• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• just tuning

Almanca-İngilizce sözlük "just tuning"

"just tuning" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Juso, Jus Ya da: Jus?

„just“: Adverb

just

[jʊst]Adverb | adverb adv seltenoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

just, exactly exactly, precisely just now

---

• just

  just genau

  exactly

  just genau
  just genau

Örnekler

• das ist just das Richtige

  that is just the (right) thing
  das ist just das Richtige

• exactly

  just eben

  precisely

  just eben
  just eben

Örnekler

• das will ich just nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is just (oder | orod exactly) what I don’t want
  das will ich just nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

• just (now)

  just zeitlich
  just zeitlich

Örnekler

• just zur rechten Zeit

  just at the right time, just in time
  just zur rechten Zeit
• er ist just eingetroffen

  he has just arrived
  er ist just eingetroffen

„tuning“: noun

tuning

[ˈtjuːniŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈtuː-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

EinStimmen, EinStimmung, genaues Abstimmen, Treffen Abstimmen, Abstimmung, Einstellen

---

• (Ein)Stimmenneuter | Neutrum n

  tuning musical term | MusikMUS
  tuning musical term | MusikMUS
• (Ein)Stimmungfeminine | Femininum f

  tuning musical term | MusikMUS
  tuning musical term | MusikMUS
• (genaues) Abstimmen, Treffenneuter | Neutrum n

  tuning musical term | MusikMUS when singinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tuning musical term | MusikMUS when singinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Abstimmenneuter | Neutrum n

  tuning electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Abstimmungfeminine | Femininum f

  tuning electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Einstellenneuter | Neutrum n

  tuning electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  tuning electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„tuning“: adjective

tuning

[ˈtjuːniŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈtuː-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stimm… Abstimm…, Eich…, Einstell…

---

• Stimm…

  tuning musical term | MusikMUS
  tuning musical term | MusikMUS

Örnekler

• tuning fork

  Stimmgabel
  tuning fork
• tuning hammer

  Stimmhammer
  tuning hammer
• tuning peg, tuning pin on piano string

  Stimmstift, -wirbel
  tuning peg, tuning pin on piano string

• Abstimm…, Eich…, Einstell…

  tuning electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  tuning electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Örnekler

• tuning eye

  magisches Auge
  tuning eye

„just“: adjective

just

[dʒʌst]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerecht gerecht, angemessen, gehörig, recht, wohlverdient rechtmäßig begründet, wohlbegründet berechtigt, gerechtfertigt, wohlbegründet richtig, gehörig genau, korrekt wahr, richtig gerecht, rechtschaffen natürlich rein, rein, sauber

---

• gerecht (to gegen)

  just fair
  just fair

Örnekler

• to be just tosomebody | jemand sb

  jemanden gerecht behandeln
  to be just tosomebody | jemand sb

• gerecht, angemessen, gehörig, recht, (wohl)verdient

  just appropriate
  just appropriate

• rechtmäßig (begründet), wohlbegründet

  just rightful
  just rightful

Örnekler

• a just title

  ein rechtmäßiger Anspruch
  a just title

• berechtigt, gerechtfertigt, (wohl)begründet

  just
  just

Örnekler

• just indignation

  berechtigte Empörung
  just indignation

• richtig, gehörig

  just
  just

Örnekler

• to cutsomething | etwas sth down to the just proportions

  something | etwasetwas auf das richtige Maß zurückbringen
  to cutsomething | etwas sth down to the just proportions

• genau, korrekt

  just correct
  just correct

• wahr, richtig

  just true
  just true

Örnekler

• a just statement

  eine wahre Feststellung
  a just statement

• gerecht, rechtschaffen

  just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL righteous
  just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL righteous

• (natürlich) rein

  just musical term | MusikMUS naturally: true
  just musical term | MusikMUS naturally: true
• rein, sauber

  just musical term | MusikMUS in tune
  just musical term | MusikMUS in tune

„just“: adverb

just

[dʒʌst]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerade, eben gerade, genau, eben gerade noch, ganz knapp nur, lediglich, bloß doch, mal, nur einfach eigentlich Başka örnek...

---

• gerade, eben

  just
  just

Örnekler

• they have just gone

  sie sind gerade (fort)gegangen
  they have just gone
• just now

  eben erst, soeben
  just now

• gerade, genau, eben

  just
  just

Örnekler

• just about

  ungefähr, etwa

  fast

  gerade noch
  just about
• just there

  eben dort
  just there
• just then exactly at that time

  gerade damals
  just then exactly at that time
• just then at that very moment

  gerade in diesem Augenblick
  just then at that very moment
• I was just about to leave when …

  ich wollte gerade gehen als …
  I was just about to leave when …
• just now

  jetzt gerade, gerade jetzt
  just now
• just now immediately

  jetzt gleich
  just now immediately
• just as I was leaving

  gerade als ich ging
  just as I was leaving
• just five o’clock

  genau fünf Uhr
  just five o’clock
• just after/before 0.30

  kurz nach/vor 0.30
  just after/before 0.30
• just as

  ebenso wie
  just as
• just as in expressions of time

  gerade als
  just as in expressions of time
• just as well

  genau so gut
  just as well
• just so!

