f

  boil agitation, anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  boil agitation, anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (etwas) Kochendesor | oder od Gekochtesor | oder od zu Kochendes

  boil thing that is boiled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  boil thing that is boiled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„boil“: intransitive verb

boil

[bɔil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kochen, sieden wallen, heftig wogen, brausen kochen, schäumen

---

• kochen, sieden

  boil
  boil

Örnekler

• the kettle is boiling

  der Kessel kocht
  the kettle is boiling
• to be in boiling water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Bedrängnis sein
  to be in boiling water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to keep the pot boiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sein Leben fristen, die Sache in Gang halten
  to keep the pot boiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• wallen, heftig wogen, brausen

  boil of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  boil of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• boiling waves

  wogende Wellen
  boiling waves

• kochen, schäumen (with vordative (case) | Dativ dat)

  boil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  boil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to boil with rage

  vor Wut kochen
  to boil with rage

„boil“: transitive verb

boil

[bɔil]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kochen lassen, zum Kochen bringen, ab-, aus-, einkochen

---

• kochen (lassen), zum Kochen bringen, ab-, aus-, einkochen

  boil
  boil

Örnekler

• to boil dry (or | oderod to grain) in sugar-making

  das Klärsel kochen
  to boil dry (or | oderod to grain) in sugar-making

„boil“: noun

boil

[bɔil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Blutgeschwür, Furunkel Beule, Blase

---

• Blutgeschwürneuter | Neutrum n

  boil medicine | MedizinMED

  Furunkelmasculine | Maskulinum m

  boil medicine | MedizinMED
  boil medicine | MedizinMED

Örnekler

• blind boil

  unvollkommen eiterndes Geschwür
  blind boil

• Beulefeminine | Femininum f

  boil on painted surfaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Blasefeminine | Femininum f

  boil on painted surfaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  boil on painted surfaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„boiling“: adjective

boiling

[ˈbɔiliŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

siedend, kochend, siede… kochend, heiß, aufwallend

---

• siedend, kochend, siede…

  boiling
  boiling

Örnekler

• boiling hot

  siedeheiß
  boiling hot
• boiling spring

  heiße Quelle, Geysir
  boiling spring

• kochend, heiß, aufwallend

  boiling feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  boiling feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„boiling“: noun

boiling

[ˈbɔiliŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sieden, AufKochen, Wallen Abkochung, Sub, Gekochte Fett-, Schlackenpuddeln auf einmal gekochte Menge Schlacke

---

• Siedenneuter | Neutrum n

  boiling also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Auf)Kochenneuter | Neutrum n

  boiling also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wallenneuter | Neutrum n

  boiling also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  boiling also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Abkochungfeminine | Femininum f

  boiling decoction, thing boiled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Submasculine | Maskulinum m

  boiling decoction, thing boiled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  boiling decoction, thing boiled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (das) Gekochte

  boiling obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  boiling obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Fett-, Schlackenpuddelnneuter | Neutrum n

  boiling metallurgy | MetallurgieMETALL
  boiling metallurgy | MetallurgieMETALL

• auf einmal gekochte Menge

  boiling quantity boiled
  boiling quantity boiled

Örnekler

• the whole boiling slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  die ganze Sippschaftor | oder od Blase, der ganze Schub
  the whole boiling slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Schlackefeminine | Femininum f

  boiling engineering | TechnikTECH <plural | Pluralpl>
  boiling engineering | TechnikTECH <plural | Pluralpl>

„Boiler“: Maskulinum

Boiler

[ˈbɔylər]Maskulinum | masculine m <Boilers; Boiler>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

boiler, water heater, geyser

---

• boiler

  Boiler

  water heater

  Boiler
  Boiler
• auch | alsoa. geyser britisches Englisch | British EnglishBr

  Boiler
  Boiler

„boil-in-the-bag“: adjective

boil-in-the-bag

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Kochbeutel

---

• im Kochbeutel

  boil-in-the-bag
  boil-in-the-bag

Örnekler

• boil-in-the-bag rice

  Reis im Kochbeutel
  boil-in-the-bag rice

„boiled“: adjective

boiled

[bɔild]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gekocht besoffen

---

• gekocht

  boiled
  boiled

• besoffen

  boiled drunk American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  boiled drunk American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„down“: Adjektiv

down

[daun]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

down

---

• down

  down
  down

„into“: preposition

into

[ˈintu; -tə; -tuː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in, in ... hinein, zu, nach in in Başka örnek...

