• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• den Braten riechen

Almanca-İngilizce sözlük "den Braten riechen"

"den Braten riechen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: den Ya da: reichen?

„Braten“: Maskulinum

Braten

Maskulinum | masculine m <Bratens; Braten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roast meat

---

• roast (meat)

  Braten
  Braten

Örnekler

• den Braten begießen

  to baste the roast
  den Braten begießen
• kalter Braten

  cold meat
  kalter Braten
• ein fetter Braten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a good catch
  ein fetter Braten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er scheint den Braten zu riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he seems to smell a rat
  er scheint den Braten zu riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem den Braten versalzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to spoil sb’s plans
  jemandem den Braten versalzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er traut dem Braten nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it seems fishy to him
  er traut dem Braten nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„riechen“: intransitives Verb

riechen

[ˈriːçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <riecht; roch; gerochen; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

smell, have a smell odor odour Başka örnek...

---

• smell, have a smell (oder | orod odor amerikanisches Englisch | American EnglishUS odour britisches Englisch | British EnglishBr ) (nach of)

  riechen bestimmten Geruch haben
  riechen bestimmten Geruch haben

Örnekler

• gut riechen

  to smell good, to have a pleasant smell
  gut riechen
• übel (oder | orod unangenehm, schlecht) riechen

  to smell (bad), to have a (badoder | or od unpleasant) smell

  to whiff, to be smelly
  übel (oder | orod unangenehm, schlecht) riechen
• übel (oder | orod unangenehm, schlecht) riechen stärker

  to reek, to stink, to be rank
  übel (oder | orod unangenehm, schlecht) riechen stärker
• er riecht aus dem Mund (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Hals)

  his breath smells, he has bad breath
  er riecht aus dem Mund (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Hals)
• scharf (oder | orod streng) riechen

  to have a pungent smell
  scharf (oder | orod streng) riechen
• die Suppe riecht angebrannt

  the soup smells burnt
  die Suppe riecht angebrannt
• Rosen riechen süß

  roses smell sweet (oder | orod have a sweet smell)
  Rosen riechen süß
• es riecht nach Gas

  there is a smell of gas
  es riecht nach Gas
• er roch stark nach Knoblauch

  he smelled strongly (oder | orod reeked) of garlic
  er roch stark nach Knoblauch
• zu riechen beginnen von Lebensmitteln

  to begin to smell
  zu riechen beginnen von Lebensmitteln
• zu riechen beginnen von Leichnam, Aas etc

  to begin to smell (putrid)
  zu riechen beginnen von Leichnam, Aas etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• an (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] riechen

  to smell (oder | orod sniff, have a sniff) atetwas | something sth [sb], to smelletwas | something sth [sb]
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] riechen
• du kannst (oder | orod darfst) mal dran riechen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  have a sniff!
  du kannst (oder | orod darfst) mal dran riechen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• riechen nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to smack (oder | orod reek) of
  riechen nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das riecht nach Verrat!

  this smacks of treachery
  das riecht nach Verrat!

„riechen“: transitives Verb

riechen

[ˈriːçən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

smell scent, smell smell out, sense, get wind of

---

• smell

  riechen mit der Nase wahrnehmen
  riechen mit der Nase wahrnehmen

Örnekler

• ich rieche das Parfüm gern

  I like (oder | orod love) the smell of the perfume
  ich rieche das Parfüm gern
• ich kann Fisch nicht riechen

  I cannot bear (oder | orod stand, I hate) the smell of fish
  ich kann Fisch nicht riechen
• wegen meines Schnupfens kann ich nichts riechen

  I can’t smell anything (oder | orod have no sense of smell) because of my cold
  wegen meines Schnupfens kann ich nichts riechen
• er kann ihn nicht riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he can’t stand (oder | orod bear) (the sight of) him
  er kann ihn nicht riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er scheint den Braten zu riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he seems to smell a rat
  er scheint den Braten zu riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Lunte riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to smell a rat
  Lunte riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er kann kein Pulver riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is (a) chicken
  er kann kein Pulver riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• scent

  riechen wittern

  smell

  riechen wittern
  riechen wittern

• smell (etwas | somethingsth) out, sense

  riechen merken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  riechen merken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• get wind of

  riechen herausfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  riechen herausfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er hat es direkt gerochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he must have smelt it out
  er hat es direkt gerochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat es direkt gerochen Geheimnis, Vorhaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he got wind of it
  er hat es direkt gerochen Geheimnis, Vorhaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das kann ich doch nicht riechen! wie soll ich das riechen?

  how am I supposed to know? how should I know?
  das kann ich doch nicht riechen! wie soll ich das riechen?

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Örnekler

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Örnekler

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle leben wohnen Başka örnek...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Örnekler

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Riecher“: Maskulinum

Riecher

Maskulinum | masculine m <Riechers; Riecher> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nose

---

• nose

  Riecher
  Riecher

Örnekler

• einen guten (oder | orod den richtigen) Riecher haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to have a good nose
  einen guten (oder | orod den richtigen) Riecher haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• einen (oder | orod den) Riecher für etwas haben

  to have a nose foretwas | something sth
  einen (oder | orod den) Riecher für etwas haben

„braten“: transitives Verb

braten

[ˈbraːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <brät; briet; gebraten; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roast, bake, grill, fry, broil

---

• roast

  braten Fleisch
  braten Fleisch
• bake

  braten im Ofen
  braten im Ofen
• grill

  braten auf dem Rost

  broil

  braten auf dem Rost
  braten auf dem Rost
• fry

  braten in der Pfanne
  braten in der Pfanne
• braten → bkz „Extrawurst“
  braten → bkz „Extrawurst“
• braten → bkz „Storch“
  braten → bkz „Storch“

Örnekler

• etwas knusprig braten

  to fryetwas | something sth until crisp
  etwas knusprig braten
• etwas am Spieß braten

  to roastetwas | something sth on a spit
  etwas am Spieß braten
• Zwiebeln braun braten

  to brown onions
  Zwiebeln braun braten
• etwas bei kleinem Feuer braten

  to fryetwas | something sth on a low heat
  etwas bei kleinem Feuer braten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„braten“: intransitives Verb

braten

[ˈbraːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roast, braise, grill, fry, bake

---

• roast

  braten im Topfoder | or od im Ofen

  bake

  braten im Topfoder | or od im Ofen
  braten im Topfoder | or od im Ofen
• braise

  braten mit Zusatz von Flüssigkeit
  braten mit Zusatz von Flüssigkeit
• grill

  braten auf dem Rost
  braten auf dem Rost
• fry

  braten in der Pfanne
  braten in der Pfanne

Örnekler

• in der Sonne braten, sich (Akkusativ | accusative (case)akk) in der Sonne braten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to roast (oder | orod bake) in the sun
  in der Sonne braten, sich (Akkusativ | accusative (case)akk) in der Sonne braten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• dafür musst du in der Hölle braten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  you will burn in hell for that
  dafür musst du in der Hölle braten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„Moder“: Maskulinum

Moder

[ˈmoːdər]Maskulinum | masculine m <Moders; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

decay, decomposition, rottenness, putrefaction mildew, mold, mould, mustiness mud

---

• decay, decomposition, rot(tenness), putrefaction

  Moder Fäulnis
  Moder Fäulnis

Örnekler

• nach Moder riechen

  to smell rotten (oder | orod of decay)
  nach Moder riechen

• mildew

  Moder Schimmel
  Moder Schimmel
• mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Moder

  mould, mustiness britisches Englisch | British EnglishBr

  Moder
  Moder

• mud

  Moder niederd
  Moder niederd

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is

„Grill“: Maskulinum

Grill

[grɪl]Maskulinum | masculine m <Grills; Grills>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grill barbecue grillroom grille

---

• grill

  Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bratrost
  Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bratrost

Örnekler

• Hähnchen vom Grill

  grilled chicken
  Hähnchen vom Grill
• etwas auf dem Grill braten (oder | orod rösten)

  to grilletwas | something sth
  etwas auf dem Grill braten (oder | orod rösten)

• barbecue

  Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR im Freien
  Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR im Freien

Örnekler

• etwas auf dem Grill braten

  to barbecueetwas | something sth
  etwas auf dem Grill braten

• grillroom

  Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Grillroom
  Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Grillroom

• grille

  Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Auto | automobilesAUTO Kühlergrill
  Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Auto | automobilesAUTO Kühlergrill

„faulig“: Adjektiv

faulig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rotten, putrid moldy, mouldy moist putrefactive

---

• rotten

  faulig Geruch etc

  putrid

  faulig Geruch etc
  faulig Geruch etc

Örnekler

• faulig riechen

  to smell rotten (oder | orod putrid)
  faulig riechen

• moldy amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  faulig modrig
  faulig modrig
• mouldy britisches Englisch | British EnglishBr

  faulig
  faulig

• faulig → bkz „faulend“
  faulig → bkz „faulend“

• moist

  faulig Medizin | medicineMED Gangrän[e]
  faulig Medizin | medicineMED Gangrän[e]

• putrefactive

  faulig Chemie | chemistryCHEM Gärung
  faulig Chemie | chemistryCHEM Gärung