  genau so (ist es)! ganz recht!
  just so!
• that is just it

  das ist es (ja) geradeor | oder od eben
  that is just it
• that is just the point

  darauf kommt es gerade an
  that is just the point
• just the thing

  gerade das Richtige
  just the thing
• that is just enough

  das reicht gerade hin
  that is just enough
• he arrived just in time

  er kam gerade noch rechtzeitig
  he arrived just in time
• that is just like you!

  das sieht dir (ganz) ähnlich!
  that is just like you!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gerade (noch), ganz knapp

  just
  just

Örnekler

• we just managed

  wir brachten es gerade noch zuwege
  we just managed
• the bullet just missed him

  die Kugel ging ganz knapp an ihm vorbei
  the bullet just missed him
• just too late

  ganz knapp zu spät
  just too late

• nur, lediglich, bloß

  just
  just

Örnekler

• just for the fun of it

  nur zum Spaß
  just for the fun of it
• just a moment, please!

  nur einen Augenblick bitte!
  just a moment, please!
• just an ordinary man

  nur ein Mann wie alle anderen
  just an ordinary man
• just in case

  für alle Fälle
  just in case
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• doch, mal

  just vor Imperativen
  just vor Imperativen
• nur

  just vor Imperativen:, only
  just vor Imperativen:, only

Örnekler

• just tell me vor Imperativen

  sag mir mal
  just tell me vor Imperativen
• just tell me vor Imperativen

  sag mir nur
  just tell me vor Imperativen

• einfach

  just familiar, informal | umgangssprachlichumg
  just familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• just glorious

  einfach herrlich
  just glorious
• they disappeared just like that

  sie sind einfach so verschwunden
  they disappeared just like that
• it was just too much

  es war einfach zu viel
  it was just too much
• just be quiet!

  sei mal still!
  just be quiet!
• just you wait!

  wart mal!
  just you wait!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• eigentlich

  just
  just

Örnekler

• just how many there are

  wie viele eigentlich dort sind
  just how many there are

Örnekler

• Did he swear? Didn’t he, just! zur Betonung slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Hat er geflucht? Na und ob!
  Did he swear? Didn’t he, just! zur Betonung slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„just“

just

[dʒʌst] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• just obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „joust“
  just obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „joust“

„tune in“: intransitive verb

tune in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf eine bestimmte Wellenlänge einstellen

---

• (auf eine bestimmte Wellenlänge) einstellen

  tune in radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV
  tune in radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

Örnekler

• to tune in to

  einschalten
  to tune in to

„tune in“: transitive verb

tune in

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eingeschaltet haben ein Gefühl haben für

---

Örnekler

• to be tuned in to radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV station, programme

  eingeschaltet haben
  to be tuned in to radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV station, programme
• to be tuned in to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Gefühl haben für
  to be tuned in to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Tuning“: Neutrum

Tuning

[ˈtjuːnɪŋ]Neutrum | neuter n <Tunings; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tuning

---

• tuning

  Tuning Auto | automobilesAUTO des Motors
  Tuning Auto | automobilesAUTO des Motors

„tune“: noun

tune

[tjuːn] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tuːn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Melodie, Weise, Lied Choral, Kirchenlied EinStimmung richtige Tonhöhe genaue Abstimmung, ScharfEinstellung Sprachmelodie, Intonation Harmonie, Einklang, Übereinstimmung Stimmung, Laune gute Verfassung, gute Gesundheit Klang, Ton

---

• Melodiefeminine | Femininum f

  tune musical term | MusikMUS

  Weisefeminine | Femininum f

  tune musical term | MusikMUS

  Liedneuter | Neutrum n

  tune musical term | MusikMUS
  tune musical term | MusikMUS

Örnekler

• folk tune

  Volkslied
  folk tune
• to the tune of

  nach der Melodie von
  to the tune of
• give us a tune!

  singen Sie unssomething | etwas etwas vor!
  give us a tune!
• catchy tune

  einschmeichelnde Melodie
  catchy tune
• to change one’s tune, to sing another (or | oderod a different) tune familiar, informal | umgangssprachlichumg

  einen anderen Ton anschlagen
  to change one’s tune, to sing another (or | oderod a different) tune familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Choralmasculine | Maskulinum m

  tune musical term | MusikMUS hymn

  Kirchenliedneuter | Neutrum n

  tune musical term | MusikMUS hymn
  tune musical term | MusikMUS hymn

• (richtige, saubere) (Ein)Stimmung

  tune musical term | MusikMUS of instrument
  tune musical term | MusikMUS of instrument

Örnekler

• to put in tune

  (ein)stimmen
  to put in tune
• to keep tune of instrument

  Stimmung halten
  to keep tune of instrument
• in tune richtig, sauber

  gestimmt
  in tune richtig, sauber
• out of tune

  verstimmt
  out of tune
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• richtige Tonhöhe

  tune musical term | MusikMUS correct pitch
  tune musical term | MusikMUS correct pitch

Örnekler

• to be in (out of) tune of singer

  richtig (falsch) singen
  to be in (out of) tune of singer
• to keep tune

  Ton halten
  to keep tune
• to sing in tune

  tonreinor | oder od sauber singen
  to sing in tune
• to play out of tune

  unsauberor | oder od unreinor | oder od falsch spielen
  to play out of tune
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• genaue Abstimmung

  tune of radio to a station

  especially | besondersbesonders (Scharf)Einstellungfeminine | Femininum f

  tune of radio to a station
  tune of radio to a station

• Sprachmelodiefeminine | Femininum f

  tune phonetics | PhonetikPHON

  Intonationfeminine | Femininum f

  tune phonetics | PhonetikPHON
  tune phonetics | PhonetikPHON

• Harmoniefeminine | Femininum f

  tune harmony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Einklangmasculine | Maskulinum m

  tune harmony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Übereinstimmungfeminine | Femininum f (with mit)

  tune harmony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tune harmony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• in tune with

  in Übereinstimmungor | oder od Einklang mit, übereinstimmend mit, in gutem Verhältnis zu
  in tune with
• to be in tune with one’s surroundings

  mit seiner Umgebung harmonierenor | oder od in Einklang stehen
  to be in tune with one’s surroundings
• to be out of tune with

  im Widerspruch stehen zu, nicht harmonieren mit
  to be out of tune with

Örnekler

• to the tune of familiar, informal | umgangssprachlichumg

  zum (or | oderod im) Betrage von
  to the tune of familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he paid for it to the tune of $ 500

  er zahlte dafür die übertrieben hohe Summe (or | oderod den Wucherpreis) von $ 500
  he paid for it to the tune of $ 500

• Stimmungfeminine | Femininum f

  tune rare | seltenselten (mood) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Launefeminine | Femininum f (for für, zu)

  tune rare | seltenselten (mood) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tune rare | seltenselten (mood) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be not in tune for

  nicht aufgelegt sein zu
  to be not in tune for
• out of tune

  verstimmt, missgestimmt, übler Laune
  out of tune

• gute Verfassung, gute Gesundheit

  tune rare | seltenselten (good health) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tune rare | seltenselten (good health) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to keep the body in tune

  Leiband | und u. Seele zusammenhalten, auf Draht bleiben
  to keep the body in tune
• in tune aviation | LuftfahrtFLUG

  startbereit
  in tune aviation | LuftfahrtFLUG

• Klangmasculine | Maskulinum m

  tune tone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Tonmasculine | Maskulinum m

  tune tone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tune tone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tune“: transitive verb

tune

[tjuːn] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tuːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einstellen anstimmen, erklingen erschallen lassen spielen auf

---

Örnekler

• often | oftoft tune up musical term | MusikMUS instrument

  (ab)stimmen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  often | oftoft tune up musical term | MusikMUS instrument
• to be tuned to the same pitch of instruments

  auf dieselbe Tonhöhe eingestimmt sein
  to be tuned to the same pitch of instruments

• einstellen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  tune radio
  tune radio

Örnekler

• tune (to) musical term | MusikMUS put in accordor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  anpassen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  abstimmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  in Übereinstimmung bringen (mit)
  tune (to) musical term | MusikMUS put in accordor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• anstimmen, erklingenor | oder od erschallen lassen

  tune begin to play or sing: instrument, song poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  tune begin to play or sing: instrument, song poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• spielen auf (dative (case) | Dativdat)

  tune play: esp lyre poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  tune play: esp lyre poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• Orpheus tuned his lyre

  Orpheus spielte auf seinr Leier
  Orpheus tuned his lyre

„tune“: intransitive verb

tune

[tjuːn] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tuːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tönen, klingen ein Lied singen harmonieren

---

• tönen, klingen

  tune sound obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tune sound obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• ein Lied singen

  tune sing a song obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tune sing a song obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• harmonieren (with mit)

  tune rare | seltenselten (harmonize)
  tune rare | seltenselten (harmonize)

„tuneful“: adjective

tuneful

[ˈtjuːnful; -fəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈtuːn-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

melodienreich, melodisch, klangvoll, harmonisch sanges-, melodienfreudig

---

• melodienreich, melodisch, klangvoll, harmonisch

  tuneful
  tuneful

• sanges-, melodienfreudig

  tuneful fond of making music
  tuneful fond of making music

Örnekler

• tuneful birds

  sangesfreudige Vögel
  tuneful birds

„justness“: noun

justness

[ˈdʒʌstnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gerechtigkeit, Billigkeit Rechtmäßigkeit Richtigkeit, Korrektheit Genauigkeit

---

• Gerechtigkeitfeminine | Femininum f

  justness fairness

  Billigkeitfeminine | Femininum f

  justness fairness
  justness fairness

• Rechtmäßigkeitfeminine | Femininum f

  justness legitimacy
  justness legitimacy

• Richtigkeitfeminine | Femininum f

  justness correctness

  Korrektheitfeminine | Femininum f

  justness correctness
  justness correctness

• Genauigkeitfeminine | Femininum f

  justness exactness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  justness exactness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tunefulness“: noun

tunefulness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wohlklang

---

• Wohlklangmasculine | Maskulinum m

  tunefulness
  tunefulness