• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• junge Talente

Almanca-İngilizce sözlük "junge Talente"

"junge Talente" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Junge, Talenge Ya da: Jungle?

„Talent“: Neutrum

Talent

[taˈlɛnt]Neutrum | neuter n <Talent(e)s; Talente>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

talent, natural gift talent talent, talented person

---

• talent, (natural) gift

  Talent Begabung, Gabe
  Talent Begabung, Gabe

Örnekler

• sie hat Talent zum Schauspielen

  she has a talent for acting
  sie hat Talent zum Schauspielen
• ein Talent brachliegen lassen

  to waste a talent
  ein Talent brachliegen lassen
• er hat ein Talent, im richtigen Augenblick das Falsche zu sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  he has a particular talent for saying the wrong thing at the wrong time
  er hat ein Talent, im richtigen Augenblick das Falsche zu sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

• talent, talented (oder | orod gifted) person

  Talent Person
  Talent Person

Örnekler

• er ist ein großes Talent

  he is a great talent
  er ist ein großes Talent
• junge Talente fördern

  to promote young talents
  junge Talente fördern

• talent

  Talent Antike: altgriech. Gewichts- u. Münzeinheit
  Talent Antike: altgriech. Gewichts- u. Münzeinheit

„talent“: noun

talent

[ˈtælənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Talent, Begabung, Anlage, Fähigkeit, Gabe Talent, talentierte Person Talente, Intelligenz, talentierte Personen Pfund, Talent Talent Veranlagung, Eigenschaft, Neigung Başka örnek...

---

• Talentneuter | Neutrum n

  talent
  talent
• Begabungfeminine | Femininum f

  talent

  Fähigkeitfeminine | Femininum f

  talent
  talent
• Anlagefeminine | Femininum f

  talent

  Gabefeminine | Femininum f

  talent
  talent

Örnekler

• to have a talent for drawing

  Zeichentalent besitzen
  to have a talent for drawing
• talent for music (acting)

  musikalisches (schauspielerisches) Talent
  talent for music (acting)
• of great talent

  sehr talentiertor | oder od begabt
  of great talent

• Talentneuter | Neutrum n

  talent talented person

  talentierte Person

  talent talented person
  talent talented person

Örnekler

• no great talents were playing

  es spielten keine großen Talente
  no great talents were playing

• Talenteplural | Plural pl

  talent talented people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Intelligenzfeminine | Femininum f

  talent talented people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  talentierte Personenplural | Plural pl

  talent talented people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  talent talented people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Örnekler

• all the talent <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  die gesamte Intelligenz
  all the talent <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
• to engage the best talent <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  die besten Kräfte verpflichten
  to engage the best talent <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Pfundneuter | Neutrum n

  talent bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Talentneuter | Neutrum n (von Gott anvertraute Gabe, welche der Mensch zu nutzen hat)

  talent bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  talent bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Talentneuter | Neutrum n (Gewichts-or | oder od Münzeinheit,especially | besonders besonders in Griechenland, Rom, Palästinaand | und u. Assyrien)

  talent Antike
  talent Antike

Örnekler

• Attic talent

  attisches Talent
  Attic talent

• Veranlagungfeminine | Femininum f

  talent disposition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Eigenschaftfeminine | Femininum f

  talent disposition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (especially | besondersbesonders böse) Neigung

  talent disposition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  talent disposition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• the talent backers of horses

  das wettende Publikum (im Ggs zu den Buchmachern)
  the talent backers of horses

• talent syn vgl. → bkz „gift“
  talent syn vgl. → bkz „gift“

Örnekler

• also | aucha. male talent British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <also | aucha.plural | Plural pl>

  Jungsplural | Plural pl

  Typenplural | Plural pl
  also | aucha. male talent British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <also | aucha.plural | Plural pl>
• also | aucha. female talent British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <also | aucha.plural | Plural pl>

  Bräuteplural | Plural pl

  Miezenplural | Plural pl
  also | aucha. female talent British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <also | aucha.plural | Plural pl>

„Junge“: Maskulinum

Junge

Maskulinum | masculine m <Jungen; Jungen; umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. Jungensoder | or od Jungs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

boy, lad, youth, youngster jack, knave young man Başka örnek...

