• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• responsibility accounting

Almanca-İngilizce sözlük "responsibility accounting"

"responsibility accounting" İngilizce çeviri

„responsible“: adjective

responsible

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verantwortlich zurechnungsfähig verantwortungsvoll, verantwortlich zahlungsfähig, solvent zuverlässig, verantwortungsbewusst, vertrauenswürdig ansehnlich, ehrwürdig, achtbar verlässlich, solide

---

• verantwortlich

  responsible
  responsible

Örnekler

• to be responsible tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

  jemandem (gegenüber) fürsomething | etwas etwas haftenor | oder od verantwortlich sein
  to be responsible tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
• responsible government

  Regierung, die sich (vordemonstrative | demonstrativ dem Parlament) verantworten muss
  responsible government
• responsible partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  persönlich haftender Gesellschafter
  responsible partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• zurechnungsfähig (for für)

  responsible able to take rational decisions
  responsible able to take rational decisions

• verantwortungsvoll, verantwortlich

  responsible positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  responsible positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• (for) to blame

  verantwortlich (für), schuld (andative (case) | Dativ dat)
  (for) to blame
• what is responsible for this?

  was ist der Grund dafür?
  what is responsible for this?
• trade was responsible for her wealth

  sie verdankte ihren Reichtum dem Handel
  trade was responsible for her wealth

• zahlungsfähig, solvent

  responsible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH solvent
  responsible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH solvent

• zuverlässig, verantwortungsbewusst, vertrauenswürdig, verlässlich, solide

  responsible reliable
  responsible reliable

• ansehnlich, ehrwürdig, achtbar

  responsible respectable
  responsible respectable
• responsible syn → bkz „accountable“
  responsible syn → bkz „accountable“
• responsible → bkz „amenable“
  responsible → bkz „amenable“
• responsible → bkz „answerable“
  responsible → bkz „answerable“
• responsible → bkz „liable“
  responsible → bkz „liable“

„responsibility“: noun

responsibility

[risp(ɒ)nsəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verantwortung Verantwortlichkeit Verlässlichkeit, Zahlungsfähigkeit Verbindlichkeit, Verpflichtung

---

• Verantwortungfeminine | Femininum f

  responsibility
  responsibility

Örnekler

• to accept (or | oderod take) the responsibility forsomething | etwas sth

  die Verantwortung fürsomething | etwas etwas übernehmen
  to accept (or | oderod take) the responsibility forsomething | etwas sth
• on one’s own responsibility

  auf (seine) eigene Verantwortung
  on one’s own responsibility
• a job with more responsibility

  eine verantwortungsvollere Tätigkeit
  a job with more responsibility

• Verantwortlichkeitfeminine | Femininum f

  responsibility thing for which person is responsible
  responsibility thing for which person is responsible

Örnekler

• that is not my responsibility

  dafür bin ich nicht verantwortlich
  that is not my responsibility

• Verlässlichkeitfeminine | Femininum f

  responsibility reliability
  responsibility reliability
• Zahlungsfähigkeitfeminine | Femininum f

  responsibility solvency
  responsibility solvency

• Verbindlichkeitfeminine | Femininum f

  responsibility obligation <often | oftoftplural | Plural pl>

  Verpflichtungfeminine | Femininum f

  responsibility obligation <often | oftoftplural | Plural pl>
  responsibility obligation <often | oftoftplural | Plural pl>

„account“: transitive verb

account

[əˈkaunt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

achten, schätzen, ansehen als, halten für, betrachten als anweisen, gutschreiben

---

• achten, schätzen, ansehen als, halten für, betrachten als

  account consider
  account consider

Örnekler

• to account oneself well-paid

  sich für wohlbezahlt halten
  to account oneself well-paid
• to be account ed a statesman

  für einen Staatsmann gehalten werdenor | oder od gelten
  to be account ed a statesman

• anweisen, gutschreiben (todative (case) | Dativ dat)

  account seltenmoneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  account seltenmoneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„account“: intransitive verb

account

[əˈkaunt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Verantwortung tragen, verantwortlich sein, einstehen günstig beurteilen

---

Örnekler

• account (for) answer

  Rechenschaftor | oder od Rechnung ablegen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sich verantworten (für)
  account (for) answer

• die Verantwortung tragen, verantwortlich sein, einstehen (for für)

  account be responsible
  account be responsible

Örnekler

• account (for) explain

  genügenden Grund angeben (für), erklären, begründen (accusative (case) | Akkusativakk)
  account (for) explain
• how do you account for that?

  wie erklären Sie sich das?
  how do you account for that?
• there is no accounting for taste

  über den Geschmack lässt sich nicht streiten
  there is no accounting for taste

Örnekler

• account (for) represent

  darstellen, ausmachen
  account (for) represent
• this accounts for some 30% of…

  das macht etwa 30% der/des … aus
  this accounts for some 30% of…

Örnekler

• account for hunting | JagdJAGD kill

  töten, schießen, erledigen
  account for hunting | JagdJAGD kill

• günstig beurteilen

  account judge favourably <nurpassive voice | passiv passiv>
  account judge favourably <nurpassive voice | passiv passiv>

Örnekler

• he is well accounted of <nurpassive voice | passiv passiv>

  er hat einen guten Leumund
  he is well accounted of <nurpassive voice | passiv passiv>

„account“: noun

account

[əˈkaunt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rechenschaft, Verantwortung, Rechnungslage... Bericht, Darstellung, Interpretation, Erzählung... Erwägung, Berücksichtigung, Hinsicht Schätzung, Achtung, Wert, Wertschätzung, Wichtigkeit... Konto, Soll und Haben, Einnahmen und Ausgaben Geschäftsbücher Berechnung, Rechnung, Faktura Rechnung, Note Liste, Verzeichnis Liquidationstermin Başka çeviri...

---

• Rechenschaftfeminine | Femininum f

  account responsibility

  Verantwortungfeminine | Femininum f

  account responsibility

  Rechnungslagefeminine | Femininum f

  account responsibility

  Rechenschaftsberichtmasculine | Maskulinum m

  account responsibility
  account responsibility

Örnekler

• to call to account

  zur Rechenschaft ziehen
  to call to account
• to give account of

  Rechenschaft ablegen über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to give account of
• to give a good account of oneself

  sich hervortun, sich bewähren
  to give a good account of oneself
• to keep account (or | oderod the accounts)

  Buch führen
  to keep account (or | oderod the accounts)
• he has to put to account every single item

  er muss jeden Posten verrechnen
  he has to put to account every single item
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Berichtmasculine | Maskulinum m

  account explanation, report

  Darstellungfeminine | Femininum f

  account explanation, report

  Erzählungfeminine | Femininum f

  account explanation, report

  Beschreibungfeminine | Femininum f

  account explanation, report
  account explanation, report
• Interpretation

  account also | aucha. (künstlerische)
  account also | aucha. (künstlerische)

Örnekler

• by all accounts

  nach allem, was man hört
  by all accounts
• to give an account of

  Bericht erstatten über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to give an account of

• Erwägungfeminine | Femininum f

  account consideration

  Berücksichtigungfeminine | Femininum f

  account consideration

  Hinsichtfeminine | Femininum f

  account consideration
  account consideration

Örnekler

• to leave out of account

  außer Betracht lassen
  to leave out of account
• to take account of

  in Betrachtor | oder od Erwägung ziehen, berücksichtigen
  to take account of
• on account of

  um … willen, wegen
  on account of
• on no account

  auf keinen Fall, keineswegs, unter keinen Umständen
  on no account
• on all accounts

  auf jeden Fall, in jeder Hinsicht
  on all accounts
• on that account

  deswegen, darum
  on that account
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schätzungfeminine | Femininum f

  account importance, value, significance

  Achtungfeminine | Femininum f

  account importance, value, significance

  Wertmasculine | Maskulinum m

  account importance, value, significance

  Wertschätzungfeminine | Femininum f

  account importance, value, significance

  Wichtigkeitfeminine | Femininum f

  account importance, value, significance

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  account importance, value, significance

  Ansehenneuter | Neutrum n

  account importance, value, significance

  Geltungfeminine | Femininum f

  account importance, value, significance
  account importance, value, significance

Örnekler

• of no account , no-account American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgoften | oft oft abgekürzt

  unbedeutend, ohne Bedeutung, wertlos
  of no account , no-account American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgoften | oft oft abgekürzt
• he’s a no-account especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  er ist eine Null
  he’s a no-account especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

• Kontoneuter | Neutrum n

  account bank account

  Sollneuter | Neutrum n und Habenneuter | Neutrum n

  account bank account

  Einnahmenplural | Plural pl und Ausgabenplural | Plural pl

  account bank account
  account bank account

Örnekler

• statement of account

  Kontoauszug
  statement of account

• Geschäftsbücherplural | Plural pl

  account of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
  account of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

• Berechnungfeminine | Femininum f

  account calculation

  Rechnungfeminine | Femininum f

  account calculation

  Faktur(a)feminine | Femininum f

  account calculation
  account calculation

• Rechnungfeminine | Femininum f

  account bill

  Notefeminine | Femininum f

  account bill
  account bill

• Listefeminine | Femininum f

  account index, list

  Verzeichnisneuter | Neutrum n

  account index, list
  account index, list

• Liquidationsterminmasculine | Maskulinum m (an der Börse)

  account deadline for liquidation British English | britisches EnglischBr
  account deadline for liquidation British English | britisches EnglischBr

