• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• in Rage bringen

Almanca-İngilizce sözlük "in Rage bringen"

"in Rage bringen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: bringen, Bringer Ya da: in?

„Rage“: Femininum

Rage

[ˈraːʒə]Femininum | feminine f <Rage; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rage, fury

---

• rage

  Rage

  fury

  Rage
  Rage

Örnekler

• er ist in Rage gekommen

  he flew into a rage
  er ist in Rage gekommen
• jemanden in Rage bringen

  to enragejemand | somebody sb
  jemanden in Rage bringen

„'bringen in“: transitives Verb

'bringen in

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to take into account... to omit... to abolish... to apply... to relate to [connect with sth]... to bring into one’s power...

---

• 'bringen in → bkz „Verlegenheit“
  'bringen in → bkz „Verlegenheit“
• 'bringen in → bkz „Unordnung“
  'bringen in → bkz „Unordnung“
• 'bringen in → bkz „Unglück“
  'bringen in → bkz „Unglück“
• 'bringen in → bkz „Umlauf“
  'bringen in → bkz „Umlauf“
• 'bringen in → bkz „Stimmung“
  'bringen in → bkz „Stimmung“
• 'bringen in → bkz „Stellung“
  'bringen in → bkz „Stellung“
• 'bringen in → bkz „Spiel“
  'bringen in → bkz „Spiel“
• 'bringen in → bkz „Schwung“
  'bringen in → bkz „Schwung“
• 'bringen in → bkz „Schäfchen“
  'bringen in → bkz „Schäfchen“
• 'bringen in → bkz „Ruf“
  'bringen in → bkz „Ruf“
• 'bringen in → bkz „Not“
  'bringen in → bkz „Not“
• 'bringen in → bkz „Misskredit“
  'bringen in → bkz „Misskredit“
• 'bringen in → bkz „Höhe“
  'bringen in → bkz „Höhe“
• 'bringen in → bkz „Grab“
  'bringen in → bkz „Grab“
• 'bringen in → bkz „Gefahr“
  'bringen in → bkz „Gefahr“
• 'bringen in → bkz „Fluss“
  'bringen in → bkz „Fluss“
• 'bringen in → bkz „Elend“
  'bringen in → bkz „Elend“
• 'bringen in → bkz „Einklang“
  'bringen in → bkz „Einklang“
• 'bringen in → bkz „Besitz“
  'bringen in → bkz „Besitz“

Örnekler

• etwas in Anrechnung (oder | orod Rechnung) bringen

  to takeetwas | something sth into account, to takeetwas | something sth into consideration, to allow foretwas | something sth
  etwas in Anrechnung (oder | orod Rechnung) bringen
• etwas [j-n] in Vorschlag bringen Amtssprache

  to propose (oder | orod suggest)etwas | something sth [sb]
  etwas [j-n] in Vorschlag bringen Amtssprache
• etwas in Wegfall bringen weglassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to omitetwas | something sth, to leaveetwas | something sth out
  etwas in Wegfall bringen weglassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas in Wegfall bringen abschaffen Amtssprache

  to abolishetwas | something sth
  etwas in Wegfall bringen abschaffen Amtssprache
• etwas in Anwendung bringen Amtssprache

  to applyetwas | something sth, to employetwas | something sth
  etwas in Anwendung bringen Amtssprache
• etwas mit etwas in Beziehung[Verbindungoder | or od Zusammenhang] bringen

  to relateetwas | something sth toetwas | something sth [connectetwas | something sth with sth]
  etwas mit etwas in Beziehung[Verbindungoder | or od Zusammenhang] bringen
• zwei Dinge [Personen] (miteinander) in Berührung bringen

  to bring two things [persons] into contact (with one another)
  zwei Dinge [Personen] (miteinander) in Berührung bringen
• etwas in seine Gewalt bringen

  to bringetwas | something sth into one’s power, to get control overetwas | something sth
  etwas in seine Gewalt bringen
• jemanden in Wut (oder | orod Rage, Harnisch) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to getjemand | somebody sb into a rage
  jemanden in Wut (oder | orod Rage, Harnisch) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden in Verdacht bringen

  to layjemand | somebody sb open to suspicion, to cast suspicion onjemand | somebody sb
  jemanden in Verdacht bringen
• etwas [j-n] in Sicherheit bringen

  to removeetwas | something sth [sb] to (a place of) safety
  etwas [j-n] in Sicherheit bringen
• sich in Sicherheit bringen

  to find safety
  sich in Sicherheit bringen
• Leben in die Bude bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to liven things up, to liven up the place
  Leben in die Bude bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandes Blut in Wallung bringen

  to make sb’s blood boil, to get sb’s blood up
  jemandes Blut in Wallung bringen
• etwas ins Gleiche bringen

  to sortetwas | something sth out
  etwas ins Gleiche bringen
• etwas in Ordnung (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Schuss) bringen

  to sortetwas | something sth out
  etwas in Ordnung (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Schuss) bringen
• jemanden in eine schwierige Lage (oder | orod in Schwierigkeiten) bringen

  to putjemand | somebody sb in a difficult position (oder | orod situation)
  jemanden in eine schwierige Lage (oder | orod in Schwierigkeiten) bringen
• Licht in eine Sache bringen aufklären

  to clear up a matter
  Licht in eine Sache bringen aufklären
• Licht in eine Sache bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to throw light on a matter
  Licht in eine Sache bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas in den Handel bringen

  to putetwas | something sth on the market
  etwas in den Handel bringen
• etwas in Verse bringen

  to putetwas | something sth into verse
  etwas in Verse bringen
• jemanden ins Gerede bringen

  to makejemand | somebody sb the talk of the town
  jemanden ins Gerede bringen
• etwas in ein System bringen

  to reduceetwas | something sth to a system
  etwas in ein System bringen
• etwas in Erfahrung bringen erfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to learn (oder | orod hear)etwas | something sth
  etwas in Erfahrung bringen erfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas in Erfahrung bringen ermitteln

  to ascertainetwas | something sth
  etwas in Erfahrung bringen ermitteln
• Abwechslung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to introduce (oder | orod put) some variety intoetwas | something sth
  Abwechslung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
• etwas ins Reine bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to straightenetwas | something sth out, to clearetwas | something sth up
  etwas ins Reine bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das brachte ihn ins Gefängnis

  that landed him in prison
  das brachte ihn ins Gefängnis
• jemandem etwas in Erinnerung bringen

  to remindjemand | somebody sb ofetwas | something sth
  jemandem etwas in Erinnerung bringen
• etwas in Mode bringen

  to makeetwas | something sth fashionable
  etwas in Mode bringen
• sich in Verdacht bringen

  to lay oneself open to suspicion, to draw suspicion to oneself
  sich in Verdacht bringen
• etwas in Gang bringen

  to startetwas | something sth, to setetwas | something sth going
  etwas in Gang bringen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„rage“: noun

rage

[reidʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Raserei, Zorn, Rage, Wut Wüten, Toben, Rasen, Heftigkeit Sucht, Manie, Wut Begeisterung, Taumel, Rausch, Feuer große Mode, letzter Schrei Wahnsinn, Irrsinn

---

• Wut(anfallmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  rage

  Rasereifeminine | Femininum f

  rage

  Zornmasculine | Maskulinum m

  rage

  Ragefeminine | Femininum f

  rage
  rage

Örnekler

• to be in a rage

  wütend sein, rasen, toben
  to be in a rage
• to fly (or | oderod fall) into a rage

  in Wut geraten
  to fly (or | oderod fall) into a rage

• Wütenneuter | Neutrum n

  rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Tobenneuter | Neutrum n

  rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Rasenneuter | Neutrum n

  rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Heftigkeitfeminine | Femininum f

  rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Suchtfeminine | Femininum f

  rage obsession

  Maniefeminine | Femininum f

  rage obsession

  Wutfeminine | Femininum f

  rage obsession
  rage obsession

Örnekler

• a rage for collecting things

  eine Sammelwut
  a rage for collecting things

• Begeisterungfeminine | Femininum f

  rage enthusiasm

  Taumelmasculine | Maskulinum m

  rage enthusiasm

  Rauschmasculine | Maskulinum m

  rage enthusiasm

  Feuerneuter | Neutrum n

  rage enthusiasm
  rage enthusiasm

Örnekler

• martial rage

  Kriegstaumel
  martial rage
• poetic rage

  dichterische Begeisterung
  poetic rage

• große Mode, letzter Schrei

  rage fashion | ModeMODE
  rage fashion | ModeMODE

Örnekler

• chess was (all) the rage

  Schach war die große Mode
  chess was (all) the rage

• Wahnsinnmasculine | Maskulinum m

  rage madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Irrsinnmasculine | Maskulinum m

  rage madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rage madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• rage syn → bkz „anger“
  rage syn → bkz „anger“
• rage syn → bkz „fashion“
  rage syn → bkz „fashion“