---

• boy

  Junge männliches Kind

  lad

  Junge männliches Kind

  youth

  Junge männliches Kind

  youngster

  Junge männliches Kind
  Junge männliches Kind

Örnekler

• ein artiger [hübscher, prächtiger] Junge

  a good [handsome, strapping] boy (oder | orod lad)
  ein artiger [hübscher, prächtiger] Junge
• ein grüner Junge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a raw (oder | orod an inexperienced) boy, a greenhorn
  ein grüner Junge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• dummer Junge

  stupid fellow
  dummer Junge
• Schule für Jungen

  boys’ school
  Schule für Jungen
• armer Junge!

  poor boy (oder | orod lad)!
  armer Junge!
• du bist doch kein kleiner Junge mehr!

  you aren’t a little boy (oder | orod baby) any more!
  du bist doch kein kleiner Junge mehr!
• er ist ein netter [heller] Junge

  he is a nice [bright] boy (oder | orod fellow, chap)
  er ist ein netter [heller] Junge
• als Junge, als ich noch ein Junge war

  as a boy, when I was a boy (oder | orod small)
  als Junge, als ich noch ein Junge war
• alter Junge Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg

  old boy
  alter Junge Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mein lieber Junge!

  boy, oh boy!
  mein lieber Junge!
• Junge, Junge, das ging noch einmal gut

  boy, oh boy, that was a close shave
  Junge, Junge, das ging noch einmal gut
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• young man (oder | orod fellow)

  Junge junger Mann
  Junge junger Mann

Örnekler

• ein schwerer Junge umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a thug, a tough guy
  ein schwerer Junge umgangssprachlich | familiar, informalumg
• blaue JungsPlural | plural pl Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  blue jackets
  blaue JungsPlural | plural pl Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• jack

  Junge Bube umgangssprachlich | familiar, informalumg

  knave

  Junge Bube umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Junge Bube umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• die JungenKollektivum, Sammelwort | collective noun koll

  the young (people)
  die JungenKollektivum, Sammelwort | collective noun koll
• die Jungen und die Alten

  the young and the old
  die Jungen und die Alten
• Alte und Junge

  young and old
  Alte und Junge

„unentwickelt“

unentwickelt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

undeveloped undeveloped, unformed, juvenescent, unripe, embryonic undeveloped

---

• undeveloped

  unentwickelt
  unentwickelt

Örnekler

• unentwickeltes Talent

  undeveloped (oder | orod uncultivated) talent
  unentwickeltes Talent

• undeveloped

  unentwickelt Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

  unformed

  unentwickelt Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

  embryonic

  unentwickelt Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
  unentwickelt Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
• juvenescent

  unentwickelt Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL jugendlich
  unentwickelt Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL jugendlich
• unripe

  unentwickelt Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL unreif
  unentwickelt Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL unreif

• undeveloped

  unentwickelt Fotografie | photographyFOTO
  unentwickelt Fotografie | photographyFOTO

„Entdecker“: Maskulinum

Entdecker

Maskulinum | masculine m <Entdeckers; Entdecker>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

discoverer explorer detector

---

• discoverer

  Entdecker eines Landes, Schauspielers etc
  Entdecker eines Landes, Schauspielers etc

Örnekler

• er war der Entdecker ihres Talentes

  he was the one who discovered her talent
  er war der Entdecker ihres Talentes

• explorer

  Entdecker Forscher
  Entdecker Forscher

• detector

  Entdecker Enthüller
  Entdecker Enthüller

„jüngst“: Superlativ

jüngst

[jʏŋst]Superlativ | superlative sup

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• jüngst → bkz „jung“
  jüngst → bkz „jung“

