fitting allowance- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„allowance“: noun

allowance

[əˈlauəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erlaubnis, Zulassung, Bewilligung, Einwilligung... angesetzte Summe, bestimmter gewährter Betrag, Zuschuss... SteuerFreibetrag Nachsicht, Rücksichtnahme Entschädigung, Vergütung zuerkannter Sonderbetrag Nachlass, Rabatt, Ermäßigung Nachlass, Remedium Toleranz, zulässige Abweichung, Spielraum Vorgabe

Erlaubnisfeminine | Femininum f
allowance allowing

Zulassungfeminine | Femininum f
allowance allowing

Bewilligungfeminine | Femininum f
allowance allowing

Einwilligungfeminine | Femininum f
allowance allowing

Bestätigungfeminine | Femininum f
allowance allowing

Anerkennungfeminine | Femininum f
allowance allowing

allowance allowing

Örnekler

allowance of claim

Forderungsanerkennung

allowance of claim

aus-or | oder od angesetzte Summe, (bestimmter) gewährter Betrag, zugeteilte Ration, Zuschussmasculine | Maskulinum m
allowance allotted sum

Taschengeldneuter | Neutrum n
allowance allotted sum

allowance allotted sum

Örnekler

weekly allowance

wöchentliche Zuwendung, Wochengeld

weekly allowance
allowance for board

Verpflegungsgelder

allowance for board
allowance for dependents

Familienunterstützung, -beihilfe

allowance for dependents
allowance for inflation

Preissteigerungsrücklage

allowance for inflation
allowance for rent

Miets-, Wohnungsgeldzuschuss

allowance for rent
allowance for special expenditure

Aufwandsentschädigung

allowance for special expenditure
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

(Steuer)Freibetragmasculine | Maskulinum m
allowance tax allowance

allowance tax allowance

Nachsichtfeminine | Femininum f
allowance consideration

Rücksichtnahmefeminine | Femininum f
allowance consideration

allowance consideration

Örnekler

to make allowance for

Nachsicht üben wegen, berücksichtigen

to make allowance for

Entschädigungfeminine | Femininum f
allowance compensation

Vergütungfeminine | Femininum f
allowance compensation

allowance compensation

(der gewinnenden Partei außerdemonstrative | demonstrativ dem Kostenersatz) zuerkannter Sonderbetrag
allowance legal term, law | RechtswesenJUR special sum

allowance legal term, law | RechtswesenJUR special sum

Nachlassmasculine | Maskulinum m
allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

Rabattmasculine | Maskulinum m
allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

Ermäßigungfeminine | Femininum f
allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

Örnekler

to make an allowance

Rabatt gewähren, nachlassen

to make an allowance

Nachlassmasculine | Maskulinum m
allowance in purity of coin

Remediumneuter | Neutrum n
allowance in purity of coin

allowance in purity of coin

Toleranzfeminine | Femininum f
allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation

zulässige Abweichung, Spielraummasculine | Maskulinum m
allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation

allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation

Vorgabefeminine | Femininum f (die ein schwächerer Teilnehmer an einem Wettkampf erhält)
allowance sports | SportSPORT handicap

allowance sports | SportSPORT handicap

„allowance“: transitive verb

allowance

[əˈlauəns]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf Rationen setzen regelmäßig anweisen

auf Rationen setzen
allowance ration

allowance ration

jemandem Geld regelmäßig anweisen
allowance regularly give money to

allowance regularly give money to

„Fitting“: Neutrum

Fitting

[ˈfɪtɪŋ]Neutrum | neuter n <Fittings; Fittings; meistPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pipe fitting

(pipe) fitting
Fitting Technik | engineeringTECH

Fitting Technik | engineeringTECH

„fitting“: adjective

fitting

[ˈfitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

passend, geeignet angemessen, schicklich

passend, geeignet
fitting suitable

fitting suitable

angemessen, schicklich
fitting appropriate

fitting appropriate
fitting syn vgl. → bkz „fit“

fitting syn vgl. → bkz „fit“

„fitting“: noun

fitting

[ˈfitiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einrichten, Zurechtmachen, Ein-, Anpassen AnProbe Montieren, Installieren, Montage, Installation Beschläge, Zubehör, Armaturen Einpasszugabe, Kupplungsstück, Rohrverbindung Ausstattungs-, Ausrüstungsgegenstände

Einrichtenneuter | Neutrum n
fitting furnishing, making suitable

Zurechtmachenneuter | Neutrum n
fitting furnishing, making suitable

Ein-, Anpassenneuter | Neutrum n
fitting furnishing, making suitable

fitting furnishing, making suitable

(An)Probefeminine | Femininum f
fitting trying-on

fitting trying-on

Montierenneuter | Neutrum n
fitting engineering | TechnikTECH installation

Installierenneuter | Neutrum n
fitting engineering | TechnikTECH installation

Montagefeminine | Femininum f
fitting engineering | TechnikTECH installation

Installationfeminine | Femininum f
fitting engineering | TechnikTECH installation

fitting engineering | TechnikTECH installation

Beschlägeplural | Plural pl
fitting furnishings

Zubehörneuter | Neutrum n
fitting furnishings

Armaturenplural | Plural pl
fitting furnishings

Ausstattungs-, Ausrüstungsgegenständeplural | Plural pl
fitting furnishings

fitting furnishings

Einpasszugabefeminine | Femininum f
fitting engineering | TechnikTECH connecting piece

Kupplungsstückneuter | Neutrum n
fitting engineering | TechnikTECH connecting piece

Rohrverbindungfeminine | Femininum f
fitting engineering | TechnikTECH connecting piece

fitting engineering | TechnikTECH connecting piece

„fitted“: adjective

fitted

[ˈfɪtɪd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einbau-, mit Einbauelementen tailliert Başka örnek...

Örnekler

to be fitted withsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas ausgestattet sein

to be fitted withsomething | etwas sth

Einbau-
fitted

fitted
mit Einbauelementen Schlafzimmer
fitted

fitted

Örnekler

fitted wardrobe

Einbauschrankmasculine | Maskulinum m

fitted wardrobe
fitted units

Einbauelementeplural | Plural pl

fitted units
fitted kitchen

Einbauküchefeminine | Femininum f

fitted kitchen

tailliert Jackett
fitted

fitted

Örnekler

fitted carpet British English | britisches EnglischBr

Teppichbodenmasculine | Maskulinum m

fitted carpet British English | britisches EnglischBr
fitted sheet

Spannbetttuchneuter | Neutrum n

fitted sheet

Örnekler

to be fitted to dosomething | etwas sth formal | formellform

sich dazu eignen,something | etwas etwas zu tun geeignet

to be fitted to dosomething | etwas sth formal | formellform

„allow“: transitive verb

allow

[əˈlau]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erlauben, gestatten, zugestehen, zuerkennen, bewilligen aus-, ansetzen, bestimmen, auswerfen, geben gelten lassen, einräumen, zugeben dulden, stattgeben, lassen in Anrechnung in Abzug bringen, ab-, anrechnen, abziehen behaupten, erklären, versichern gutheißen, billigen, anerkennen zubilligen, gewähren absetzen, rabattieren, nachlassen, vergüten

erlauben, gestatten, zugestehen, zuerkennen, bewilligen, zubilligen, gewähren
allow

allow

Örnekler

to be allowed

dürfen

to be allowed
smoking allowed

Rauchen gestattet

smoking allowed
to allow oneself

sich gönnen

to allow oneself
to allow more time

mehr Zeit gewährenor | oder od sich mehr Zeit nehmen, mehr Zeit einplanen

to allow more time
to allow extenuating circumstances

mildernde Umstände zubilligen

to allow extenuating circumstances
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

aus-, ansetzen, bestimmen, auswerfen, geben
allow intend, give: sum of money

allow intend, give: sum of money

gelten lassen, einräumen, zugeben
allow admit

allow admit

dulden, stattgeben (dative (case) | Dativdat)
allow tolerate

lassen
allow tolerate

allow tolerate

Örnekler

she allowed the food to get cold

sie ließ das Essen kalt werden

she allowed the food to get cold
cement must be allowed to set

man muss Zement sich abbinden lassen

cement must be allowed to set

in Anrechnungor | oder od in Abzug bringen, ab-, anrechnen, abziehen, absetzen, rabattieren, nachlassen, vergüten
allow add or deduct, discount, compensate

allow add or deduct, discount, compensate

behaupten, erklären, versichern
allow assert American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

allow assert American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

gutheißen, billigen, anerkennen
allow approve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

allow approve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
allow syn vgl. → bkz „let“

allow syn vgl. → bkz „let“

„allow“: intransitive verb

allow

[əˈlau]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sagen, erklären, denken annehmen, akzeptieren

Örnekler

(of)

erlauben, gestatten, zulassen (accusative (case) | Akkusativakk)

sich einverstanden erklären (mit)

(of)

Örnekler

(for) take into account

Rücksicht nehmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

in Betracht ziehen, in Anschlag bringen, berücksichtigen (accusative (case) | Akkusativakk)

(for) take into account

sagen, erklären, denken
allow say, think American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

allow say, think American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

annehmen, akzeptieren
allow accept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

allow accept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„allow for“: intransitive verb

allow for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

berücksichtigen, einplanen

berücksichtigen
allow for

allow for
einplanen Kosten
allow for

allow for

Örnekler

allowing for the fact that ...

unter Berücksichtigung der Tatsache, dass ...

allowing for the fact that ...
after allowing for

nach Berücksichtigung (with genitive | mit Genitiv+gen)

after allowing for

„fit“: noun

fit

[fit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anfall, Paroxysmus, Ausbruch An-, Einfall, Anwandlung, Laune, Stimmung

Anfallmasculine | Maskulinum m
fit medicine | MedizinMED

Paroxysmusmasculine | Maskulinum m
fit medicine | MedizinMED

Ausbruchmasculine | Maskulinum m
fit medicine | MedizinMED

fit medicine | MedizinMED

Örnekler

apoplectic fit

Schlaganfall

apoplectic fit
fit of coughing

Hustenanfall

fit of coughing
fit of epilepsy

epileptischer Anfall

fit of epilepsy
to givesomebody | jemand sb a fit, to throwsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden furchtbar erschreckenor | oder od aufregen

to givesomebody | jemand sb a fit, to throwsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg
to givesomebody | jemand sb fits, to beatsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden spielend leicht besiegen

to givesomebody | jemand sb fits, to beatsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

An-, Einfallmasculine | Maskulinum m
fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anwandlungfeminine | Femininum f
fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Launefeminine | Femininum f
fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stimmungfeminine | Femininum f
fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

by fits (and starts)

stoß-, ruckweise, dannand | und u. wann, von Zeit zu Zeit

by fits (and starts)
a fit of rage/jealousy

ein Wut-/Eifersuchtsanfall

a fit of rage/jealousy
she’ll have a fit familiar, informal | umgangssprachlichumg

sie bekommt einen Anfall

she’ll have a fit familiar, informal | umgangssprachlichumg

„fit“: adjective

fit

[fit]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp fitter; superlative | Superlativsup fittest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in guter körperlicher Verfassung, in guter Form, wohlauf passend, geeignet geziemend, schicklich, anständig geeignet, qualifiziert, fähig, tauglich würdig, wert fertig, bereit, gut glücklich gewählt, glücklich, treffend trefflich gesund, kräftig, fit

in guter körperlicher Verfassung, in (guter) Form, wohlauf, gesund, kräftig, fit
fit healthy, in good physical shape

fit healthy, in good physical shape

Örnekler

to keep fit

sich fit halten

to keep fit
are you fit to drive?

fühlst du dich fit genug um zu fahren?

are you fit to drive?
fit as a fiddle very healthy

kerngesund

fit as a fiddle very healthy
fit as a fiddle in excellent spirits

quietschvergnügt

(in) bester Laune

fit as a fiddle in excellent spirits
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

passend, geeignet
fit fitting, suitable

fit fitting, suitable

Örnekler

fit to eat

essbar

fit to eat

geziemend, schicklich, anständig
fit proper, decent

fit proper, decent

geeignet, qualifiziert, fähig, tauglich
fit capable, qualified

fit capable, qualified

Örnekler

the boy was crying fit to burst familiar, informal | umgangssprachlichumg

der Junge schrie wie am Spieß

the boy was crying fit to burst familiar, informal | umgangssprachlichumg
dressed fit to kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bunt herausgeputzt, geschmückt wie ein Pfingstochse

dressed fit to kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
fit to be tied American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wütend, verärgert

fit to be tied American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to see (or | oderod think) fit

es für richtig halten

to see (or | oderod think) fit
not fit to hold a candle tosomebody | jemand sb

jemandem weit unterlegen sein, jemandem nicht das Wasser reichen können

not fit to hold a candle tosomebody | jemand sb
fit for founding engineering | TechnikTECH

gießbar

fit for founding engineering | TechnikTECH
fit for transport

transportfähig

fit for transport
he’s not fit to be President

er hat nicht das Zeug zum Präsidenten

he’s not fit to be President
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

würdig, wert
fit worthy

fit worthy

Örnekler

a dinner fit for a king

ein königliches Mahl

a dinner fit for a king

fertig, bereit
fit finished, ready

fit finished, ready
gutor | oder od glücklich gewählt, glücklich, treffend, trefflich
fit felicitous

fit felicitous
fit syn → bkz „appropriate“

fit syn → bkz „appropriate“
fit → bkz „apt“

fit → bkz „apt“
fit → bkz „fitting“

fit → bkz „fitting“
fit → bkz „happy“

fit → bkz „happy“
fit → bkz „meet“

fit → bkz „meet“
fit → bkz „proper“

fit → bkz „proper“
fit → bkz „suitable“

fit → bkz „suitable“

„fit“: noun

fit

[fit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

genaues Passen, Sitz Passendes, passendes Kleidungsstück Anpassen, Passendmachen, Passung

genaues Passen, Sitzmasculine | Maskulinum m
fit of article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fit of article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

it is a perfect fit

es passt genau, es sitzt ausgezeichnet

it is a perfect fit
it’s a tight fit

das istor | oder od wird eng

das sitzt ein bisschen eng

it’s a tight fit

(etwas) Passendes, passendes Kleidungsstück
fit article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc which fits

fit article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc which fits

Anpassenneuter | Neutrum n
fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit

Passendmachenneuter | Neutrum n
fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit

Passungfeminine | Femininum f
fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit

fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit

„fit“: transitive verb

fit

[fit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fitted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

passend geeignet machen, ausrüsten, ausstatten passen, sitzen, passen für auf geeignet befähigt machen, ackommodieren, zurichten vorbereiten, ausbilden ausrüsten, versehen einpassen,-bauen, aufstellen, montieren die richtige passende Form haben für qualifizieren

passendor | oder od geeignet machen, ausrüsten, ausstatten
fit make fitting or suitable, equip

fit make fitting or suitable, equip

Örnekler

I think I’d fit the navy suit

ich glaube, der blaue Anzug steht mir

I think I’d fit the navy suit
to fit a curve to given points mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

eine Kurve in eine Reihe gegebener Punkte einzeichnen

to fit a curve to given points mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

(jemandem) passen, sitzen, passen füror | oder od auf (jemanden)
fit sb: article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fit sb: article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
die richtigeor | oder od passende Form haben für (etwas)
fit

fit

Örnekler

he has been fitted with an artificial leg

er hat ein künstliches Bein bekommen

he has been fitted with an artificial leg

geeignetor | oder od befähigt machen, ackommodieren, zurichten, qualifizieren
fit engineering | TechnikTECH make suitable or capable

fit engineering | TechnikTECH make suitable or capable

vorbereiten, ausbilden
fit prepare, train

fit prepare, train

ausrüsten, versehen
fit equip

fit equip

einpassen,-bauen
fit engineering | TechnikTECH fit or build in

fit engineering | TechnikTECH fit or build in
aufstellen, montieren
fit engineering | TechnikTECH install

fit engineering | TechnikTECH install

„fit“: intransitive verb

fit

[fit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

passend angemessen sein passen, die richtige Größe Form haben

passendor | oder od angemessen sein
fit be appropriate or suitable

fit be appropriate or suitable

passen, die richtige Größeor | oder od Form haben
fit be correct size or shape

fit be correct size or shape

Örnekler

to fit in(to)something | etwas sth

inor | oder od zusomething | etwas etwas passen

to fit in(to)something | etwas sth
to fit tightly

stramm sitzen

to fit tightly
if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it familiar, informal | umgangssprachlichumg

wem die Jacke passt, der kann sie anziehen

if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it familiar, informal | umgangssprachlichumg
if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it

wenn du dich getroffen fühlst, ist das nicht meine Schuld

if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„allowable“: adjective

allowable

[əˈlauəbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erlaubt, zulässig, zu bewilligend rechtmäßig, richtig abziehbar

erlaubt, zulässig, zu bewilligen(d)
allowable

allowable

Örnekler

allowable tolerance engineering | TechnikTECH

zulässige Abweichung

allowable tolerance engineering | TechnikTECH

rechtmäßig, richtig
allowable correct

allowable correct

abziehbar
allowable deductable

allowable deductable

„fitfulness“: noun

fitfulness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ungleichmäßigkeit, Unbeständigkeit, Launenhaftigkeit

Ungleichmäßigkeitfeminine | Femininum f
fitfulness

Unbeständigkeitfeminine | Femininum f
fitfulness

Launenhaftigkeitfeminine | Femininum f
fitfulness

fitfulness

Almanca-İngilizce sözlük "fitting allowance"