„rage“: intransitive verb

rage

[reidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/ialso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

toben, rasen, wüten

---

• toben, rasen, wüten (at, against gegen)

  rage
  rage

Örnekler

• the plague raged in Europe

  die Pest wütete in Europa
  the plague raged in Europe
• the battle raged for hours

  die Schlacht tobte stundenlang
  the battle raged for hours
• raging passion

  rasende Leidenschaft
  raging passion
• to rage about

  herumtoben
  to rage about
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„rage“: transitive verb | reflexive verb

rage

[reidʒ]transitive verb | transitives Verb v/treflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich austoben

---

Örnekler

• to rage oneself out esp of storm

  sich austoben
  to rage oneself out esp of storm

„ragee“

ragee

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Indisches Kammgras, Ragi-Hirse

---

• Indisches Kammgras, Ragi-Hirsefeminine | Femininum f

  ragee botany | BotanikBOT Eleusine coracana
  ragee botany | BotanikBOT Eleusine coracana

„Rag“: Maskulinum

Rag

[rɛk]Maskulinum | masculine m <Rags; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ragtime

---

• rag(time) (music)

  Rag Ragtime
  Rag Ragtime

„raging“: adjective

raging

[ˈreɪdʒɪŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wütend, brennend, rasend, tobend

---

• wütend

  raging
  raging
• brennend Durst

  raging
  raging
• rasend Zahnschmerzen

  raging
  raging
• tobend Sturm

  raging
  raging

Örnekler

• he was raging

  er tobte
  he was raging

„ragen“: intransitives Verb

ragen

[ˈraːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tower up, rise up

---

• tower (up), rise up

  ragen
  ragen

Örnekler

• ringsherum ragten gefährliche Klippen aus dem Wasser

  perilous cliffs rose (oder | orod loomed) (up) out of the water on all sides
  ringsherum ragten gefährliche Klippen aus dem Wasser

„tearing“: adjective

tearing

[ˈtɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerreißend leicht zerreißbar aufreibend, zermürbend, quälend eilend, stürmend, rasend heftig, wütend, tobend, rasend großartig, prächtig, erstklassig, prima

---

• (zer)reißend

  tearing rending
  tearing rending

• leicht zerreißbar

  tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• aufreibend, zermürbend, quälend

  tearing distressing
  tearing distressing

• eilend, stürmend, rasend

  tearing rushing
  tearing rushing

Örnekler

• to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es schrecklich eilig haben
  to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

• heftig, wütend, tobend, rasend

  tearing violent
  tearing violent

Örnekler

• a tearing rage

  eine rasende Wut
  a tearing rage

• großartig, prächtig, erstklassig, prima

  tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tearing“: adverb

tearing

[ˈtɛ(ə)riŋ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wütend, rasend

---

• wütend, rasend

  tearing
  tearing

„'bringen aus“: transitives Verb

'bringen aus

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to put off... to get stains out of a material... I can’t get this tune out of my head...

---

• 'bringen aus → bkz „Gleichgewicht“
  'bringen aus → bkz „Gleichgewicht“

Örnekler

• jemanden aus der Fassung (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aus dem Häuschen) bringen

  to disconcert (oder | orod upset, ruffle)jemand | somebody sb
  jemanden aus der Fassung (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aus dem Häuschen) bringen
• jemanden aus dem Konzept (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Text) bringen

  to putjemand | somebody sb off
  jemanden aus dem Konzept (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Text) bringen
• er lässt sich nicht aus der Ruhe bringen

  nothing can upset him (oder | orod ruffle him)
  er lässt sich nicht aus der Ruhe bringen
• Flecke aus einem Stoff bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get stains out of a material
  Flecke aus einem Stoff bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich bringe die Melodie nicht aus dem Kopf

  I can’t get this tune out of my head
  ich bringe die Melodie nicht aus dem Kopf
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'bringen zu“: transitives Verb

'bringen zu

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to give to as present... to offer sth up as a sacrifice to sb... to bring to the spot... to bring round... to put to the vote... to take the car to be washed...

---

• 'bringen zu → bkz „Weißglut“
  'bringen zu → bkz „Weißglut“
• 'bringen zu → bkz „Stillstand“
  'bringen zu → bkz „Stillstand“
• 'bringen zu → bkz „Geltung“
  'bringen zu → bkz „Geltung“
• 'bringen zu → bkz „Fall“
  'bringen zu → bkz „Fall“
• 'bringen zu → bkz „Entfaltung“
  'bringen zu → bkz „Entfaltung“
• 'bringen zu → bkz „Ende“
  'bringen zu → bkz „Ende“
• 'bringen zu → bkz „Einsturz“
  'bringen zu → bkz „Einsturz“