„jüngst“: Adjektiv

jüngst

[jʏŋst]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

youngest latest, most recent youngest, junior

---

• youngest

  jüngst altersmäßig
  jüngst altersmäßig

Örnekler

• sie ist mein jüngstes Kind

  she is my youngest (child)
  sie ist mein jüngstes Kind

• latest, (most) recent

  jüngst zeitlich
  jüngst zeitlich

Örnekler

• die jüngsten Ereignisse

  the latest events
  die jüngsten Ereignisse
• ihr jüngster Roman

  her latest novel
  ihr jüngster Roman
• in jüngster Zeit

  lately, recently
  in jüngster Zeit
• in Ihrem jüngsten Schreiben in Geschäftsbrief

  in your latest (oder | orod last, most recent) letter
  in Ihrem jüngsten Schreiben in Geschäftsbrief
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• das Jüngste Gericht Religion | religionREL

  the Last Judg(e)ment
  das Jüngste Gericht Religion | religionREL
• der Jüngste Tag

  the Day of Judg(e)ment, doomsday
  der Jüngste Tag

• youngest

  jüngst besonders Militär, militärisch | military termMIL

  junior

  jüngst besonders Militär, militärisch | military termMIL
  jüngst besonders Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• der jüngste Offizier

  the junior officer
  der jüngste Offizier

„jüngst“: Adverb

jüngst

[jʏŋst]Adverb | adverb adv obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

recently, lately, the other day, of late

---

• recently

  jüngst

  lately

  jüngst

  the other day

  jüngst

  of late

  jüngst
  jüngst

Örnekler

• ich traf ihn jüngst

  I met him recently
  ich traf ihn jüngst
• in einem jüngst erschienenen Buch

  in a recently (oder | orod newly) published book
  in einem jüngst erschienenen Buch

„'Jüngste der“: Neutrum

jüngst

Neutrum | neuter n, die das <Jüngsten; Jüngsten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the youngest

---

• the youngest

  jüngst jüngstes Kind
  jüngst jüngstes Kind

Örnekler

• mein Jüngster

  my youngest (son)
  mein Jüngster
• meine Jüngste

  my youngest (daughter)
  meine Jüngste
• das ist unser Jüngstes

  this is our youngest (child)
  das ist unser Jüngstes
• sie ist (auch) nicht mehr die Jüngste

  she is no longer young (oder | orod the youngest)

  she is no spring chicken (any more)
  sie ist (auch) nicht mehr die Jüngste
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„jung“: Adjektiv

jung

[jʊŋ]Adjektiv | adjective adj <jünger; jüngst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

young young, youthful new newlywed, newly-wed young, new, vegetables fresh, new

---

• young

  jung Ehefrau, Mädchen, Mann
  jung Ehefrau, Mädchen, Mann
• jung → bkz „Dachs“
  jung → bkz „Dachs“
• jung → bkz „Gott“
  jung → bkz „Gott“
• jung → bkz „Hecht“
  jung → bkz „Hecht“
• jung → bkz „Hund“
  jung → bkz „Hund“

Örnekler

• die jungen Leute, das junge Volk umgangssprachlich | familiar, informalumg

  young people
  die jungen Leute, das junge Volk umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die junge Generation

  the young generation
  die junge Generation
• Jung und Alt

  young and old (alike), everyone
  Jung und Alt
• jung und unerfahren

  young and inexperienced
  jung und unerfahren
• von jung an (oder | orod auf)

  since (oder | orod from) an early age
  von jung an (oder | orod auf)
• er ist noch zu jung dazu

  he is still too young (oder | orod he is not yet old enough) for that
  er ist noch zu jung dazu
• er ist noch ziemlich jung

  he is still rather young
  er ist noch ziemlich jung
• sie ist nicht mehr ganz jung

  she is not so young any more, she is no spring chicken (any more)
  sie ist nicht mehr ganz jung
• in seinen jungen Jahren

  when he was young, in his youth
  in seinen jungen Jahren
• er hat sein junges Leben schon verpfuscht

  he has already ruined his young life
  er hat sein junges Leben schon verpfuscht
• er war schon in jungen Jahren erfolgreich

  he was successful at an early age (oder | orod when he was young)
  er war schon in jungen Jahren erfolgreich
• eine junge Gans figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a silly young thing
  eine junge Gans figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Nacht ist noch jung

  the night is (still) young
  die Nacht ist noch jung
• der junge Goethe

  young Goethe, Goethe in his youth
  der junge Goethe
• der junge Meier umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Meier’s son
  der junge Meier umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Jung Siegfried

  young Siegfried
  Jung Siegfried
• er ist noch jung an Jahren

  he is still young (in years)
  er ist noch jung an Jahren
• der junge Morgen literarisch | literaryliter

  the early morning
  der junge Morgen literarisch | literaryliter
• jung bleiben [heiraten]

  to remain [to marry] young
  jung bleiben [heiraten]
• (wieder) jung machen

  to rejuvenate
  (wieder) jung machen
• das Junge Deutschland Literatur | literatureLIT

  Young Germany
  das Junge Deutschland Literatur | literatureLIT
• jung gefreit hat niemand gereut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa no one who has married young has ever regretted it
  jung gefreit hat niemand gereut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• jung gewohnt, alt getan sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  once a use and ever a custom
  jung gewohnt, alt getan sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• young

  jung jugendlich

  youthful

  jung jugendlich
  jung jugendlich

Örnekler

• selbst im Alter hat er sich sein junges Herz bewahrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  even in his old age he is still young at heart
  selbst im Alter hat er sich sein junges Herz bewahrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat noch junge Beine umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he still has young legs
  er hat noch junge Beine umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein junges Gesicht

  a youthful face
  ein junges Gesicht

• new

  jung neu
  jung neu

Örnekler

• eine junge Firma

  a new company
  eine junge Firma
• junge Aktien Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  new shares (stocks besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  junge Aktien Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• newlywed

  jung frisch verheiratet

  auch | alsoa. newly-wed britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  jung frisch verheiratet
  jung frisch verheiratet

Örnekler

• der junge Ehemann

  the newly(-)wed husband
  der junge Ehemann
• das junge Ehepaar

  the newly(-)wed couple, the newly(-)wedsPlural | plural pl
  das junge Ehepaar

• young

  jung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bohnen, Erbsen etc
  jung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bohnen, Erbsen etc
• new

  jung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kartoffeln, Wein etc
  jung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kartoffeln, Wein etc
• vegetablesPlural | plural pl

  jung Gemüse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  jung Gemüse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

• fresh

  jung frisch

  new

  jung frisch
  jung frisch

Örnekler

• das junge Laub

  the fresh foliage
  das junge Laub

„jung“: Adverb

jung

[jʊŋ]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be newly married we won’t be so young when we meet again to feel young to look young to dress in a youthful way

---

Örnekler

• jung verheiratet sein

  to be newly married
  jung verheiratet sein
• so jung kommen wir nicht mehr zusammen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we won’t be so young when we meet again
  so jung kommen wir nicht mehr zusammen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich jung fühlen

  to feel young
  sich jung fühlen
• jung aussehen

  to look young
  jung aussehen
• sich jung kleiden

  to dress in a youthful way
  sich jung kleiden
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„talented“: adjective

talented

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

talentiert, talentvoll, begabt

---

• talentiert, talentvoll, begabt

  talented
  talented

„brachliegend“: Adjektiv

brachliegend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fallow

---

• fallow

  brachliegend
  brachliegend

Örnekler

• brachliegende Talente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  wasted talents
  brachliegende Talente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„formidably“: adverb

formidably

[ˈfɔːmɪdəblɪ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hervorragend

---

• hervorragend

  formidably
  formidably

Örnekler

• formidably giftedor | oder od talented

  außerordentlich begabtor | oder od talentiert
  formidably giftedor | oder od talented