• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• in den laendlichen Gebieten Chinas

Almanca-İngilizce sözlük "in den laendlichen Gebieten Chinas"

"in den laendlichen Gebieten Chinas" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: den, Gebieter, gebietend Ya da: gebeten?

„ländlich“: Adjektiv

ländlich

[ˈlɛntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rural, country rustic, countrified rural, pastoral, bucolic rural, agricultural

---

• rural

  ländlich nicht städtisch

  country

  ländlich nicht städtisch
  ländlich nicht städtisch

Örnekler

• ländlicher Bezirk

  rural district
  ländlicher Bezirk
• ländlicher Tanz

  country dance
  ländlicher Tanz
• ländliche Einsamkeit [Stille, Gegend, Umgebung]

  rural seclusion [tranquil(l)ity, area, surroundingsPlural | plural pl]
  ländliche Einsamkeit [Stille, Gegend, Umgebung]
• das ländliche Leben

  rural life
  das ländliche Leben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• rustic

  ländlich bäuerisch

  countrified

  ländlich bäuerisch
  ländlich bäuerisch

Örnekler

• ländliche Einfachheit

  rustic simplicity
  ländliche Einfachheit

• rural

  ländlich idyllisch
  ländlich idyllisch
• pastoral

  ländlich

  bucolic

  ländlich
  ländlich

Örnekler

• eine ländliche Szene

  a rural scene, a pastoral
  eine ländliche Szene

• rural

  ländlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  agricultural

  ländlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  ländlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• ländliche Genossenschaft

  rural cooperative (auch | alsoa. co-operative britisches Englisch | British EnglishBr )
  ländliche Genossenschaft

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Örnekler

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Örnekler

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle leben wohnen Başka örnek...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Örnekler

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„Idyll“: Neutrum

Idyll

[iˈdʏl]Neutrum | neuter n <Idylls; Idylle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

idyll

---

• idyl(l)

  Idyll auch | alsoa. Musik | musical termMUS
  Idyll auch | alsoa. Musik | musical termMUS

Örnekler

• ein ländliches Idyll

  a rustic idyl(l)
  ein ländliches Idyll

„China“: Neutrum

China

[ˈçiːna]Neutrum | neuter n <Chinas; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

China

---

• China

  China Geografie | geographyGEOG
  China Geografie | geographyGEOG

Örnekler

• Volksrepublik China

  Peoples Republic of China
  Volksrepublik China
• Republik China eigene Bezeichnung von Taiwan

  Republic of China
  Republik China eigene Bezeichnung von Taiwan

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is

„gebieten“: transitives Verb

gebieten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,Partizip Perfekt | past participle pperf geboten; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

command, order impose, inflict command, compel direct, instruct, enjoin, order require, demand, call for

---

• command

  gebieten befehlen

  order

  gebieten befehlen
  gebieten befehlen

Örnekler

• jemandem etwas gebieten, jemandem gebieten, etwas zu tun

  to commandjemand | somebody sb to doetwas | something sth, to bidjemand | somebody sb doetwas | something sth
  jemandem etwas gebieten, jemandem gebieten, etwas zu tun
• nur in jemandem Einhalt gebieten

  to stopjemand | somebody sb
  nur in jemandem Einhalt gebieten
• einer Sache Einhalt gebieten (oder | orod tun)

  to stopetwas | something sth, to put a stop toetwas | something sth, to call a halt toetwas | something sth
  einer Sache Einhalt gebieten (oder | orod tun)
• dem feindlichen Vormarsch Einhalt gebieten Militär, militärisch | military termMIL

  to check the enemy’s advance
  dem feindlichen Vormarsch Einhalt gebieten Militär, militärisch | military termMIL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• impose

  gebieten Schweigen etc

  inflict

  gebieten Schweigen etc
  gebieten Schweigen etc

Örnekler

• er gebot ihnen Schweigen (oder | orod zu schweigen)

  he imposed silence on (oder | orod upon) them
  er gebot ihnen Schweigen (oder | orod zu schweigen)

• command

  gebieten Achtung, Ehrfurcht etc

  compel

  gebieten Achtung, Ehrfurcht etc
  gebieten Achtung, Ehrfurcht etc

• direct

  gebieten anweisen

  instruct

  gebieten anweisen

  order

  gebieten anweisen
  gebieten anweisen
• enjoin

  gebieten stärker
  gebieten stärker

Örnekler

• jemandem etwas gebieten

  to instructjemand | somebody sb to doetwas | something sth, to enjoinetwas | something sth onjemand | somebody sb
  jemandem etwas gebieten

• require

  gebieten erfordern

  demand

  gebieten erfordern

  call for

  gebieten erfordern
  gebieten erfordern

Örnekler

• die Not [Höflichkeit] gebietet es

  necessity [politeness] demands it
  die Not [Höflichkeit] gebietet es
• die Vernunft gebietet uns zu …

  reason demands of (oder | orod requires) us to ...
  die Vernunft gebietet uns zu …

„gebieten“: intransitives Verb

gebieten

intransitives Verb | intransitive verb v/i literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to rule over [sth]... I am at your command!... to rule over a nation... to possess...

---

Örnekler

• über jemanden [etwas] gebieten

  to have command (oder | orod control, sway) overjemand | somebody sb [sth]
  über jemanden [etwas] gebieten
• über jemanden [etwas] gebieten herrschen

  to rule overjemand | somebody sb [sth], to governjemand | somebody sb [sth]
  über jemanden [etwas] gebieten herrschen
• gebieten Sie über mich!

