• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• schunden

Almanca-İngilizce sözlük "schunden"

"schunden" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: schänden Ya da: schulden?

„Schund“: Maskulinum

Schund

Maskulinum | masculine m <Schund(e)s; keinPlural | plural pl> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trash, junk, rubbish trash, junk, rubbish trash, garbage, rubbish

---

• trash

  Schund wertloser, kitschiger Plunder

  junk

  Schund wertloser, kitschiger Plunder

  rubbish

  Schund wertloser, kitschiger Plunder
  Schund wertloser, kitschiger Plunder

• trash

  Schund Ausschussware

  junk

  Schund Ausschussware

  rubbish

  Schund Ausschussware
  Schund Ausschussware

• trash

  Schund in Literatur, Film etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  rubbish

  Schund in Literatur, Film etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Schund in Literatur, Film etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• garbage amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Schund
  Schund

Örnekler

• er liest nur solchen Schund

  he reads nothing but that trash
  er liest nur solchen Schund

„schund“

schund

[ʃʊnt] <selten 1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• schund → bkz „schinden“
  schund → bkz „schinden“

„Schund- und Schmutzgesetz“: Neutrum

Schund- und Schmutzgesetz

Neutrum | neuter n umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Harmful Publications Act, Obscene Publications Act

---

• Harmful Publications Act

  Schund- und Schmutzgesetz gegen Verbreitung von Schundliteratur
  Schund- und Schmutzgesetz gegen Verbreitung von Schundliteratur
• Obscene Publications Act

  Schund- und Schmutzgesetz gegen Verbreitung von pornografischer Literatur
  Schund- und Schmutzgesetz gegen Verbreitung von pornografischer Literatur

„Schund- und Schmutzliteratur“: Femininum

Schund- und Schmutzliteratur

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

obscene literature

---

• obscene (oder | orod pornographic) literature

  Schund- und Schmutzliteratur Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Schund- und Schmutzliteratur Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Schmutz“: Maskulinum

Schmutz

[ʃmʊts]Maskulinum | masculine m <Schmutzes; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dirt mud filth, muck dirt, grime spot of dirt, smudge squalor, grime dirt, mud dirt, smut obscenity, filth dirt, sordes

---

• dirt

  Schmutz Dreck
  Schmutz Dreck

Örnekler

• die Schuhe vom Schmutz reinigen (oder | orod säubern)

  to clean the dirt off one’s shoes
  die Schuhe vom Schmutz reinigen (oder | orod säubern)
• das Zimmer starrt vor Schmutz

  the room is covered in dirt
  das Zimmer starrt vor Schmutz
• den Schmutz zusammenkehren

  to brush up the dirt
  den Schmutz zusammenkehren
• der Stoff nimmt leicht Schmutz an (oder | orod nimmt den Schmutz leicht an)

  the material gets dirty (oder | orod soils) easily
  der Stoff nimmt leicht Schmutz an (oder | orod nimmt den Schmutz leicht an)
• Schmutz abweisend

  stain-resistant
  Schmutz abweisend
• mit Schmutz bespritzen

  to spatter
  mit Schmutz bespritzen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mud

  Schmutz Straßenschmutz
  Schmutz Straßenschmutz

Örnekler

• die Straßen sind voll Schmutz

  the streets are full of mud, the streets are muddy
  die Straßen sind voll Schmutz
• im Schmutz stecken bleiben

  to get stuck in the mud, to get bogged down
  im Schmutz stecken bleiben
• durch (den) Schmutz waten

  to slosh through (the) mud
  durch (den) Schmutz waten

• filth

  Schmutz ekelhafter Schmutz, Unrat

  muck

  Schmutz ekelhafter Schmutz, Unrat
  Schmutz ekelhafter Schmutz, Unrat

• dirt

  Schmutz Schmutzschicht

  grime

  Schmutz Schmutzschicht
  Schmutz Schmutzschicht

Örnekler

• der Ruß und Schmutz einer großen Industriestadt

  the soot and grime of a big industrial city
  der Ruß und Schmutz einer großen Industriestadt

• spot of dirt

  Schmutz Schmutzfleck im Gesicht etc

  smudge

  Schmutz Schmutzfleck im Gesicht etc
  Schmutz Schmutzfleck im Gesicht etc

• squalor

  Schmutz schmutzige, armselige Verhältnisse

  grime

  Schmutz schmutzige, armselige Verhältnisse
  Schmutz schmutzige, armselige Verhältnisse

Örnekler

• Schmutz und Armut der Elendsviertel

  the squalor of the slums, the grime and poverty of the slums
  Schmutz und Armut der Elendsviertel

• dirt

  Schmutz Gemeinheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mud

  Schmutz Gemeinheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Schmutz Gemeinheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• jemanden mit Schmutz bewerfen (oder | orod besudeln)

  to sling (oder | orod fling, throw) mud (oder | orod dirt) atjemand | somebody sb
  jemanden mit Schmutz bewerfen (oder | orod besudeln)
• jemanden [etwas] in den Schmutz ziehen (oder | orod zerren, treten)

  to dragjemand | somebody sb [sth] through the mud
  jemanden [etwas] in den Schmutz ziehen (oder | orod zerren, treten)
• (gern) im Schmutz wühlen

  to grovel
  (gern) im Schmutz wühlen
• innen Schmutz, außen Putz

  etwa appearances aren’t everything
  innen Schmutz, außen Putz
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dirt

  Schmutz Unflätigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  smut obscenity

  Schmutz Unflätigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  filth

  Schmutz Unflätigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Schmutz Unflätigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Schmutz und Schund

  trashy and obscene literature
  Schmutz und Schund
• Verfasser von Schmutz und Schund

  writer of smut (oder | orod of trashy and pornographic literature)
  Verfasser von Schmutz und Schund

• dirt, sordesPlural | plural pl

  Schmutz Medizin | medicineMED
  Schmutz Medizin | medicineMED

„letzte(r, s)“: Adjektiv

letzte

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

last, final latest Başka örnek...

---

• last

  letzte(r, s)
  letzte(r, s)
• final

  letzte(r, s) in der Reihenfolgeauch | also a.
  letzte(r, s) in der Reihenfolgeauch | also a.

Örnekler

• auf dem letzten Platz liegen

  to be (lying) last
  auf dem letzten Platz liegen
• mein letztes Geld

  the last of my money
  mein letztes Geld
• das letzte Mal

  (the) last time
  das letzte Mal
• zum letzten Mal

  (for) the last time
  zum letzten Mal
• ein Schuss in der letzten Minute

  a last-minute shot
  ein Schuss in der letzten Minute
• in letzter Zeit

  recently, lately
  in letzter Zeit
• letzten Endes

  in the end
  letzten Endes
• der Letzte Wille

  the last will and testament
  der Letzte Wille
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• latest

  letzte(r, s) (≈ neueste Modeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)
  letzte(r, s) (≈ neueste Modeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)

Örnekler

• das ist der letzte Schundoder | or od Dreck (≈ schlechtester)

  that’s absolute trash
  das ist der letzte Schundoder | or od Dreck (≈ schlechtester)
• jemanden wie den letzten Dreck behandeln

  to treatjemand | somebody sb like dirt
  jemanden wie den letzten Dreck behandeln

„schinden“: transitives Verb

schinden

[ˈʃɪndən]transitives Verb | transitive verb v/t <schindet; selten schindete; auch | alsoa. schund; geschunden; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ill-treat, maltreat, strain, overtax drive hard, slave-drive harass, harry, torment ill-treat, torment, maltreat, torture flog skin, flay oppress, grind down to amass, to pile up Başka örnek...

---

• ill-treat, maltreat, strain, (over)tax

  schinden Tiere
  schinden Tiere

• drive (jemand | somebodysb) hard, slave-drive

  schinden Arbeiter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  schinden Arbeiter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• harass

  schinden Kinder, Untergebene etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  harry

  schinden Kinder, Untergebene etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  torment

  schinden Kinder, Untergebene etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  schinden Kinder, Untergebene etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• ill-treat

  schinden Gefangene etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  maltreat

  schinden Gefangene etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  schinden Gefangene etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• torment

  schinden stärker

  torture

  schinden stärker
  schinden stärker

• flog

  schinden den Motor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  schinden den Motor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• skin

  schinden tote Tiere obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  flay

  schinden tote Tiere obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  schinden tote Tiere obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• oppress

  schinden Untertanen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  grind down

  schinden Untertanen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  schinden Untertanen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• to amass

  schinden herausschlagen wollen: Arbeitsstunden, Provisionen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pile up

  schinden herausschlagen wollen: Arbeitsstunden, Provisionen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  schinden herausschlagen wollen: Arbeitsstunden, Provisionen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• (bei jemandem) Mitleid schinden

  to arouse (oder | orod get) (sb’s) sympathy
  (bei jemandem) Mitleid schinden
• Zeilen schinden

  to pad it out
  Zeilen schinden
• Zeit schinden auch | alsoa. Sport | sportsSPORT

  to play for time
  Zeit schinden auch | alsoa. Sport | sportsSPORT
• er will nur Eindruck schinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he only wants to impress (oder | orod show off)
  er will nur Eindruck schinden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er tat es nur, um Eindruck zu schinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he did it only for show, he only did it to impress
  er tat es nur, um Eindruck zu schinden umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• das Fahrgeld [Eintrittsgeld] schinden in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to dodge (duck amerikanisches Englisch | American EnglishUS) paying the fare [entrance fee]
  das Fahrgeld [Eintrittsgeld] schinden in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Kolleg schinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to attend lectures on the sly
  das Kolleg schinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

„schinden“

schinden

[ˈʃɪndən]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to drudge...

---

Örnekler

• sich schinden (und plagen)

  to drudge, to toil, to slave away
  sich schinden (und plagen)

„Schinden“: Neutrum

schinden

Neutrum | neuter n <Schindens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ill-treatment, maltreatment, torment, torture oppression harassment, tormenting

---

• ill-treatment

  Schinden Misshandeln

  maltreatment

  Schinden Misshandeln
  Schinden Misshandeln
• torment

  Schinden stärker

  torture

  Schinden stärker
  Schinden stärker

• oppression

  Schinden der Untertanen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Schinden der Untertanen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• harassment

  Schinden der Schüler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  tormenting

  Schinden der Schüler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Schinden der Schüler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg