• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• lead-over groove

Almanca-İngilizce sözlük "lead-over groove"

"lead-over groove" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: leid Ya da: Load?

„Groove“: Maskulinum

Groove

[gruːv]Maskulinum | masculine m <Groove; keinPlural | plural pl> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

groove

---

• groove

  Groove
  Groove

Örnekler

• den Groove haben

  to be in the groove
  den Groove haben

„grooved“: adjective

grooved

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerillt, geriffelt, genutet

---

• gerillt, geriffelt, genutet

  grooved engineering | TechnikTECH
  grooved engineering | TechnikTECH

Örnekler

• grooved pin

  Kerbstift
  grooved pin
• grooved wire

  hohlkantiger Draht
  grooved wire

„groove“: noun

groove

[gruːv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rinne, Furche, Nute, Rille, Hohlkehle Falz, Fuge, Zarge Wellenfalle Gitterfurche Isolatoreinkerbung Graben, Rinne, Furche Signatur Zug Furche, Rinne gewohnter Gang, gewohntes Geleise Başka çeviri...

---

• (ausgetreteneor | oder od ausgewaschene) Rinne, Furchefeminine | Femininum f

  groove channel: created by feet or water

  Grabenmasculine | Maskulinum m

  groove channel: created by feet or water
  groove channel: created by feet or water

Örnekler

• in the groove in one’s element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im richtigen Fahrwasser
  in the groove in one’s element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• in the groove played or playing rousingly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ansprechendor | oder od zündend gespielt (Jazz)or | oder od spielend (Jazzmusiker)
  in the groove played or playing rousingly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• in the groove played or playing effortlessly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mühelosor | oder od überlegen gespielt (Jazz)or | oder od spielend (Jazzmusiker)
  in the groove played or playing effortlessly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• in the groove in great shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  in bester Form
  in the groove in great shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Rinnefeminine | Femininum f

  groove engineering | TechnikTECH furrow

  Furchefeminine | Femininum f

  groove engineering | TechnikTECH furrow

  Nut(e)feminine | Femininum f

  groove engineering | TechnikTECH furrow

  Rillefeminine | Femininum f

  groove engineering | TechnikTECH furrow

  Hohlkehlefeminine | Femininum f

  groove engineering | TechnikTECH furrow
  groove engineering | TechnikTECH furrow

Örnekler

• tongue and groove

  Spundand | und u. Nut
  tongue and groove

• Falzmasculine | Maskulinum m

  groove engineering | TechnikTECH join, seam

  Fugefeminine | Femininum f

  groove engineering | TechnikTECH join, seam

  Zargefeminine | Femininum f

  groove engineering | TechnikTECH join, seam
  groove engineering | TechnikTECH join, seam

• Wellenfallefeminine | Femininum f

  groove engineering | TechnikTECH in microwave technology
  groove engineering | TechnikTECH in microwave technology

• Gitterfurchefeminine | Femininum f, -strichmasculine | Maskulinum m

  groove optics | OptikOPT diffraction grating
  groove optics | OptikOPT diffraction grating

• Isolatoreinkerbungfeminine | Femininum f

  groove electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK for holding conductor
  groove electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK for holding conductor

• Signaturfeminine | Femininum f (Drucktype)

  groove BUCHDRUCK
  groove BUCHDRUCK

• Zugmasculine | Maskulinum m

  groove engineering | TechnikTECH in guns
  groove engineering | TechnikTECH in guns

• Furchefeminine | Femininum f

  groove medicine | MedizinMED furrow

  Rinnefeminine | Femininum f

  groove medicine | MedizinMED furrow
  groove medicine | MedizinMED furrow

• gewohnter Gang, gewohntes Geleise

  groove usual way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  groove usual way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to flow (or | oderod stay, travel) in the same groove

  im gewohnten Geleise bleiben
  to flow (or | oderod stay, travel) in the same groove

• Routinefeminine | Femininum f

  groove routine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schablonefeminine | Femininum f

  groove routine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  groove routine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to fall into a groove

  in Routine verfallen
  to fall into a groove

• tolle Sache

  groove something | etwassth great slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  groove something | etwassth great slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to findsomething | etwas sth a groove

  something | etwasetwas toll finden
  to findsomething | etwas sth a groove

„groove“: transitive verb

groove

[gruːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auskehlen, rillen, riefeln, falzen, nuten, fugen, ziehen Spaß machen, Spaß haben an in einer Nute befestigen