• (judicial process aimed at producing report) Rechtsverfahren (gegen einen Verwalter, Vormundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc), das auf Erlangen eines Rechenschaftsberichtes zielt

  account legal term, law | RechtswesenJUR
  account legal term, law | RechtswesenJUR

• Grundmasculine | Maskulinum m

  account reason

  Ursachefeminine | Femininum f

  account reason
  account reason

• Gewinnmasculine | Maskulinum m

  account profit, advantage

  Nutzenmasculine | Maskulinum m

  account profit, advantage

  Vorteilmasculine | Maskulinum m

  account profit, advantage
  account profit, advantage

Örnekler

• on one’s own account

  auf eignes Risiko, aus sich, für sich, auf eigne Rechnung
  on one’s own account
• to turnsomething | etwas sth to account (or | oderod good useor | oder od profit)

  Nutzenor | oder od Vorteil aus einer Sache ziehen,something | etwas etwas nutzbar machenor | oder od nutzbringend anwenden
  to turnsomething | etwas sth to account (or | oderod good useor | oder od profit)

• (spätere) Begleichung

  account payment, settlement
  account payment, settlement

Örnekler

• sale for the account

  Geschäft

  das später (am nächsten Abrechnungstag) beglichen wird (an der Börse)
  sale for the account
• payment on account

  Teilzahlung, Abschlags-, Anzahlung
  payment on account
• he is gone to his account American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er ist vor Gottes Richterstuhl getreten
  he is gone to his account American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• account → bkz „receivable“
  account → bkz „receivable“
• account → bkz „square“
  account → bkz „square“

Örnekler

• account(s) agreed upon Besondere Redewendungen

  Rechnungsabschluss
  account(s) agreed upon Besondere Redewendungen
• account carried forward

  Vortrag auf neue Rechnung
  account carried forward
• current account

  Kontokorrent, laufende Rechnung
  current account
• account rendered

  zur Begleichung nochmals vorgelegte Rechnung, Rechenschaftsbericht
  account rendered
• accounts payable

  buchmäßige Schulden, Buchschulden, Verbindlichkeiten, Verpflichtungen, Schuldenlast
  accounts payable
• to balance an account

  ein Konto ausgleichen
  to balance an account
• to charge against an account

  ein Konto belasten
  to charge against an account
• clearing up of accounts

  Kostenbereinigung
  clearing up of accounts
• closing of accounts

  Kassenabschluss, Schließung eines Kontos
  closing of accounts
• to draw up an account

  eine Rechnung ausschreiben
  to draw up an account
• enterprise for (or | oderod on) joint account

  Partizipationsgeschäft
  enterprise for (or | oderod on) joint account
• for account and risk

  auf Rechnung und Gefahr
  for account and risk
• for the account of

  a conto
  for the account of
• in account with

  in Rechnung mit
  in account with
• in full discharge of our accounts

  zum Ausgleich unserer Rechnung
  in full discharge of our accounts
• to include in the account

  mit einrechnen
  to include in the account
• to make out (or | oderod up) an account

  eine Rechnung ausschreibenor | oder od ausstellen
  to make out (or | oderod up) an account
• to make up the cash accounts

  Kasse machen
  to make up the cash accounts
• on account

  auf Rechnung, a conto, auf Zeit, auf Abschlag
  on account
• to open an account withsomebody | jemand sb

  bei jemandem ein Konto eröffnen
  to open an account withsomebody | jemand sb
• to pass an account

  eine Rechnung anerkennen
  to pass an account
• to pay into an account

  auf ein Konto einzahlen
  to pay into an account
• payment per account

  Saldozahlung
  payment per account
• per (or | oderod to) account rendered

  laut eingeschickter Rechnung
  per (or | oderod to) account rendered
• to place (or | oderod put) to account

  in Rechnung stellen, auf Rechnung bringen, berechnen
  to place (or | oderod put) to account
• received on account

  in Gegenrechnung empfangen
  received on account
• to settle an account

  ein Konto bereinigen, eine Rechnung bezahlen
  to settle an account
• to settle accounts with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  abrechnen mit
  to settle accounts with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• submission of accounts

  Rechnungsvorlage
  submission of accounts
• third account

  fremde Rechnung
  third account
• to bring to account

  in Rechnung stellen
  to bring to account
• to bring to account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zur Rechenschaft ziehen
  to bring to account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• dividend on account