Örnekler

• jemandem etwas zum Geschenk bringen

  to giveetwas | something sth tojemand | somebody sb as present
  jemandem etwas zum Geschenk bringen
• jemandem etwas zum Opfer bringen

  to offeretwas | something sth (up) as a sacrifice tojemand | somebody sb
  jemandem etwas zum Opfer bringen
• etwas zur Reparatur bringen

  to take (oder | orod bring)etwas | something sth to be repaired
  etwas zur Reparatur bringen
• etwas zur Stelle bringen

  to bringetwas | something sth to the spot
  etwas zur Stelle bringen
• jemanden (wieder) zu sich bringen

  to bringjemand | somebody sb round
  jemanden (wieder) zu sich bringen
• etwas zu Papier bringen

  to putetwas | something sth down on paper, to take (oder | orod to write)etwas | something sth down
  etwas zu Papier bringen
• etwas zur Abstimmung bringen

  to putetwas | something sth to the vote
  etwas zur Abstimmung bringen
• den Wagen zum Waschen bringen

  to take the car to be washed
  den Wagen zum Waschen bringen
• einen Wagen zum Stehen (oder | orod Halten) bringen

  to stop a car

  to pull up
  einen Wagen zum Stehen (oder | orod Halten) bringen
• du bringst es noch dazu bringen, dass sie dich entlassen

  you’ll end up getting sacked
  du bringst es noch dazu bringen, dass sie dich entlassen
• jemanden zu etwas bringen, jemanden dazu bringen, etwas zu tun

  to makejemand | somebody sb (oder | orod to getjemand | somebody sb to) doetwas | something sth
  jemanden zu etwas bringen, jemanden dazu bringen, etwas zu tun
• jemandem etwas zum Bewusstsein bringen

  to makejemand | somebody sb realizeetwas | something sth, to makejemand | somebody sb aware ofetwas | something sth
  jemandem etwas zum Bewusstsein bringen
• das brachte ihn zu der Erkenntnis, dass …

  that made him realize that …
  das brachte ihn zu der Erkenntnis, dass …
• das bringt das Fass zum Überlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s the last straw
  das bringt das Fass zum Überlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden zum Rasen (oder | orod zur Raserei) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to drivejemand | somebody sb wild (oder | orod mad)
  jemanden zum Rasen (oder | orod zur Raserei) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden zur Besinnung (oder | orod Vernunft, Räson) bringen

  to bringjemand | somebody sb to his senses
  jemanden zur Besinnung (oder | orod Vernunft, Räson) bringen
• jemandem etwas zur Kenntnis bringen, etwas zu jemandes Kenntnis bringen

  to informjemand | somebody sb ofetwas | something sth, to bringetwas | something sth to sb’s notice
  jemandem etwas zur Kenntnis bringen, etwas zu jemandes Kenntnis bringen
• jemanden zu der Auffassung bringen, dass …

  to bringjemand | somebody sb round to the opinion that …
  jemanden zu der Auffassung bringen, dass …
• etwas zum Vorschein bringen

  to produceetwas | something sth, to bringetwas | something sth to light
  etwas zum Vorschein bringen
• etwas zur Entscheidung bringen

  to bringetwas | something sth to a head (oder | orod decision)
  etwas zur Entscheidung bringen
• er hat es zum Minister gebracht

  he became a minister
  er hat es zum Minister gebracht
• ein Thema zur Sprache bringen

  to broach a subject
  ein Thema zur Sprache bringen
• es bis zum General bringen

  to rise to (oder | orod to attain) the rank of general
  es bis zum General bringen
• etwas zum Kochen bringen

  to bringetwas | something sth to the (oder | orod a) boil
  etwas zum Kochen bringen
• keine 10 Pferde bringen mich dazu umgangssprachlich | familiar, informalumg

  wild horses would not bring me to do it
  keine 10 Pferde bringen mich dazu umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden zur Verzweiflung bringen

  to drivejemand | somebody sb to despair, to drivejemand | somebody sb up the wall
  jemanden zur Verzweiflung bringen
• etwas zum Blühen bringen

  to makeetwas | something sth blossom
  etwas zum Blühen bringen
• jemanden zum Lachen bringen

  to makejemand | somebody sb laugh
  jemanden zum Lachen bringen
• es zu Ansehen bringen

  to acquire (great) esteem
  es zu Ansehen bringen
• es zu etwas bringen reich werden

  to become wealthy
  es zu etwas bringen reich werden
• es zu etwas bringen Erfolg haben

  to succeed
  es zu etwas bringen Erfolg haben
• etwas zum Verkauf bringen

  to selletwas | something sth
  etwas zum Verkauf bringen
• etwas zum Ausdruck bringen

  to expressetwas | something sth
  etwas zum Ausdruck bringen
• etwas zur Explosion bringen

  to explodeetwas | something sth
  etwas zur Explosion bringen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster