• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• get it out of your head

Almanca-İngilizce sözlük "get it out of your head"

"get it out of your head" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: oft, IT Ya da: Herd?

„outen“: transitives Verb

outen

[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out

---

• out

  outen
  outen

Örnekler

• jemanden als etwas outen

  to outjemand | somebody sb asetwas | something sth
  jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

come out

---

Örnekler

• sich outen

  come out
  sich outen

„get out of“: transitive verb

get out of

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herausholen aus, machen bei heraussteigen aus rausfahren aus, verlassen heraus- hinauskommen aus sich drücken vor herauskriegen -locken aus

---

• herausholen aus, machen bei

  get out of benefit or profit from
  get out of benefit or profit from

Örnekler

• I don’t see what they get out of it

  ich verstehe nicht, was sie daran finden
  I don’t see what they get out of it

• (heraus)steigen aus

  get out of bed, train, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get out of bed, train, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• he got out of bed on the wrong side

  er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden, er ist schlecht gelaunt
  he got out of bed on the wrong side

• rausfahren aus, verlassen

  get out of cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get out of cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• heraus-or | oder od hinauskommen aus

  get out of escape from, get beyond, become unaccustomed to
  get out of escape from, get beyond, become unaccustomed to

Örnekler

• let’s get out of of here

  bloß weg hier
  let’s get out of of here
• to get out of sight

  außer Sicht kommen, verschwinden
  to get out of sight
• to get out of hand

  aus der Hand gleiten, sich der Kontrolle entziehen
  to get out of hand
• to get out of doingsomething | etwas sth

  sich (dative (case) | Dativdat) abgewöhnen,something | etwas etwas zu tun
  to get out of doingsomething | etwas sth
• to get out of smoking

  sich das Rauchen abgewöhnen
  to get out of smoking
• to get out of one’s depth also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Boden unter den Füßen verlieren, ins Schwimmen geraten
  to get out of one’s depth also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich drücken vor (dative (case) | Dativdat)

  get out of shirk, dodge
  get out of shirk, dodge

Örnekler

• to get out of doingsomething | etwas sth

  sich davor drücken,something | etwas etwas zu tun
  to get out of doingsomething | etwas sth

• herauskriegenor | oder od -locken aus

  get out of extract: moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get out of extract: moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out Başka örnek...

---

• out

  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  to be out
  nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out

---

• out

  out Sport | sportsSPORT
  out Sport | sportsSPORT

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ad lib

---

• ad lib

  ad lib(it). nach Belieben
  ad lib(it). nach Belieben

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leveraged buyout

---

Örnekler

• leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  leveraged buyout
  leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„get out“: transitive verb

get out

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinausbringen, -schaffen herausholen, -nehmen herausbekommen, -kriegen herausbringen herausbringen

---

• hinausbringen, -schaffen

  get out bring out
  get out bring out

Örnekler

• get that dog out of here!

  schaffen Sie den Hund hier raus!
  get that dog out of here!
• I can’t get you out of my mind

  ich muss immer an dich denken
  I can’t get you out of my mind

• herausholen, -nehmen

  get out fetch or take out
  get out fetch or take out

Örnekler

• suddenly he got his gun out

  plötzlich zog er seine Pistole
  suddenly he got his gun out

• herausbekommen, -kriegen

  get out secretet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get out secretet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• herausbringen

  get out manage to say: wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get out manage to say: wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• herausbringen

  get out publish: book
  get out publish: book

„get out“: intransitive verb

get out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinausgehen aussteigen davonkommen, entkommen durchsickern fort-, weggehen

---

• hinausgehen

  get out leave
  get out leave

Örnekler

• how do you get out?

  wo gehts hier raus?
  how do you get out?
• I don’t get out much these days

  ich komme zurzeit nicht viel raus
  I don’t get out much these days

• aussteigen

  get out of train, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get out of train, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• davonkommen, entkommen

  get out escape
  get out escape

Örnekler

• he got out from under American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er kam mit heiler Haut davon
  he got out from under American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• durchsickern

  get out of secret
  get out of secret

Örnekler

• if word gets out that I …

  wenn es rauskommt, dass ich …
  if word gets out that I …

• fort-, weggehen

  get out
  get out

Örnekler

• get out! go away!

  geh weg! verschwinde!
  get out! go away!
• get out! that’s nonsense!

  hör auf! ach Unsinn!
  get out! that’s nonsense!

„your“: pronoun | adjective

your

[ju(r); jɔː(r); jə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deine, euer, eure, Ihre so eine, der die, das viel gepriesene

---

• dein(e)

  your sg
  your sg
• euer, eure

  your pl
  your pl
• Ihr(e)

  your sgor | oder od pl
  your sgor | oder od pl

Örnekler

• it is your own fault

  es ist deine (eure, Ihre) eigene Schuld
  it is your own fault
• your father and mine, your and my father(s)

  mein Vaterand | und u. der deinige
  your father and mine, your and my father(s)
• Your Majesty

  Ihre Majestät
  Your Majesty

• so ein(e)

  your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>
  your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>
• der (die, das) viel geprieseneor | oder od gerühmte

  your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>
  your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

Örnekler

• no one is so fallible as your expert in handwriting <impersonal | unpersönlichunpers>

  niemand kann so leicht irren wie so ein Schriftsachverständiger
  no one is so fallible as your expert in handwriting <impersonal | unpersönlichunpers>
• is that your fox hunt? <impersonal | unpersönlichunpers>

  ist das die (viel gepriesene) Fuchsjagd?
  is that your fox hunt? <impersonal | unpersönlichunpers>

„yours“: pronoun

yours

[ju(r)z; jɔː(r)z; jə(r)z]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das Deinige, deine Habe, die Dienigen Ihr Schreiben Deiner, e, es, euer, der Deine, Eures, die Deinen, Ihrer der Eure, e, die Euren, es, der Ihre, die Ihren

---

• Dein(er, e, es), der (die, das) Dein(ig)e, die Dein(ig)en

  yours sg: substantivisch gebraucht
  yours sg: substantivisch gebraucht
• euer, Eure(s), der (die, das) Eur(ig)e, die Eur(ig)en

  yours pl: substantivisch gebraucht
  yours pl: substantivisch gebraucht
• Ihr(er, e, es), der (die, das) Ihr(ig)e, die Ihr(ig)en

  yours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform)
  yours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform)
• yours obediently → bkz „respectfully“
  yours obediently → bkz „respectfully“

Örnekler

• this is yours

  das gehört dir (euch, Ihnen)
  this is yours
• what is mine is yours

  was mein ist, ist (auch) dein
  what is mine is yours
• my sister and yours , yours and my sister irrtümlich

  meineand | und u. deine Schwester
  my sister and yours , yours and my sister irrtümlich
• my book is bigger than yours

  mein Buch ist größer als deines (eures, Ihres)
  my book is bigger than yours
• a friend of yours

  ein Freund von dir (euch, Ihnen)
  a friend of yours
• that dress of yours

  dieses Kleid von dir, dein Kleid
  that dress of yours
• yours is a pretty book

  du hast (ihr habt, Sie haben) (da) ein schönes Buch
  yours is a pretty book
• I like yours better

  deines (eures, Ihres) gefällt mir besser
  I like yours better
• what’s yours? familiar, informal | umgangssprachlichumg

  was trinkst du (trinkt ihr, trinken Sie)?
  what’s yours? familiar, informal | umgangssprachlichumg
• ever yours

  herzlichst Dein(e)or | oder od Ihr(e)
  ever yours
• Yours faithfully

  Ihr (sehr) ergebener, hochachtungsvoll (am Briefende)
  Yours faithfully
• Yours sincerely

  hochachtungsvoll, mit freundlichen Grüßen (Briefschluss)
  Yours sincerely
• Yours (very) truly in letter

  mit freundlichen Grüßen, Hochachtungsvoll, Ihr sehr ergebener
  Yours (very) truly in letter
• yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

  meine Wenigkeit
  yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum
• that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

  das ist nichts für meines Vaters Sohnor | oder od Tochter
  that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• die Dien(ig)en (Euren, Ihren)

  yours substantivisch gebraucht:, your family
  yours substantivisch gebraucht:, your family
• das Dein(ig)e, deine Habe

  yours substantivisch gebraucht:, your property
  yours substantivisch gebraucht:, your property

Örnekler

• you and yours

  du und die Deinigen
  you and yours

• Ihr Schreiben

  yours substantivisch gebraucht commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  yours substantivisch gebraucht commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• yours of the 15th is to hand

  wir haben Ihr Schreiben vom 15. dieses Monats erhalten
  yours of the 15th is to hand

„out of area“: Adjektiv

out of area

[ˌautɔfˈɛːrɪə]Adjektiv | adjective adj Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out-of-area, out of area

---

• out-of-area (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  out of area Militär, militärisch | military termMIL

  out of area (prädikativ | predicative(ly)präd)

  out of area Militär, militärisch | military termMIL
  out of area Militär, militärisch | military termMIL

„Coming-out“

Coming-out

, Comingout [kamɪŋˈaut]Neutrum | neuter n <Comingout(s); Comingouts> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coming out coming-out

---

• coming out

  Coming-out eines Homosexuellen
  Coming-out eines Homosexuellen

• coming-out

  Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sein Coming-out als engagierter Dichter

  his emergence as a serious poet
  sein Coming-out als engagierter Dichter