---

• (aus)kehlen, rillen, riefeln, falzen, nuten, fugen

  groove engineering | TechnikTECH cut groove in
  groove engineering | TechnikTECH cut groove in
• ziehen

  groove engineering | TechnikTECH dig
  groove engineering | TechnikTECH dig
• in einer Nute befestigen

  groove engineering | TechnikTECH fasten in a groove
  groove engineering | TechnikTECH fasten in a groove

• (jemandem) Spaß machen

  groove slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  groove slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Spaß haben an (dative (case) | Dativdat)

  groove slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  groove slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„groove“: intransitive verb

groove

[gruːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spaß machen Spaß haben an

---

• Spaß machen

  groove be fun
  groove be fun

• Spaß haben an (on andative (case) | Dativ dat)

  groove enjoy
  groove enjoy

„Cross-over“

Cross-over

, Crossover [krɔsˈʔoːvər]Neutrum | neuter n <Crossover; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

crossover crossover cross

---

• crossover

  Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile
  Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile

• crossover

  Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch
  Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch

• cross

  Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Cross-over von etwas und etwas

  cross betweenetwas | something sth andetwas | something sth
  Cross-over von etwas und etwas

„Lead“: Neutrum

Lead

[liːt]Neutrum | neuter n <Lead(s); keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lead instrument

---

• lead instrument

  Lead Musik | musical termMUS
  Lead Musik | musical termMUS

„grooven“: intransitives Verb

grooven

[gruːvən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

it’s grooving

---

Örnekler

• das groovt Musik | musical termMUS umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s grooving
  das groovt Musik | musical termMUS umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Leader“: Maskulinum

Leader

[ˈliːdər]Maskulinum | masculine m <Leaders; Leader> Engl., LeaderinFemininum | feminine f <Leaderin; Leaderinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

championship leaders bandleader

---

• (championship) leadersPlural | plural pl

  Leader Sport | sportsSPORT österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Leader Sport | sportsSPORT österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

• (band)leader

  Leader Musik | musical termMUS
  Leader Musik | musical termMUS

„non(-)leaded“: adjective

nonleaded

[-ˈledid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bleifrei

---

• bleifrei

  non(-)leaded chemistry | ChemieCHEM petrol
  non(-)leaded chemistry | ChemieCHEM petrol

„ani“: noun

ani

[ˈɑːni]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ani, Madenfresser

---

• Animasculine | Maskulinum m

  ani zoology | ZoologieZOOL

  Madenfressermasculine | Maskulinum m

  ani zoology | ZoologieZOOL
  ani zoology | ZoologieZOOL

Örnekler

• common ani Crotophaga ani

  Schwarzer Ani
  common ani Crotophaga ani
• groove-billed ani C. sulcirostris

  Furchenschnäbliger Ani
  groove-billed ani C. sulcirostris

„lead“: noun

lead

[liːd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Führung, führende Stelle Führung, Leitung Führung Vorbild, Beispiel Vorangehen Hinweis, Fingerzeig, Anhaltspunkt MühlKanal Wasserrinne HundeLeine führende Rolle, Hauptrolle, Hauptrollendarsteller Başka çeviri...

---

• Führungfeminine | Femininum f

  lead

  führende Stelle

  lead
  lead

Örnekler

• to have the lead

  die Führung innehaben
  to have the lead
• to take the lead go in front

  die Führung übernehmen, sich an die Spitze setzen
  to take the lead go in front
• to take the lead lead the way

  vorangehen, neue Wege weisen
  to take the lead lead the way

• Führungfeminine | Femininum f

  lead

  Leitungfeminine | Femininum f

  lead
  lead

Örnekler

• under sb’s lead

  unter jemandes Leitung
  under sb’s lead

• Führungfeminine | Femininum f

  lead especially | besondersbesonders sports | SportSPORT first place
  lead especially | besondersbesonders sports | SportSPORT first place

Örnekler

• to be in the lead

  in Führung liegen
  to be in the lead
• to lose the lead

  die Führung verlieren
  to lose the lead
• to lose the lead especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  Vorsprungmasculine | Maskulinum m
  to lose the lead especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
• a lead of a second

  ein Vorsprung von einer Sekunde
  a lead of a second
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vorbildneuter | Neutrum n

  lead

  Beispielneuter | Neutrum n

  lead
  lead

Örnekler

• to follow sb’s lead

  jemandes Beispiel folgen
  to follow sb’s lead
• to givesomebody | jemand sb a lead

  jemandem ein gutes Beispiel geben, jemandem vorangehen, jemanden ermutigen
  to givesomebody | jemand sb a lead

• Vorangehenneuter | Neutrum n

  lead hunting | JagdJAGD
  lead hunting | JagdJAGD

Örnekler

• to give a lead

  als Erster vorangehen
  to give a lead

• Hinweismasculine | Maskulinum m

  lead clue

  Fingerzeigmasculine | Maskulinum m

  lead clue

  Anhaltspunktmasculine | Maskulinum m

  lead clue
  lead clue

• (Mühl)Kanalmasculine | Maskulinum m

  lead watercourse
  lead watercourse

• Wasserrinnefeminine | Femininum f

  lead ice channel
  lead ice channel

• (Hunde)Leinefeminine | Femininum f

  lead for dog
  lead for dog

Örnekler

• on the lead

  an der Leine
  on the lead

• führende Rolle, Hauptrollefeminine | Femininum f

  lead theatre, theater | TheaterTHEAT role
  lead theatre, theater | TheaterTHEAT role
• Haupt(rollen)darsteller(in)

  lead theatre, theater | TheaterTHEAT actor
  lead theatre, theater | TheaterTHEAT actor

• Vorhandfeminine | Femininum f

  lead (playing) cards | KartenspielKART right to play the first card
  lead (playing) cards | KartenspielKART right to play the first card
• erste ausgespielte Karteor | oder od Farbe

  lead (playing) cards | KartenspielKART first card played
  lead (playing) cards | KartenspielKART first card played

• Rechtneuter | Neutrum n als Erster zu ziehen (bei Brettspielenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lead right to make the first move
  lead right to make the first move

• Übergangmasculine | Maskulinum m zum Angriff

  lead in boxing:, switch to attack
  lead in boxing:, switch to attack
• Angriffsschlagmasculine | Maskulinum m

  lead in boxing:, attacking punch
  lead in boxing:, attacking punch

• (kurz zusammenfassende) Einleitung

  lead introductory paragraph of newspaper article
  lead introductory paragraph of newspaper article

• Steigungfeminine | Femininum f

  lead engineering | TechnikTECH screw thread

  Ganghöhefeminine | Femininum f

  lead engineering | TechnikTECH screw thread
  lead engineering | TechnikTECH screw thread

• (Zu)Leitungfeminine | Femininum f

  lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK supply line
  lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK supply line
• Leitermasculine | Maskulinum m

  lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK wire

  Leitungsdrahtmasculine | Maskulinum m, -kabelneuter | Neutrum n, -schnurfeminine | Femininum f

  lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK wire
  lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK wire

Örnekler

• also | aucha. leadin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Nieder-, Einführung (einer Außenantenne)
  also | aucha. leadin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Voreilungfeminine | Femininum f

  lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK advance
  lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK advance

• Voreilungfeminine | Femininum f (bei Segelfahrzeugen die Entfernung zwischen dem Kraftzentrum und dem Zentrum des Seitenwiderstandes)

  lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Aderfeminine | Femininum f

  lead mining | BergbauBERGB lode

  Gangmasculine | Maskulinum m

  lead mining | BergbauBERGB lode
  lead mining | BergbauBERGB lode
• goldhaltige Ablagerung (in einem alten Flussbett)

  lead mining | BergbauBERGB deposit containing gold
  lead mining | BergbauBERGB deposit containing gold

• Vorhaltenneuter | Neutrum n

  lead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL
  lead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL

„lead“: adjective

lead

[liːd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leit…, Führungs…

---

• Leit…, Führungs…

  lead
  lead

„lead“: transitive verb

lead

[liːd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf led [led]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

führen, leiten, den Weg zeigen führen, bringen lenken, führen, leiten bewegen, verleiten, verführen, dahin bringen, veranlassen leiten, lenken, führen anführen, leiten, an der Spitze stehen von, befehligen leiten, dirigieren führen bereiten durch Suggestivfragen lenken Başka çeviri...

---

• führen, leiten

  lead

  den Weg zeigen (dative (case) | Dativdat)

  lead
  lead

Örnekler

• to leadsomebody | jemand sb by the hand

  jemanden an der Hand führen
  to leadsomebody | jemand sb by the hand
• to leadsomebody | jemand sb by the nose

  jemanden an der Kandare haben. jemanden am Gängelband führen
  to leadsomebody | jemand sb by the nose
• to lead a girl to the altar

  ein Mädchen zum Altar führen
  to lead a girl to the altar
• to leadsomebody | jemand sb captive

  jemanden (gefangen) abführen
  to leadsomebody | jemand sb captive
• to lead the way

  vorangehen, den richtigen Weg zeigen
  to lead the way
• to leadsomebody | jemand sb up the garden (path)

  jemanden täuschenor | oder od anführen
  to leadsomebody | jemand sb up the garden (path)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• führen, bringen

  lead
  lead

Örnekler

• this road will lead you to town

  diese Straße führt Sie in die Stadt
  this road will lead you to town
• to lead into temptation

  in Versuchung führen
  to lead into temptation

• lenken, führen, leiten

  lead
  lead

Örnekler

• he is easier led than driven

  mit Güte erreicht man bei ihm mehr als mit Strenge
  he is easier led than driven

• bewegen, verleiten, verführen (to zu)

  lead

  dahin bringen, veranlassen (to do zu tun)

  lead
  lead

Örnekler

• this led me to believe

  dies veranlasste mich zu glauben
  this led me to believe
• to lead into a mistake

  zu einem Fehler verleiten
  to lead into a mistake

• leiten, lenken, führen

  lead wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lead wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (an)führen, leiten, an der Spitze stehen von, befehligen

  lead
  lead

Örnekler

• to lead an army

  eine Armee führenor | oder od befehligen
  to lead an army
• to lead the dance

  den Tanz anführen
  to lead the dance
• to lead the fashion

  die Mode bestimmen
  to lead the fashion
• to lead the world

  weltführend sein
  to lead the world
• to lead the field sports | SportSPORT

  das Feld anführen, an der Spitze des Feldes liegen
  to lead the field sports | SportSPORT
• to lead a list

  eine Liste anführen
  to lead a list
• he is leading all the other competitors

  er liegt allen Mitstreitern voraus
  he is leading all the other competitors
• he leads the party

  er ist der Führer der Partei
  he leads the party
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• leiten, dirigieren

  lead orchestra
  lead orchestra

• führen

  lead life
  lead life

Örnekler

• to lead a quiet life

  ein ruhiges Leben führen
  to lead a quiet life

• (jemandem etwas) bereiten

  lead
  lead

Örnekler

• to leadsomebody | jemand sb a (dog’s) life

  jemandem das Leben zur Hölle machen
  to leadsomebody | jemand sb a (dog’s) life
• to leadsomebody | jemand sb a dance

  jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen
  to leadsomebody | jemand sb a dance

• durch Suggestivfragen lenken

  lead witness
  lead witness

• aus-, anspielen

  lead a card or suit
  lead a card or suit

• vorhalten auf (ein sich bewegendes Ziel)

  lead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL
  lead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL

• führen

  lead in boxing
  lead in boxing
• lead syn vgl. → bkz „guide“
  lead syn vgl. → bkz „guide“

„lead“: intransitive verb

lead

[liːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

führen, vorangehen, den Weg weisen führen, die erste leitende Stelle einnehmen die Verhandlung führen führen, in Führung liegen führen sich führen lassen zum Angriff übergehen, zu schlagen beginnen die Vorhand haben, ausspielen die Leitung innehaben

---

• führen, vorangehen, den Weg weisen

  lead show the way
  lead show the way

• führen, die ersteor | oder od leitende Stelle einnehmen, die Leitung innehaben

  lead be in charge
  lead be in charge

• die Verhandlung führen

  lead legal term, law | RechtswesenJUR hearing
  lead legal term, law | RechtswesenJUR hearing

• führen, in Führung liegen

  lead sports | SportSPORT
  lead sports | SportSPORT

• führen (Straße, Ganget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lead
  lead

Örnekler

• this road leads to the castle

  diese Straße führt zum Schloss
  this road leads to the castle
• a street leading off the square

  eine vom Platz abgehende Straße
  a street leading off the square
• all roads lead to Rome

  alle Wege führen nach Rom
  all roads lead to Rome
• to lead to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  führen zu, ergeben, hervorbringen, bewirken
  to lead to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• where is this leading (to)?

  wohin führt das?
  where is this leading (to)?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich führen lassen (Tieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lead be led
  lead be led

• zum Angriff übergehen, zu schlagen beginnen

  lead go on the attack
  lead go on the attack

• die Vorhand haben, ausspielen

  lead (playing) cards | KartenspielKART
  lead (playing) cards | KartenspielKART