---

• in (accusative (case) | Akkusativakk)

  into

  in (accusative (case) | Akkusativakk)... hinein, zu, nach

  into
  into

Örnekler

• he put it into his suitcase

  er packte es in seinen Koffer (hinein)
  he put it into his suitcase

• in (accusative (case) | Akkusativakk)

  into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• 7 into 49 gives 7

  7 in 49 ist 7
  7 into 49 gives 7
• 4 into 20 goes five times

  4 geht in 20 fünfmal
  4 into 20 goes five times

• in (dative (case) | Dativdat)

  into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „among(st)“
  into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „among(st)“
• into → bkz „to“
  into → bkz „to“
• into → bkz „toward“
  into → bkz „toward“
• into → bkz „until“
  into → bkz „until“
• into → bkz „upon“
  into → bkz „upon“

Örnekler

• he came into his inheritance Besondere Redewendungen

  er kam zu seinem Erbe
  he came into his inheritance Besondere Redewendungen
• to develop into a butterfly

  zu einem Schmetterling werden
  to develop into a butterfly
• to turn water into ice

  Wasser zu Eis machen
  to turn water into ice
• to divide into ten parts

  in 10 Teile teilen
  to divide into ten parts
• to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth

  jemanden durch Schmeichelei zusomething | etwas etwas bewegen
  to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth
• to get into debt

  in Schulden geraten
  to get into debt
• the house looks into my garden

  das Haus hat Aussicht auf meinen Garten
  the house looks into my garden
• he crashed into a tree

  er ist gegen einen Baum gefahren
  he crashed into a tree
• to marry into a rich family

  in eine reiche Familie einheiraten
  to marry into a rich family
• to translate into English

  ins Englische übersetzen
  to translate into English
• far into the night

  tief in die Nacht hinein
  far into the night
• a journey into Germany

  eine Reise nach Deutschland
  a journey into Germany
• to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg

  aufsomething | etwas etwas (jemanden) stehen
  to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he’s into classical music

  er steht auf klassische Musik
  he’s into classical music
• he’s into local politics is involved with

  er engagiert sichor | oder od ist aktiv in der Lokalpolitik
  he’s into local politics is involved with
• she’s into computers in a big way

  sie ist ein richtiger Computerfreak
  she’s into computers in a big way
• when you’re into the job

  wenn du (mehr) im Job drin bist
  when you’re into the job
• into the bargain

  obendrein, noch dazu
  into the bargain
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„thicken“: transitive verb

thicken

[ˈθikən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dicker machen, verdicken eindicken, andicken, binden, dick werden lassen dichter machen, verdichten verstärken, zahlreicher machen, vermehren trüben, verdunkeln durch Walken dicht machen stauchen

---

• dick(er) machen, verdicken

  thicken
  thicken

• eindicken, andicken, binden, dick werden lassen

  thicken sauce, liquid, paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thicken sauce, liquid, paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to thicken by boiling

  einkochen
  to thicken by boiling

• dicht(er) machen, verdichten

  thicken make denser
  thicken make denser

• verstärken, zahlreicher machen, vermehren

  thicken strengthen, increase
  thicken strengthen, increase

• trüben, verdunkeln

  thicken darken
  thicken darken

• durch Walken dicht machen

  thicken cloth
  thicken cloth

• stauchen

  thicken engineering | TechnikTECH compress
  thicken engineering | TechnikTECH compress

„thicken“: intransitive verb

thicken

[ˈθikən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dicker werden dickflüssig werden, eindicken dichter werden, sich verdichten sich verdunkeln verfinstern sich verwickeln verwirren sich vermehren, zunehmen, zahlreicher werden heftiger hitziger werden undeutlich werden

---

• dick(er) werden

  thicken
  thicken

• dick(flüssig) werden, eindicken

  thicken of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thicken of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• dicht(er) werden, sich verdichten

  thicken become denser
  thicken become denser

• sich verdunkelnor | oder od verfinstern

  thicken darken
  thicken darken

• sich verwickelnor | oder od verwirren

  thicken become complicated
  thicken become complicated

Örnekler

• the plot thickens

  die Verwicklung nimmt zu, der Knoten (im Drama) schürzt sich
  the plot thickens

• sich vermehren, zunehmen, zahlreicher werden

  thicken increase
  thicken increase

• heftigeror | oder od hitziger werden

  thicken of battle
  thicken of battle

• undeutlich werden

  thicken of voice
  thicken of voice