• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• flowery wallpaper

Almanca-İngilizce sözlük "flowery wallpaper"

"flowery wallpaper" İngilizce çeviri

„flowery“: adjective

flowery

[ˈflauəri]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blumig, blumen-, blütenreich blumig, blumenreich geblümt

---

• blumig, blumen-, blütenreich

  flowery having many flowers
  flowery having many flowers

• blumig, blumenreich

  flowery speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flowery speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• geblümt

  flowery styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  flowery styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„wallpaper“: noun

wallpaper

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tapete

---

• Tapetefeminine | Femininum f

  wallpaper
  wallpaper

„wallpaper“: transitive verb | intransitive verb

wallpaper

transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tapezieren

---

• tapezieren

  wallpaper
  wallpaper

„floweriness“: noun

floweriness

[ˈflauərinis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Blumen-, Blütenreichtum Geblümtheit, Geziertheit, blumenreicher Schmuck

---

• Blumen-, Blütenreichtummasculine | Maskulinum m

  floweriness richness in flowers
  floweriness richness in flowers

• Geblümtheitfeminine | Femininum f

  floweriness flowery decoration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geziertheitfeminine | Femininum f

  floweriness flowery decoration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  blumenreicher Schmuck

  floweriness flowery decoration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  floweriness flowery decoration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„stripper“: noun

stripper

[ˈstripə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stripperin Schälmaschine, Arbeitswalze, Putzgerät fast erschöpfte Ölquelle sich entblößt, Abstreifend

---

• Stripperinfeminine | Femininum f

  stripper striptease artist familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stripper striptease artist familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• male stripper

  Stripper
  male stripper

• Schälmaschinefeminine | Femininum f, -vorrichtungfeminine | Femininum f

  stripper engineering | TechnikTECH machine or device for peeling
  stripper engineering | TechnikTECH machine or device for peeling
• Arbeitswalzefeminine | Femininum f

  stripper engineering | TechnikTECH spinning

  Putzgerätneuter | Neutrum n

  stripper engineering | TechnikTECH spinning
  stripper engineering | TechnikTECH spinning

Örnekler

• paint stripper engineering | TechnikTECH

  Farbentfernermasculine | Maskulinum m
  paint stripper engineering | TechnikTECH
• paint stripper engineering | TechnikTECH scraper, stripping machine

  Abstreifermasculine | Maskulinum m

  Strippermasculine | Maskulinum m

  Abstreifformmaschinefeminine | Femininum f
  paint stripper engineering | TechnikTECH scraper, stripping machine
• wallpaper stripper

  Tapetenlöser
  wallpaper stripper

• jemand, der abstreiftor | oder od (sich) entblößt, Abstreifend(er, e, es)

  stripper person who scrapes or peels or who removes clothes
  stripper person who scrapes or peels or who removes clothes

• fast erschöpfte Ölquelle

  stripper engineering | TechnikTECH oil well nearing exhaustion
  stripper engineering | TechnikTECH oil well nearing exhaustion

„match up“: intransitive verb

match up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zusammenpassen

---

• zusammenpassen

  match up
  match up

„match up“: transitive verb

match up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zusammenfügen aufeinander abstimmen

---

• zusammenfügen

  match up
  match up

• aufeinander abstimmen Farben

  match up
  match up

Örnekler

• I matched the lampshade up with the wallpaper

  ich fand den passenden Lampenschirm zu der Tapete
  I matched the lampshade up with the wallpaper

„wallpaper border“: noun

wallpaper border

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tapetenbordüre, Tapetenborte

---

• Tapetenbordürefeminine | Femininum f

  wallpaper border

  Tapetenbortefeminine | Femininum f

  wallpaper border
  wallpaper border

„language“: noun

language

[ˈlæŋgwidʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sprache Sprach-, Sprechfähigkeit Sprache, Sprech-, Ausdrucksweise, Worte Sprache, Stil, Diktion FachSprache, Terminologie, Phraseologie Sprachwissenschaft, Sprachunterricht Maschinensprache, Maschinencode ordinäre Sprache

---

• Sprachefeminine | Femininum f

  language
  language

Örnekler

• derivative language

  Tochtersprache
  derivative language
• living language

  lebende Sprache
  living language
• to speak the same language

  dieselbe Sprache sprechen
  to speak the same language

• Sprach-, Sprechfähigkeitfeminine | Femininum f

  language power of speech
  language power of speech

• Sprachefeminine | Femininum f

  language mode of expression, words used

  Sprech-, Ausdrucksweisefeminine | Femininum f

  language mode of expression, words used

  Worteplural | Plural pl

  language mode of expression, words used
  language mode of expression, words used

Örnekler

• bad language

  Schimpfworte, ordinäre Ausdrucksweise
  bad language
• flowery language

  blumige Sprache
  flowery language
• strong language

  kräftigeor | oder od derbe Sprache, Kraftausdrücke
  strong language
• (watch your) language!

  pass auf, was du sagst!
  (watch your) language!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Sprachefeminine | Femininum f

  language style, diction

  Stilmasculine | Maskulinum m

  language style, diction

  Diktionfeminine | Femininum f

  language style, diction
  language style, diction

• (Fach)Sprachefeminine | Femininum f

  language terminology

  Terminologiefeminine | Femininum f

  language terminology

  Phraseologiefeminine | Femininum f

  language terminology
  language terminology

Örnekler

• in medical language

  in der medizinischen Fachsprache
  in medical language

• Sprachwissenschaftfeminine | Femininum f

  language linguistics | SprachwissenschaftLING
  language linguistics | SprachwissenschaftLING
• Sprachunterrichtmasculine | Maskulinum m

  language language teaching linguistics | SprachwissenschaftLING
  language language teaching linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• language master British English | britisches EnglischBr

  Sprachlehrer
  language master British English | britisches EnglischBr

• Maschinensprachefeminine | Femininum f

  language

  Maschinencodemasculine | Maskulinum m

  language
  language

• ordinäre Sprache

  language coarse language slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  language coarse language slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„length“: noun

length

[leŋθ; leŋkθ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Länge Länge, Strecke Länge, Umfang zeitliche Länge, Dauer Länge Länge, lange Strecke, Weite Stück Länge, lange Dauer Länge richtige Weite Başka çeviri...

---

• Längefeminine | Femininum f

  length
  length

Örnekler

• length and breadth

  Längeand | und u. Breite
  length and breadth
• two feet in length

  2 Fuß lang
  two feet in length

• Längefeminine | Femininum f

  length

  Streckefeminine | Femininum f

  length
  length

Örnekler

• a length of three feet

  eine Strecke von 3 Fuß
  a length of three feet

• Längefeminine | Femininum f

  length of a book, listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Umfangmasculine | Maskulinum m

  length of a book, listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  length of a book, listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (zeitliche) Länge, Dauerfeminine | Femininum f

  length of time
  length of time

Örnekler

• an hour’s length

  die Dauer einer Stunde
  an hour’s length

• Längefeminine | Femininum f

  length in measurement
  length in measurement

Örnekler

• an arm’s length

  eine Armlänge
  an arm’s length

• Längefeminine | Femininum f

  length long distance

  lange Strecke, Weitefeminine | Femininum f

  length long distance
  length long distance

• Stückneuter | Neutrum n

  length piece of material
  length piece of material

Örnekler

• a length of wallpaper

  eine Tapetenbahn
  a length of wallpaper

• Längefeminine | Femininum f

  length long time

  lange Dauer

  length long time
  length long time

• Längefeminine | Femininum f

  length sports | SportSPORT
  length sports | SportSPORT

Örnekler

• the horse won by a length

  das Pferd gewann mit einer Länge Vorsprung
  the horse won by a length

• richtige Weite (des geworfenen Balles)

  length in cricket
  length in cricket

Örnekler

• the bowler keeps a good length

  der Werfer wirft den Ball weit genug (d. h. so weit, dass es dem Schläger schwerfällt, den Ball richtig zu treffen)
  the bowler keeps a good length

• Quantitätfeminine | Femininum f

  length literature | LiteraturLIT quantity
  length literature | LiteraturLIT quantity

• Dauerfeminine | Femininum f

  length phonetics: of syllable
  length phonetics: of syllable

• Abschnittmasculine | Maskulinum m von 42 Versen

  length theatre, theater | TheaterTHEAT
  length theatre, theater | TheaterTHEAT

• length → bkz „arm“
  length → bkz „arm“

Örnekler

• at length Besondere Redewendungen

  in der ganzen Länge, ungekürzt

  ausführlich, in allen Einzelheiten

  endlich, schließlich
  at length Besondere Redewendungen
• at full length

  ganz ausgestreckt, in voller Länge (daliegend)
  at full length
• at great length

  sehr ausführlich
  at great length
• at some length

  ziemlich ausführlich
  at some length
• to go to great lengths

  sehr weit gehen, sich sehr bemühen
  to go to great lengths
• he went (to) the length of asserting

  er ging so weit zu behaupten, er ließ sich zu der Behauptung hinreißen
  he went (to) the length of asserting
• to go to all lengths

  aufs Ganze gehen
  to go to all lengths
• to go any length forsomebody | jemand sb

  alles tun für jemanden
  to go any length forsomebody | jemand sb
• I cannot go that length with you

  darin kann ich mit Ihnen nicht übereinstimmen, darin gehen Sie mir zu weit
  I cannot go that length with you
• to know the length of sb’s foot

  jemandes Schwächenor | oder od Grenzen kennen
  to know the length of sb’s foot
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„match“: noun

match

[mæʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einem anderen gleiche zu einer anderen passende Sache zusammenpassendes Paar, Gespann Artikel Ware gleicher Qualität WettKampf, Wettspiel, Partie, Treffen, Match Heirat Partie Gleichaltriger, Altersgenosse, Gleichgestellter, Kollege Rivale, Kollegin, Rivalin

---

• (der, die, das) (einem anderen) gleicheor | oder od Ebenbürtige

  match equal
  match equal

Örnekler

• his match

  seinesgleichen

  sein Ebenbild

  jemand, der es mit ihm aufnehmen kann

  seine Lebensgefährtin
  his match
• to find (or | oderod meet) one’s match

  seinen Meister finden
  to find (or | oderod meet) one’s match
• to be a match forsomebody | jemand sb

  jemandem gewachsen sein
  to be a match forsomebody | jemand sb
• to be more than a match forsomebody | jemand sb

  jemandem überlegen sein
  to be more than a match forsomebody | jemand sb
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (zu einer anderen) passende Sacheor | oder od Person, Gegenstückneuter | Neutrum n

  match matching thing or person
  match matching thing or person

• (zusammenpassendes) Paar, Gespannneuter | Neutrum n (zusammenpassender Tiere)

  match matching pair
  match matching pair

Örnekler

• they are an excellent match

  sie sind ein ausgezeichnetes Paar, sie passen ausgezeichnet zueinander
  they are an excellent match

• Artikelmasculine | Maskulinum mor | oder od Warefeminine | Femininum f gleicher Qualität

  match commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  match commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• (Wett)Kampfmasculine | Maskulinum m

  match contest

  Wettspielneuter | Neutrum n

  match contest

  Partiefeminine | Femininum f

  match contest

  Treffenneuter | Neutrum n

  match contest

  Matchmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  match contest
  match contest

Örnekler

• boxing match

  Boxkampf
  boxing match
• cricket match

  Kricketwettspiel, -partie
  cricket match
• singing match

  Wettsingen
  singing match
• wrestling match

  Ringkampf
  wrestling match
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Heiratfeminine | Femininum f

  match marriage
  match marriage

Örnekler

• to make a match

  eine Heirat vermitteln
  to make a match
• to make a match of it

  eine Heirat zustande bringen
  to make a match of it

• Partiefeminine | Femininum f

  match possible spouse
  match possible spouse

Örnekler

• she is a good match

  sie ist eine gute Partie
  she is a good match

• Gleichaltrige(r), Altersgenossemasculine | Maskulinum m, -genossinfeminine | Femininum f

  match person of same age obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  match person of same age obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Gleichgestellte(r), Kollegemasculine | Maskulinum m

  match person of same rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Kolleginfeminine | Femininum f

  match person of same rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  match person of same rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Rivalemasculine | Maskulinum m

  match rival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rivalinfeminine | Femininum f

  match rival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  match rival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„match“: transitive verb

match

[mæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gleichen, entsprechen, passen zu passend verheiraten, paaren, passend zusammenstellen Gleiches gegenüberstellen, vergleichen in Gegensatz stellen, ausspielen passend machen, zusammen-, anpassen passend machen, zusammenpassen, -fügen hochwerfen, Münzen werfen mit Gleiches Passendes auswählen herbeischaffen finden zu

---

• (jemandem, einer Sache) gleichen, entsprechen, passen zu

  match be suitable for
  match be suitable for

Örnekler

• the carpet does not match the wallpaper

  der Teppich passt nicht zur Tapete
  the carpet does not match the wallpaper

• (jemanden) passend verheiraten (to, with mit)

  match join in marriage
  match join in marriage
• paaren, passend zusammenstellen

  match animals
  match animals

• (einer Personor | oder od Sache)something | etwas etwas Gleiches gegenüberstellen

  match compare
  match compare
• vergleichen (with mit)

  match eine Personor | oder od Sache
  match eine Personor | oder od Sache

• (jemanden) in Gegensatz stellen, ausspielen (against gegen)

  match pit
  match pit

• passend machen, zusammen-, anpassen (to, with anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  match make suitable
  match make suitable

• passend machen, zusammenpassen, -fügen

  match fit together
  match fit together

• something | etwasetwas Gleichesor | oder od Passendes auswählenor | oder od herbeischaffenor | oder od finden zu

  match find similar or suitable thing for
  match find similar or suitable thing for

Örnekler

• can you match this velvet for me?

  haben Siesomething | etwas etwas Passendes zu diesem Samt(stoff)?
  can you match this velvet for me?

Örnekler

• I can’t match his skill

  ich werde nie an ihn heranreichen können
  I can’t match his skill
• to be matched mainly in the passive construction

  (jemandem) ebenbürtigor | oder od gewachsenor | oder od gleich sein

  (einer Sache) (einerSache) gleichkommen, es aufnehmen (mit jemandem)

  sich messen (mit jemandem), (jemandem) die Spitze bieten
  to be matched mainly in the passive construction
• not to be matched

  unerreichbar, unvergleichbar
  not to be matched
• the teams are well matched

  die Mannschaften sind gut ausgeglichen
  the teams are well matched
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hochwerfen (sodass sie auf die gleiche Seite fällt wie eine vorher geworfene Münze)

  match coin American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  match coin American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Münzen werfen mit

  match toss coins with American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  match toss coins with American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„match“: intransitive verb

match

[mæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gleich sein, zusammenpassen, übereinstimmen, entsprechen sich verheiraten, sich verbinden

---

• gleich sein (withdative (case) | Dativ dat)

  match

  zusammenpassen, übereinstimmen (with mit)

  match

  entsprechen (todative (case) | Dativ dat)

  match
  match

Örnekler

• she bought a brown coat and gloves to match

  sie kaufte einen braunen Manteland | und u. dazu passende Handschuhe
  she bought a brown coat and gloves to match
• the colo(u)rs do not match

  die Farben passen nicht zusammen
  the colo(u)rs do not match

• sich verheiraten, sich verbinden (with mit)

  match marry
  match marry

„match“: adjective

match

[mæʧ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

passend, ebenbürtig Wettspiel…

---

• passend, ebenbürtig

  match
  match

• Wettspiel…

  match relating to a contest
  match relating to a contest

„poke“: transitive verb

poke

[pouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stoßen, puffen, knuffen, vermöbeln stoßen bohren schüren vorstrecken, stecken bumsen, vögeln einschließen