  I am at your command!
  gebieten Sie über mich!
• über ein Volk gebieten

  to rule over a nation
  über ein Volk gebieten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gebieten verfügen

  to possess (oder | orod command)etwas | something sth, to haveetwas | something sth at one’s disposal (oder | orod command)
  über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gebieten verfügen
• über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gebieten kontrollieren

  to check (oder | orod control, curb)etwas | something sth
  über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gebieten kontrollieren
• über seine Leidenschaften gebieten

  to control (oder | orod govern) one’s passions
  über seine Leidenschaften gebieten

„Gebiet“: Neutrum

Gebiet

Neutrum | neuter n <Gebiet(e)s; Gebiete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

region, area, zone, district territory, area, neighbouring territories... area terrain soil, ground tract river basin area, sphere, field, realm field, area, domain, province, department subject Başka çeviri...

---

• region

  Gebiet Gegend, Bezirk

  area

  Gebiet Gegend, Bezirk

  zone

  Gebiet Gegend, Bezirk

  district

  Gebiet Gegend, Bezirk
  Gebiet Gegend, Bezirk

Örnekler

• fruchtbares Gebiet

  fertile area
  fruchtbares Gebiet
• bebautes Gebiet

  built-up area
  bebautes Gebiet
• Gebiet einer Stadt

  municipal area
  Gebiet einer Stadt
• innerhalb des Gebietes einer Stadt

  within the city limits
  innerhalb des Gebietes einer Stadt
• er hat das Gebiet verlassen

  he has left the area (oder | orod district)
  er hat das Gebiet verlassen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• territory

  Gebiet besonders Politik | politicsPOL Staatsgebiet
  Gebiet besonders Politik | politicsPOL Staatsgebiet
• area

  Gebiet besonders Politik | politicsPOL Landesteil
  Gebiet besonders Politik | politicsPOL Landesteil
• neighbo(u)ring territories

  Gebiet besonders Politik | politicsPOL
  Gebiet besonders Politik | politicsPOL
• (contractual) territory (oder | orod district)

  Gebiet besonders Politik | politicsPOL Vertragsgebiet
  Gebiet besonders Politik | politicsPOL Vertragsgebiet

Örnekler

• auf deutschem Gebiet

  in (oder | orod on) German territory
  auf deutschem Gebiet
• unterentwickelte Gebiete

  underdeveloped areas
  unterentwickelte Gebiete
• benachbarte Gebiete besonders Politik | politicsPOL im weiteren Sinn

  neighbo(u)ring countries
  benachbarte Gebiete besonders Politik | politicsPOL im weiteren Sinn
• besetztes Gebiet

  occupied area (oder | orod zone, territory)
  besetztes Gebiet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• area

  Gebiet Landfläche
  Gebiet Landfläche

Örnekler

• weite Gebiete waren überschwemmt

  vast areas were flooded
  weite Gebiete waren überschwemmt

• terrain

  Gebiet Gelände
  Gebiet Gelände

• soil

  Gebiet Boden

  ground

  Gebiet Boden
  Gebiet Boden

• tract

  Gebiet Landstrich
  Gebiet Landstrich

• (river) basin

  Gebiet eines Flusses
  Gebiet eines Flusses

• area

  Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sphere

  Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  field

  Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  realm

  Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• auf politischem Gebiet

  in the sphere (oder | orod field, area) of politics
  auf politischem Gebiet

• field

  Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  area

  Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  domain

  Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  province

  Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  department

  Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• auf seinem Gebiet

  in his field
  auf seinem Gebiet
• Fachmann auf dem Gebiet der Kernspaltung

  authority on (oder | orod in the field of) nuclear fission
  Fachmann auf dem Gebiet der Kernspaltung
• das ist nicht mein Gebiet

  this is not my line (oder | orod field [of interest])
  das ist nicht mein Gebiet
• auf allen Gebieten beschlagen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to know something about every field, to be at home in every subject
  auf allen Gebieten beschlagen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• subject

  Gebiet Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gebiet Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• area

  Gebiet Meteorologie | meteorologyMETEO

  region

  Gebiet Meteorologie | meteorologyMETEO
  Gebiet Meteorologie | meteorologyMETEO

Örnekler

• Gebiet tiefen Luftdrucks

  area of low pressure, trough
  Gebiet tiefen Luftdrucks

• jurisdiction

  Gebiet Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeitsbereich
  Gebiet Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeitsbereich

• domain

  Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  range

  Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• configuration

  Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie
  Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie

• township

  Gebiet Geschichte | historyHIST
  Gebiet Geschichte | historyHIST

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

---

• viel begangen, ausgetreten, gebahnt

  well-trod(den)
  well-trod(den)

• abgedroschen, breitgetreten

  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Kreditgenossenschaft“: Femininum

Kreditgenossenschaft

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

credit union, bank society, credit cooperative

---

• (cooperative co-operative britisches Englisch | British EnglishBr) bank society

  Kreditgenossenschaft

  credit cooperative (co-operative britisches Englisch | British EnglishBr)

  Kreditgenossenschaft

  credit union amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Kreditgenossenschaft
  Kreditgenossenschaft

Örnekler

• gewerbliche Kreditgenossenschaft

  industrial credit cooperative
  gewerbliche Kreditgenossenschaft
• ländliche Kreditgenossenschaft

  agricultural (oder | orod rural) credit cooperative
  ländliche Kreditgenossenschaft