  Abschlagsdividende
  dividend on account
• extract of account

  Kontoauszug
  extract of account
• to have a running account with

  in Rechnung stehen mit
  to have a running account with
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„responser“

responser

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Antwortgerät

---

• Antwortgerätneuter | Neutrum n

  responser engineering | TechnikTECH responsor
  responser engineering | TechnikTECH responsor

„responsibly“: adverb

responsibly

[rɪˈspɒnsəblɪ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verantwortungsbewusst

---

• verantwortungsbewusst

  responsibly
  responsibly

„responsive“: adjective

responsive

[riˈsp(ɒ)nsiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reagierend empfänglich zugänglich, leicht ansprechbar, einfühlend antwortend, Antwort…, als Antwort Wechselgesangs…, responsorial, antifonisch, wechselseitig entsprechend schnell leicht reagierend, empfindlich, mitgehend

---

• reagierend

  responsive reacting
  responsive reacting

Örnekler

• to be responsive to

  ansprechenor | oder od reagieren auf (accusative (case) | Akkusativakk), (dative (case) | Dativdat) gehorchen
  to be responsive to

• empfänglichor | oder od zugänglich (to für)

  responsive receptive

  (leicht) ansprechbar, einfühlend, mitgehend

  responsive receptive
  responsive receptive
• schnellor | oder od leicht reagierend (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  responsive sensitive

  empfindlich

  responsive sensitive
  responsive sensitive

• antwortend, Antwort…, als Antwort (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  responsive answering
  responsive answering

• Wechsel(gesangs)…, responsorial, antifonisch, wechselseitig

  responsive religion | ReligionREL
  responsive religion | ReligionREL

• entsprechend

  responsive corresponding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  responsive corresponding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„responsiveness“: noun

responsiveness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Empfindlichkeit, Empfänglichkeit Stabilisationsvermögen, Beruhigungsfähigkeit Beruhigungseigendämpfung

---

• Empfindlichkeitfeminine | Femininum f

  responsiveness

  Empfänglichkeitfeminine | Femininum f (to für)

  responsiveness
  responsiveness

• Stabilisationsvermögenneuter | Neutrum n

  responsiveness engineering | TechnikTECH

  Beruhigungsfähigkeitfeminine | Femininum f

  responsiveness engineering | TechnikTECH

  Beruhigungs(eigen)dämpfungfeminine | Femininum f (z. B. eines Instrumentenzeigers)

  responsiveness engineering | TechnikTECH
  responsiveness engineering | TechnikTECH

„response“: noun

response

[riˈsp(ɒ)ns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Antwort, Erwiderung Reaktion, Widerhall, Antwort Antwortstrophe, Responsorium

---

• Antwortfeminine | Femininum f

  response reply

  Erwiderungfeminine | Femininum f

  response reply
  response reply

Örnekler

• in response to

  als Antwort auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  in Erwiderung (genitive (case) | Genitivgen) (Kanzleisprache)
  in response to

• Reaktionfeminine | Femininum f

  response reaction

  Antwortfeminine | Femininum f

  response reaction
  response reaction
• Widerhallmasculine | Maskulinum m (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  response
  response

Örnekler

• my appeal called forth no response in his breast

  mein Appell fand bei ihm keinen Widerhallor | oder od machte keinen Eindruck auf ihn
  my appeal called forth no response in his breast
• it met with a warm response

  es wurde warm aufgenommen
  it met with a warm response

• Antwort(strophe)feminine | Femininum f

  response religion | ReligionREL verse
  response religion | ReligionREL verse
• Responsoriumneuter | Neutrum n

  response religion | ReligionREL responsory
  response religion | ReligionREL responsory
• im röm.-kath. Stundengebet auf die Lesung folgender Antwortgesang

  response religion | ReligionREL
  response religion | ReligionREL
• in der evangelischen Liturgie Wechselgesangor | oder od -gespräch

  response religion | ReligionREL
  response religion | ReligionREL

„responsion“: noun

responsion

[riˈsp(ɒ)nʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Antwort

---

• erstes der 3 Examen für den akademischen Grad des Bachelor of Arts

  responsion school | SchulwesenSCHULE history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  responsion school | SchulwesenSCHULE history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

• Antwortfeminine | Femininum f

  responsion rare | seltenselten (reply)
  responsion rare | seltenselten (reply)

„accounting“: noun

accounting

[əˈkauntiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rechnungswesen, Buchführung

---

• Rechnungswesenneuter | Neutrum n, -legungfeminine | Femininum f

  accounting

  Buchführungfeminine | Femininum f

  accounting
  accounting