---

• stoßen, puffen, knuffen, vermöbeln

  poke person
  poke person

Örnekler

• to pokesomebody | jemand sb in the ribs

  jemandem einen Rippenstoß geben
  to pokesomebody | jemand sb in the ribs
• the bull pokeed him with its horns

  der Stier stieß ihn mit den Hörnern
  the bull pokeed him with its horns
• to poke in

  hineinstoßen
  to poke in
• to poke sb’s eye out

  jemandem das Auge ausstoßenor | oder od ausschlagen
  to poke sb’s eye out
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• stoßenor | oder od bohren (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  poke hole
  poke hole

Örnekler

• to poke a hole in the wallpaper

  ein Loch in die Tapete bohren
  to poke a hole in the wallpaper

• schüren

  poke fire
  poke fire

Örnekler

• to poke (up) a fire

  ein Feuer schüren
  to poke (up) a fire

• vorstrecken

  poke head
  poke head
• stecken

  poke nose
  poke nose

Örnekler

• he poked his head out of the window

  er streckte seinen Kopf aus dem Fenster
  he poked his head out of the window
• to poke (or | oderod shove, thrust, put) one’s nose into other people’s affairs (or | oderod into every corner)

  seine Nase in anderer Leute Angelegenheitenor | oder od überallhin stecken
  to poke (or | oderod shove, thrust, put) one’s nose into other people’s affairs (or | oderod into every corner)

Örnekler

• to poke fun atsomebody | jemand sb

  sich über jemanden lustig machen
  to poke fun atsomebody | jemand sb

• bumsen

  poke have sex with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  poke have sex with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• vögeln

  poke
  poke

• einschließen

  poke shut in familiar, informal | umgangssprachlichumg
  poke shut in familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to poke oneself up

  sich verkriechenor | oder od vergraben
  to poke oneself up

„poke“: intransitive verb

poke

[pouk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stoßen, stechen, stochern suchen, tasten schnüffeln sich einmischen hervorragen, -stehen, -treten langsam vorsichtig schlagen trödeln, bummeln herumstöbern, wühlen

---

• stoßen, stechen (at nach)

  poke with sticket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  stochern (in indative (case) | Dativ dat)

  poke with sticket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  poke with sticket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• suchen, tasten

  poke feel, search
  poke feel, search

Örnekler

• to poke aboutor | oder od around for

  (herum)suchenor | oder od (-)tasten nach
  to poke aboutor | oder od around for

• (herum)stöbern, (-)wühlen

  poke browse
  poke browse

• schnüffeln

  poke pry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  poke pry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to poke and pry

  (neugierig) herumschnüffeln, -spionieren
  to poke and pry

• sich einmischen

  poke intrude
  poke intrude

Örnekler

• she likes to poke into other people’s business

  sie mischt sich gern in die Angelegenheiten anderer Leute
  she likes to poke into other people’s business

• hervorragen, -stehen, -treten

  poke protrude
  poke protrude

• langsamand | und u. vorsichtig schlagen (ohne mit dem Schlagholz auszuholen)

  poke in cricket
  poke in cricket

• trödeln, bummeln

  poke dawdle, loiter familiar, informal | umgangssprachlichumg
  poke dawdle, loiter familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to poke aboutor | oder od around

  herumtrödeln, -bummeln
  to poke aboutor | oder od around

„poke“: noun

poke

[pouk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

RippenStoß, Puff, Knuff Trödlerin, träge Person Vögeln

---

• (Rippen)Stoßmasculine | Maskulinum m

  poke prod

  Puffmasculine | Maskulinum m

  poke prod

  Knuffmasculine | Maskulinum m

  poke prod
  poke prod

• Joch mit vorstehender Stange (das Weidetiere am Überspringen von Zäunen hindern soll)

  poke type of yoke
  poke type of yoke

• Trödler(in), träge Person

  poke slowpoke American English | amerikanisches EnglischUS
  poke slowpoke American English | amerikanisches EnglischUS

• Vögelnneuter | Neutrum n

  poke sexual intercourse
  poke sexual intercourse