• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• eine Sendung zollamtlich pruefen

Almanca-İngilizce sözlük "eine Sendung zollamtlich pruefen"

"eine Sendung zollamtlich pruefen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Senkung?

„zollamtlich“: Adjektiv

zollamtlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

customs certificate customs inspection

---

Örnekler

• zollamtliche Bescheinigung

  customs certificate
  zollamtliche Bescheinigung
• zollamtliche Untersuchung

  customs inspection
  zollamtliche Untersuchung

„zollamtlich“: Adverb

zollamtlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to clear through customs... to get one’s baggage through customs...

---

Örnekler

• etwas zollamtlich abfertigen

  to clearetwas | something sth through customs
  etwas zollamtlich abfertigen
• das Gepäck zollamtlich abfertigen lassen

  to get one’s baggage through customs

  luggage besonders britisches Englisch | British EnglishBr through customs
  das Gepäck zollamtlich abfertigen lassen

„prüfen“: transitives Verb

prüfen

[ˈpryːfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

examine, test examine, study, look into inspect probe, explore, sound out, fathom up, contemplate, study check, control, inspect test, try out, put to the test audit test, check, inspect, gauge sample, taste Başka çeviri...

---

• examine

  prüfen im Examen

  test

  prüfen im Examen
  prüfen im Examen

Örnekler

• jemanden mündlich prüfen

  to givejemand | somebody sb an oral test (oder | orod exam)
  jemanden mündlich prüfen
• schriftlich geprüft werden

  to have a written exam(ination) (oder | orod test)
  schriftlich geprüft werden

• examine

  prüfen untersuchen

  study

  prüfen untersuchen

  look into

  prüfen untersuchen
  prüfen untersuchen

Örnekler

• etwas flüchtig prüfen

  to examineetwas | something sth superficially, to go (oder | orod look) over (oder | orod through)etwas | something sth quickly
  etwas flüchtig prüfen
• etwas gründlich (oder | orod sorgfältig) prüfen

  to examineetwas | something sth thoroughly (oder | orod carefully)

  to scrutinizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth
  etwas gründlich (oder | orod sorgfältig) prüfen
• jemanden auf Herz und Nieren prüfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to putjemand | somebody sb to the acid test
  jemanden auf Herz und Nieren prüfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• inspect

  prüfen durch Augenschein
  prüfen durch Augenschein

• examine, look into, inquire (auch | alsoa. enquire) (into), investigate

  prüfen durch Nachforschung
  prüfen durch Nachforschung

• probe

  prüfen sondieren

  explore

  prüfen sondieren

  sound out

  prüfen sondieren

  fathom

  prüfen sondieren
  prüfen sondieren

Örnekler

• Möglichkeiten zu einer Einigung prüfen

  to sound out for the chances of reaching an agreement
  Möglichkeiten zu einer Einigung prüfen

• consider, weigh (etwas | somethingsth) (up), contemplate, study

  prüfen erwägen
  prüfen erwägen

Örnekler

• der Vorschlag wird geprüft

  the proposal is under consideration, the proposal is being considered
  der Vorschlag wird geprüft

• check

  prüfen kontrollieren

  control

  prüfen kontrollieren

  inspect

  prüfen kontrollieren
  prüfen kontrollieren

Örnekler

• die Richtigkeit von etwas prüfen, etwas auf seine Richtigkeit prüfen

  to check the accuracy ofetwas | something sth, to verifyetwas | something sth
  die Richtigkeit von etwas prüfen, etwas auf seine Richtigkeit prüfen
• die Anwesenheit der Schüler prüfen

  to call (oder | orod check) the roll amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to call (oder | orod check) the register britisches Englisch | British EnglishBr
  die Anwesenheit der Schüler prüfen

• test, try (etwas | somethingsth) out, put (etwas | somethingsth) to the test

  prüfen erproben
  prüfen erproben

Örnekler

• jemanden auf seine Tauglichkeit prüfen

  to test sb’s fitness
  jemanden auf seine Tauglichkeit prüfen
• etwas auf seine Reinheit prüfen

  to testetwas | something sth for purity, to test the purity ofetwas | something sth
  etwas auf seine Reinheit prüfen

• audit

  prüfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc
  prüfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc

• test

  prüfen Technik | engineeringTECH testen
  prüfen Technik | engineeringTECH testen
• check

  prüfen Technik | engineeringTECH nachprüfen
  prüfen Technik | engineeringTECH nachprüfen
• inspect

  prüfen Technik | engineeringTECH überprüfen
  prüfen Technik | engineeringTECH überprüfen
• ga(u)ge

  prüfen Technik | engineeringTECH messen
  prüfen Technik | engineeringTECH messen

• sample

  prüfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee, Tee, Wein etc

  taste

  prüfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee, Tee, Wein etc
  prüfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee, Tee, Wein etc

• assay

  prüfen Chemie | chemistryCHEM Metallurgie | metallurgyMETALL Erz
  prüfen Chemie | chemistryCHEM Metallurgie | metallurgyMETALL Erz

• review

  prüfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess, Entscheidung etc
  prüfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess, Entscheidung etc

• scrutinizeauch | also a. -s-, examine, size up, eye britisches Englisch | British EnglishBr

  prüfen forschend betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  prüfen forschend betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sie prüfte ihre Nachbarin von der Seite

  she sized up her neighbo(u)r from the side
  sie prüfte ihre Nachbarin von der Seite

• try

  prüfen heimsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  afflict

  prüfen heimsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  prüfen heimsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das Schicksal hatte ihn schwer geprüft

  he was sorely tried by fate
  das Schicksal hatte ihn schwer geprüft

„prüfen“: reflexives Verb

prüfen

[ˈpryːfən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

search one’s heart

---

Örnekler

• sich prüfen

  search one’s heart
  sich prüfen

„'Prüfen“: Neutrum

prüfen

Neutrum | neuter n <Prüfens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Prüfen → bkz „Prüfung“
  'Prüfen → bkz „Prüfung“

„Sendung“: Femininum

Sendung

Femininum | feminine f <Sendung; Sendungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

consignment, remittance, shipment parcel item of mail, item of post mission

---

• consignment

  Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren

  shipment

  Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
  Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
• remittance

  Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldbeträgen
  Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldbeträgen

Örnekler

• den Erhalt einer Sendung bestätigen

  to acknowledge receipt of a consignment
  den Erhalt einer Sendung bestätigen

• parcel

  Sendung Paket
  Sendung Paket

Örnekler

• Sendung per Nachnahme

  cash britisches Englisch | British EnglishBr on delivery (oder | orod C.O.D.) parcel

  collect amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery (oder | orod C.O.D.) parcel
  Sendung per Nachnahme

• item of mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Sendung Postsendung
  Sendung Postsendung
• item of post britisches Englisch | British EnglishBr

  Sendung
  Sendung

Örnekler

• unverschlossene Sendung

  unsealed item of mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  unsealed item of post britisches Englisch | British EnglishBr
  unverschlossene Sendung
• unzustellbare Sendungen POSTW

  undeliverable mailSingular | singular sg
  unzustellbare Sendungen POSTW

• mission

  Sendung höherer Auftrag, Aufgabe literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
  Sendung höherer Auftrag, Aufgabe literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• eine göttliche Sendung <nurSingular | singular sg>

  a divine mission
  eine göttliche Sendung <nurSingular | singular sg>
• eine Sendung wurde ihm zuteil <nurSingular | singular sg>

  he received a mission
  eine Sendung wurde ihm zuteil <nurSingular | singular sg>
• die Sendung des Künstlers <nurSingular | singular sg>

  the artist’s mission
  die Sendung des Künstlers <nurSingular | singular sg>
• eine politische Sendung erfüllen <nurSingular | singular sg>

  to fulfil(l) a political mission
  eine politische Sendung erfüllen <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Abfertigung“: Femininum

Abfertigung

Femininum | feminine f <Abfertigung; Abfertigungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dispatch, despatch dispatch, despatch, clearance service, dealing with customers, processing of customers attendance to rebuff, snub severance pay flight preparations, check-in, check-in counter clearance ‘inwards’ or ‘outwards’

---

• dispatch

  Abfertigung eines Zuges, Busses etc

  despatch

  Abfertigung eines Zuges, Busses etc
  Abfertigung eines Zuges, Busses etc

• dispatch

  Abfertigung von Gepäck

  despatch

  Abfertigung von Gepäck

  clearance

  Abfertigung von Gepäck
  Abfertigung von Gepäck

Örnekler

• zollamtliche Abfertigung

  customs clearance
  zollamtliche Abfertigung

• service

  Abfertigung von Kunden
  Abfertigung von Kunden
• dealing with customers

  Abfertigung besonders bei Behörden
  Abfertigung besonders bei Behörden
• processing of customers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Abfertigung
  Abfertigung

• attendance (to)

  Abfertigung eines Auftrags etc
  Abfertigung eines Auftrags etc

• rebuff

  Abfertigung Abweisung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  snub

  Abfertigung Abweisung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Abfertigung Abweisung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• severance pay

  Abfertigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kündigungsabfindung
  Abfertigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kündigungsabfindung

• flight preparationsPlural | plural pl

  Abfertigung Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeugen, Flug
  Abfertigung Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeugen, Flug
• check-in

  Abfertigung Luftfahrt | aviationFLUG Fluggastabfertigung
  Abfertigung Luftfahrt | aviationFLUG Fluggastabfertigung
• check-in counter

  Abfertigung Luftfahrt | aviationFLUG Schalter
  Abfertigung Luftfahrt | aviationFLUG Schalter

• clearance (‘inwards’ or ‘outwards’)

  Abfertigung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Abfertigung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• Abfertigung → bkz „Abfertigungsstelle“
  Abfertigung → bkz „Abfertigungsstelle“

„Lochfreiheit“: Femininum

Lochfreiheit

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

freedom from holes

---

• freedom from holes

  Lochfreiheit Technik | engineeringTECH
  Lochfreiheit Technik | engineeringTECH

Örnekler

• etwas auf Lochfreiheit prüfen

  to testetwas | something sth for holes
  etwas auf Lochfreiheit prüfen

„Sendung“: Femininum

Sendung

Femininum | feminine f <Sendung; Sendungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

radio broadcast, program, telecast, programme television broadcast

---

• (radio) broadcast

  Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk
  Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk
• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO

  programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO
• television (oder | orod TV) broadcast (oder | orod program[me])

  Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen
  Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen
• telecast amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO

Örnekler

• eine Sendung des Werbefunks

  a commercial
  eine Sendung des Werbefunks
• eine gute [lehrreiche] Sendung

  a good [an informative] program[me]
  eine gute [lehrreiche] Sendung
• eine Sendung ausstrahlen (oder | orod bringen)

  to broadcast a program(me)
  eine Sendung ausstrahlen (oder | orod bringen)
• wir unterbrechen unsere Sendung

  we are interrupting our program(me)
  wir unterbrechen unsere Sendung
• wir beginnen unsere Sendungen täglich um …

  we go on the air at … every day
  wir beginnen unsere Sendungen täglich um …
• auf Sendung gehen

  to go on the air
  auf Sendung gehen
• nicht auf Sendung

  off-air
  nicht auf Sendung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Rechtschreibung“: Femininum

Rechtschreibung

Femininum | feminine f <Rechtschreibung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

orthography, spelling

---

• orthography

  Rechtschreibung

  spelling

  Rechtschreibung
  Rechtschreibung

Örnekler

• die Rechtschreibung prüfen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  to spellcheck
  die Rechtschreibung prüfen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „einer“
  eine → bkz „einer“
• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„Hörerbeteiligung“: Femininum

Hörerbeteiligung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

audience participation

---

• audience participation

  Hörerbeteiligung
  Hörerbeteiligung

Örnekler

• eine Sendung mit Hörerbeteiligung

  a program amerikanisches Englisch | American EnglishUS with audience participation

  a programme britisches Englisch | British EnglishBr with audience participation
  eine Sendung mit Hörerbeteiligung

„fachkundig“: Adjektiv

fachkundig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

competent, expert experienced

---

• competent

  fachkundig kompetent
  fachkundig kompetent
• expert

  fachkundig stärker
  fachkundig stärker

Örnekler

• ein fachkundiger Berater

  a competent adviser (oder | orod advisor)
  ein fachkundiger Berater

• experienced

  fachkundig erfahren
  fachkundig erfahren

„fachkundig“: Adverb

fachkundig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in an expert way, expertly

---

• in an expert (oder | orod a professional) way, expertly

  fachkundig
  fachkundig

Örnekler

• etwas fachkundig prüfen

  to examineetwas | something sth expertly
  etwas fachkundig prüfen