• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• immaterielles Eigentum

Almanca-İngilizce sözlük "immaterielles Eigentum"

"immaterielles Eigentum" İngilizce çeviri

„immateriell“: Adjektiv

immateriell

[ɪmateˈrɪ̆ɛl; ˈɪmaterɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

immaterial, insubstantial intangible

---

• immaterial

  immateriell

  insubstantial

  immateriell
  immateriell

• intangible

  immateriell Rechtswesen | legal term, lawJUR Werte: Rechnungswesen
  immateriell Rechtswesen | legal term, lawJUR Werte: Rechnungswesen

Örnekler

• immaterielle Aktiva

  intangible assets
  immaterielle Aktiva
• immaterielle Vermögenswerte

  intangible assets
  immaterielle Vermögenswerte
• immaterieller Vermögenswert

  intangible asset worth
  immaterieller Vermögenswert
• immaterieller Wert

  intangible value
  immaterieller Wert
• immaterielles Anlagevermögen

  intangible fixed assets
  immaterielles Anlagevermögen
• immaterielles Vermögen

  intangible assets (oder | orod property)
  immaterielles Vermögen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Eigentümer“: Maskulinum

Eigentümer

[-tyːmər]Maskulinum | masculine m <Eigentümers; Eigentümer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

owner proprietor, owner holder

---

• owner

  Eigentümer Eigner
  Eigentümer Eigner

Örnekler

• eingetragener Eigentümer

  registered owner
  eingetragener Eigentümer
• späterer Eigentümer

  subsequent owner
  späterer Eigentümer
• späterer Eigentümer Rechtswesen | legal term, lawJUR

  successor in title
  späterer Eigentümer Rechtswesen | legal term, lawJUR
• rechtmäßiger Eigentümer

  rightful (oder | orod lawful) owner
  rechtmäßiger Eigentümer
• ohne Eigentümer

  ownerless
  ohne Eigentümer
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• proprietor

  Eigentümer Besitzer

  owner

  Eigentümer Besitzer
  Eigentümer Besitzer

Örnekler

• der Eigentümer des Hauses

  the owner of the house, the landlord
  der Eigentümer des Hauses

• holder

  Eigentümer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels etc
  Eigentümer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels etc

„Eigentum“: Neutrum

Eigentum

Neutrum | neuter n <Eigentums; Eigentümer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

property absolute and exclusive ownership ( substance landed property, real estate, lands

---

• property

  Eigentum Besitz
  Eigentum Besitz

Örnekler

• bewegliches Eigentum

  personal property, goods and chattelsPlural | plural pl

  movablesPlural | plural pl
  bewegliches Eigentum
• unbewegliches Eigentum

  real estate, immovablesPlural | plural pl
  unbewegliches Eigentum
• fremdes Eigentum

  other people’s property, the property of others
  fremdes Eigentum
• sein rechtmäßiges Eigentum

  his rightful property
  sein rechtmäßiges Eigentum
• geistiges Eigentum

  intellectual property
  geistiges Eigentum
• geistiges Eigentum an literarischen Werken

  literary property
  geistiges Eigentum an literarischen Werken
• geistiges Eigentum urheberrechtlich geschütztes

  literary (oder | orod musical, artistic) work protected by copyright
  geistiges Eigentum urheberrechtlich geschütztes
• öffentliches [privates] Eigentum

  public [private] property
  öffentliches [privates] Eigentum
• Eigentum der Stadtbücherei

  property of the city (oder | orod municipal) library
  Eigentum der Stadtbücherei
• das ist mein Eigentum

  that is my property (oder | orod mine)

  that belongs to me
  das ist mein Eigentum
• es bleibt unser Eigentum, bis der Gesamtbetrag bezahlt ist

  it remains our property until the amount is paid in full
  es bleibt unser Eigentum, bis der Gesamtbetrag bezahlt ist
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (absolute and exclusive) ownership (oder | orod title, property, estate)

  Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• gewerbliches Eigentum

  industrial property
  gewerbliches Eigentum
• das Eigentum erwerben (oder | orod erlangen) an (Dativ | dative (case)dat)

  to acquire the ownership of
  das Eigentum erwerben (oder | orod erlangen) an (Dativ | dative (case)dat)
• das Eigentum haben an (Dativ | dative (case)dat)

  to have the ownership of, to be the absolute owner of, to own
  das Eigentum haben an (Dativ | dative (case)dat)
• das Eigentum steht dem Nachfolger zu

  the ownership (oder | orod title) is vested in the successor
  das Eigentum steht dem Nachfolger zu
• im öffentlichen Eigentum stehen

  to be publicly owned
  im öffentlichen Eigentum stehen
• das Eigentum übertragen

  to transfer the ownership (oder | orod title)
  das Eigentum übertragen
• das Eigentum geht an den Käufer über

  the ownership (oder | orod title) passes to the buyer
  das Eigentum geht an den Käufer über
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• substance

  Eigentum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  Eigentum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Örnekler

• er verprasste sein Eigentum

  he wasted his substance (in riotous living)
  er verprasste sein Eigentum

• (landed) property, real estate, landsPlural | plural pl

  Eigentum Grundbesitz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Eigentum Grundbesitz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Sozialbindung“: Femininum

Sozialbindung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

social obligation societal restrictions on individual property rights

---

• social obligation, societal restrictionsPlural | plural pl on individual property rights

  Sozialbindung
  Sozialbindung

Örnekler

• Sozialbindung des Eigentums

  social obligation imposed by property
  Sozialbindung des Eigentums

„heimfallen“: intransitives Verb

heimfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lapse, revert

---

• lapse, revert (anAkkusativ | accusative (case) akk to)

  heimfallen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  heimfallen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• Eigentum, das an die Krone heimfällt

  property which reverts to the crown
  Eigentum, das an die Krone heimfällt

„Vermögenswerte“: Plural

Vermögenswerte

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

property assets, property, property holdings, effects

---

• (property) assets, propertySingular | singular sg

  Vermögenswerte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  property holdings

  Vermögenswerte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  effects

  Vermögenswerte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Vermögenswerte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• körperliche [immaterielle] Vermögenswerte

  tangible [intangible] propertySingular | singular sg
  körperliche [immaterielle] Vermögenswerte
• Vermögenswerte im Ausland

  assets (held) abroad, foreign (oder | orod external) assets
  Vermögenswerte im Ausland
• verfügbare Vermögenswerte

  disposable assets
  verfügbare Vermögenswerte

„gehörend“: Adjektiv

gehörend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

belonging to...

---

Örnekler

• jemandem gehörend als Besitz

  belonging tojemand | somebody sb
  jemandem gehörend als Besitz
• das ihm gehörende Eigentum

  the property belonging to (oder | orod owned by) him, his property
  das ihm gehörende Eigentum

• gehörend → bkz „gehörig“
  gehörend → bkz „gehörig“

„Eigentümer-Unternehmer“: Maskulinum

Eigentümer-Unternehmer

Maskulinum | masculine m, Eigentümer-UnternehmerinFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

owner-manager

---

• owner-manager

  Eigentümer-Unternehmer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Eigentümer-Unternehmer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„ungeteilt“: Adjektiv

ungeteilt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

undivided undivided, full, entire undivided undivided, unanimous one-piece, solid

---

• undivided

  ungeteilt ganz, nicht geteilt
  ungeteilt ganz, nicht geteilt

Örnekler

• Bestrebungen nach einem ungeteilten Deutschland Politik | politicsPOL

  efforts to create a united Germany
  Bestrebungen nach einem ungeteilten Deutschland Politik | politicsPOL
• ungeteiltes Eigentum (an einer Liegenschaft) Rechtswesen | legal term, lawJUR

  undivided share (in land)
  ungeteiltes Eigentum (an einer Liegenschaft) Rechtswesen | legal term, lawJUR

• undivided

  ungeteilt Aufmerksamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  full

  ungeteilt Aufmerksamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  entire

  ungeteilt Aufmerksamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ungeteilt Aufmerksamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• undivided

  ungeteilt Freude etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ungeteilt Freude etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• undivided

  ungeteilt Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  unanimous

  ungeteilt Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ungeteilt Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• one-piece (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  ungeteilt Technik | engineeringTECH

  solid

  ungeteilt Technik | engineeringTECH
  ungeteilt Technik | engineeringTECH

„Besitzergreifung“: Femininum

Besitzergreifung

Femininum | feminine f <Besitzergreifung; Besitzergreifungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

act of taking possession

---

• (act of) taking possession (von of)

  Besitzergreifung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Besitzergreifung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• gewaltsame Besitzergreifung

  seizure
  gewaltsame Besitzergreifung
• widerrechtliche Besitzergreifung

  usurpation
  widerrechtliche Besitzergreifung
• Besitzergreifung (von Grund zu freiem Eigentum)

  seisin, seizin
  Besitzergreifung (von Grund zu freiem Eigentum)