• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• from within

Almanca-İngilizce sözlük "from within"

"from within" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

from within

• from within
  von innen
• from within
  von innen
• from within
  von innen (heror | oder od heraus)
• from within
  aus … heraus

„from within“: preposition

from within

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aus … heraus

---

• aus … heraus

  from within
  from within

„from within“: adverb

from within

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von innen

---

• von innen (heror | oder od heraus)

  from within
  from within

„within“: preposition

within

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

innerhalb, binnen, in im in den Bereich von, innerhalb der in die Grenzen von im Umkreis von, nicht weiter entfernt als

---

• innerhalb, binnen (genitive (case) | Genitivgen)

  within

  in (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  within
  within

Örnekler

• within the house

  im Hause, innerhalb des Hauses
  within the house
• to go within the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  hineingehen, ins Haus gehen
  to go within the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• within 3 hours

  binnenor | oder od in nicht mehr als 3 Stunden
  within 3 hours
• within a week of his arrival

  eine Woche nachor | oder od vor seiner Ankunft
  within a week of his arrival
• he is within a month as old as I

  er ist nicht mehr als einen Monat älteror | oder od jünger als ich
  he is within a month as old as I
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• imor | oder od in den Bereich von, innerhalb deror | oder od in die Grenzen von

  within inside the limits of
  within inside the limits of

Örnekler

• within my power/ capabilities

  innerhalb meiner Kräfte/Fähigkeiten
  within my power/ capabilities
• we kept within the budget

  wir sind im Rahmen des Budgets geblieben
  we kept within the budget
• within call (hearing, reach)

  in Ruf(Hör-, Reich)weite
  within call (hearing, reach)
• within the meaning of the Act

  innerhalb des Anwendungsbereichs des Gesetzes
  within the meaning of the Act
• within the law

  nicht illegal
  within the law
• within oneself

  im Bereich seiner Kräfte, ohne sich zu überanstrengen

  beior | oder od für sich, im Stillen, im Geiste
  within oneself
• to live within one’s income

  nicht über seine Verhältnisse leben
  to live within one’s income
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• im Umkreis von, nicht weiter (entfernt) als

  within in the vicinity of
  within in the vicinity of

Örnekler

• he lives within a short walk of us

  er wohnt (nur) ein paar Schritte von uns entfernt
  he lives within a short walk of us
• you won’t find one within 5 miles

  du wirst im Umkreis von 5 Meilen keines finden
  you won’t find one within 5 miles
• within an ace

  beinahe, fast, nahezu
  within an ace
• to be within an ace ofsomething | etwas sth

  einer Sache mit knapper Not entgehen
  to be within an ace ofsomething | etwas sth
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„within“: adverb

within

adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

innen, drinnen, darin im zu Hause, drinnen innerlich, im Innern hinein, ins Haus innerhalb, hinter den Mauern von

---

• innen, drinnen, darin

  within inside
  within inside

Örnekler

• black within

  innen schwarz
  black within
• from within

  von innen
  from within

• imor | oder od zu Hause, drinnen

  within at home, inside
  within at home, inside

Örnekler

• is the master within?

  ist der Herr zu Hause?
  is the master within?

• innerlich, im Innern

  within inwardly
  within inwardly

Örnekler

• to be furious within

  innerlich wütend sein
  to be furious within
• pure within

  im Herzen rein
  pure within

• hinein, ins Haus

  within into the house
  within into the house

Örnekler

• let’s go within

  lasst uns hineingehen
  let’s go within

• innerhalb, hinter den Mauern von

  within inside the walls of British English | britisches EnglischBr
  within inside the walls of British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• Bishopsgate within

  hinter den Mauern von Bishopsgate
  Bishopsgate within

„within“: noun

within

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Innere, Innenseite

---

• (das) Innere, Innenseitefeminine | Femininum f

  within
  within

Örnekler

• from within

  von innen
  from within

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

terminally-ill person...

---

Örnekler

• person suffering from an

  incurable disease (oder | orod a terminal illness)

  terminally-ill person
  person suffering from an

„from“: preposition

from

[fr(ɒ)m; frəm]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von, aus, von … aus her, aus … heraus, von aus … herab von, vom, von … an, seit von … bis, bis, zwischen, wenigstens von, vom, aus, weg, aus … heraus von, aus von, von … auseinander von, aus, aus … heraus von, von … aus von nach Başka çeviri...

---

• von, aus, von … ausor | oder od her, aus … heraus, vonor | oder od aus … herab

  from denoting original location and origin
  from denoting original location and origin

Örnekler

• from mouth to mouth

  von Mund zu Mund
  from mouth to mouth
• he comes from London

  er kommt vonor | oder od aus London
  he comes from London
• made from bananas

  aus Bananen (gemacht)
  made from bananas

• von, vom, von … an, seit

  from with period of time
  from with period of time

Örnekler

• from 9 to 5 (o’clock)

  von 9 bis 5 (Uhr)
  from 9 to 5 (o’clock)
• from day to day

  von Tag zu Tag
  from day to day
• from time to time

  von Zeit zu Zeit, gelegentlich
  from time to time
• from Thursday

  von Donnerstag an
  from Thursday
• from this time

  ab jetzt
  from this time
• from title page to colophon

  von Anfang bis Ende
  from title page to colophon
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• von … bis, bis, zwischen, wenigstens

  from between, at least
  from between, at least

Örnekler

• I saw from 10 to 20 boats

  ich sah 10 bis 20 Boote
  I saw from 10 to 20 boats

• (wegor | oder od entfernt) von

  from distant from
  from distant from

Örnekler

• ten miles from Rome

  10 Meilen von Rom (wegor | oder od entfernt)
  ten miles from Rome
• from home

  von daheimor | oder od zu Hause weg, nicht zu Hause
  from home
• far from the truth

  weit von der Wahrheit entfernt
  far from the truth
• I am far from saying

  es liegt mir fern zu sagen, ich bin weit davon entfernt zu sagen
  I am far from saying
• apart from

  abgesehen von
  apart from
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• von, vom, aus, weg, aus … heraus

  from away from with gerunds describing restraint
  from away from with gerunds describing restraint

Örnekler

• they released him from prison

  sie entließen ihn aus dem Gefängnis
  they released him from prison
• I cannot refrain from laughing

  ich kann nicht umhin zu lachen
  I cannot refrain from laughing
• to dissuade from folly

  von einer Dummheit abbringen
  to dissuade from folly

• von, aus

  from denoting change
  from denoting change

Örnekler

• to raise the penalty from banishment to death

  die Strafe der Verbannung in die Todesstrafe verwandeln
  to raise the penalty from banishment to death

• von, von … auseinander

  from in differentiations
  from in differentiations

Örnekler

• he does not know black from white

  er kann Schwarzand | und u. Weiß nicht auseinanderhaltenor | oder od unterscheiden
  he does not know black from white

• von, aus, aus … heraus

  from denoting source
  from denoting source

Örnekler

• to draw a conclusion from premises

  einen Schluss aus Prämissen ziehen
  to draw a conclusion from premises

• von, von … aus

  from denoting point of view
  from denoting point of view

Örnekler

• from his point of view

  von seinem Standpunkt (aus), wie er die Dinge sieht
  from his point of view

• von

  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• gifts from Providence

  Gaben (von) der Vorsehung
  gifts from Providence

• nach

  from according to
  from according to

Örnekler

• painted from nature

  nach der Natur gemalt
  painted from nature

• aus, vor, wegen, infolge von, an

  from as result of
  from as result of

Örnekler

• he died from fatigue

  er starb vor Erschöpfung
  he died from fatigue
• tired from the journey

  müde von der Reise
  tired from the journey

Örnekler

• he suffers from eczema

  er leidet an einem Ekzem
  he suffers from eczema

„cooee“: noun

cooee

noun | Substantiv s, cooey [ˈkuːiː; ˈkuːi]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kui

---

• Kuineuter | Neutrum n (austral. Signalruf)

  cooee
  cooee

Örnekler

• within cooee Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in Rufweite
  within cooee Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg
• within cooee Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Bereich des Vergleichbaren
  within cooee Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„cooee“: intransitive verb

cooee

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

„kui“ rufen

---

• „kui“ rufen

  cooee
  cooee

„cooee“: interjection

cooee

interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kui!

---

• kui!

  cooee
  cooee

„eyeshot“: noun

eyeshot

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sicht-, Sehweite

---

• Sicht-, Sehweitefeminine | Femininum f

  eyeshot
  eyeshot

Örnekler

• within eyeshot

  in Sehweite
  within eyeshot

„come within“

come within

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• come within → bkz „come under“
  come within → bkz „come under“

„fall within“

fall within

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fallen schlagen in, gehören zu

---

• fallenor | oder od schlagen in (ein Gebietor | oder od Fach)

  fall within belong to: area, subject
  fall within belong to: area, subject
• gehören zu (einem Bereich)

  fall within
  fall within

„within-named“: adjective

within-named

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oben genannt erwähnt

---

• oben genanntor | oder od erwähnt

  within-named legal term, law | RechtswesenJUR
  within-named legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• the within-named persons

  die oben genannten Personen
  the within-named persons

„restrict“: transitive verb

restrict

[riˈstrikt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einschränken, beschränken

---

• einschränken, beschränken (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  restrict
  restrict
• restrict syn vgl. → bkz „limit“
  restrict syn vgl. → bkz „limit“

Örnekler

• to be restricted within narrow limits

  eng begrenzt sein
  to be restricted within narrow limits
• to be restricted to advising

  sich darauf beschränken müssen, Rat zu geben
  to be restricted to advising
• to restrictsomebody | jemand sb fromsomething | etwas sth

  selten jemandemsomething | etwas etwas verbieten
  to restrictsomebody | jemand sb fromsomething | etwas sth
• to restrict a road

  Geschwindigkeitsbegrenzung für eine Straße einführen
  to restrict a road
• I’ll restrict myself to …

  ich beschränke mich auf … (accusative (case) | Akkusativakk)
  I’ll restrict myself to …
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster