• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• shares worth

Almanca-İngilizce sözlük "shares worth"

"shares worth" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Wort Ya da: Shared Care?

„überlegenswert“: Adjektiv

überlegenswert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

considering

---

Örnekler

• worth

  considering (prädikativ | predicative(ly)präd)
  worth

„share“: noun

share

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AnTeil AnTeil, Beitrag, Kontingent Teilhaberschaft, Beteiligung Aktie Gewinn-, Geschäftsanteil

---

• (An)Teilmasculine | Maskulinum m

  share auf den Einzelnen entfallender
  share auf den Einzelnen entfallender

Örnekler

• his share of the spoil

  sein Anteil an der Beute
  his share of the spoil
• to fall to sb’s share

  jemandem zufallen
  to fall to sb’s share
• for my share

  für meinen Teil, meinerseits
  for my share

• (An)Teilmasculine | Maskulinum m

  share

  Beitragmasculine | Maskulinum m

  share

  Kontingentneuter | Neutrum n

  share
  share

Örnekler

• he took (or | oderod bore) his share of the burden

  er trug seinen Teil der Last
  he took (or | oderod bore) his share of the burden
• to go shares withsomebody | jemand sb

  mit jemandem (gerecht) teilen
  to go shares withsomebody | jemand sb
• share and share alike

  zu gleichen Teilen (teilenor | oder od geteilt)
  share and share alike
• to have a (no) share in

  (nicht) beteiligt sein an (dative (case) | Dativdat)
  to have a (no) share in
• to have (or | oderod take) a large share in

  großen Anteil haben an (dative (case) | Dativdat)

  einen großen Beitrag leisten zu
  to have (or | oderod take) a large share in
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Teilhaberschaftfeminine | Femininum f

  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Beteiligungfeminine | Femininum f

  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• he has a share in the bank

  er ist Teilhaber der Bank
  he has a share in the bank

• Aktiefeminine | Femininum f

  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• to hold shares in a company

  Aktionär einer Gesellschaft sein
  to hold shares in a company
• deferred shares

  Nachzugsaktien
  deferred shares
• mining shares

  Kuxe, Montan-, Bergwerksaktien
  mining shares
• shares held in treasury

  Vorratsaktien
  shares held in treasury
• shares outstanding

  im Umlauf befindliche Aktien
  shares outstanding
• share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Schiffspart
  share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gewinn-, Geschäftsanteilmasculine | Maskulinum m

  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend
  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

„share“: transitive verb

share

[ʃɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teilen, gemeinsam besitzen genießen ertragen teilnehmen teilhaben an, sich beteiligen an

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist share out (among)

  verteilen, austeilen (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

  zuteilen (dative (case) | Dativdat)
  usually | meistmeist meist share out (among)
• he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er würde sein letztes Hemd hergeben
  he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• teilen, gemeinsam besitzenor | oder od genießenor | oder od ertragen

  share
  share

Örnekler

• to share a room withsomebody | jemand sb

  ein Zimmer mit jemandem teilen
  to share a room withsomebody | jemand sb
• to share an opinion

  eine Ansicht teilen
  to share an opinion
• we shared the food

  wir haben uns das Essen geteilt
  we shared the food
• they shared second place

  sie kamen gemeinsam auf den zweiten Platz
  they shared second place
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• teilnehmenor | oder od teilhaben an (dative (case) | Dativdat)

  share

  sich beteiligen an (dative (case) | Dativdat)

  share
  share

Örnekler

• to share the costs

  sich an den Kosten beteiligen
  to share the costs

„share“: intransitive verb

share

[ʃɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teilnehmen, -haben, sich beteiligen gemeinsam nutzen, sich teilen

---

• teilnehmen, -haben, sich beteiligen (in andative (case) | Dativ dat)

  share
  share

Örnekler

• he shared with me in the undertaking

  sie haben sich mit mir am Unternehmen beteiligt
  he shared with me in the undertaking
• do you mind sharing with Irene?

  macht es dirsomething | etwas etwas aus, (dir) ein Zimmer mit Irene zu teilen?
  do you mind sharing with Irene?

• gemeinsam nutzen, sich teilen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  share partake
  share partake
• share syn → bkz „partake“
  share syn → bkz „partake“
• share → bkz „participate“
  share → bkz „participate“

„worth“: intransitive verb

worth

[wəː(r)θ]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

werden, sein

---

• werden, sein

  worth
  worth

Örnekler

• woe worth nur noch in

  wehe über (accusative (case) | Akkusativakk)

  verflucht sei
  woe worth nur noch in
• woe worth the day

  wehe dem Tag
  woe worth the day

„worth“: adjective

worth

[wəː(r)θ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wert würdig, wert

---

• wert

  worth particular amount
  worth particular amount

Örnekler

• to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  wert sein, gelten
  to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  im Preis stehen auf (dative (case) | Dativdat)

  kosten
  to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  im Kurs stehen auf (dative (case) | Dativdat)

  notiert sein mit
  to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  verdienen, ein Einkommen haben von
  to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (an Vermögen) besitzen
  to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• he is worth

  £
  he is worth
• 50,000 a year

  er hat ein Einkommen von 50.000 £ jährlich
  50,000 a year
• what is she worth?

  wie viel Vermögen besitzt sie?
  what is she worth?
• little worth poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  wenig wert
  little worth poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• it is worth much (nothing) to me

  es ist mir viel (nichts) wert
  it is worth much (nothing) to me
• worth the money (or | oderod price)

  preiswert
  worth the money (or | oderod price)
• a bird in the hand is worth two in the bush

  ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach
  a bird in the hand is worth two in the bush
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• würdig, wert (genitive (case) | Genitivgen)

  worth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  worth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• not worth a curse (or | oderod a damnor | oder od a penny)

  keinen Pfifferling wert
  not worth a curse (or | oderod a damnor | oder od a penny)
• worth the trouble

  der Mühe wert
  worth the trouble
• worth doing

  wert, getan zu werden
  worth doing
• to be worth reading/seeing

  lesenswert/sehenswert sein
  to be worth reading/seeing
• worth speaking of

  der Rede wert
  worth speaking of
• worth mentioning

  erwähnenswert
  worth mentioning
• to be worth it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  der Mühe wert sein
  to be worth it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• for what it is (or | oderod may be) worth

  (für) das, was es tatsächlich (wert) ist (sein mag)
  for what it is (or | oderod may be) worth
• take it for what it is worth!

  nimm es für das, was es wirklich ist!
  take it for what it is worth!
• I offer you my opinion for what it may be worth

  ich gebe Ihnen meine unmaßgebliche Meinung
  I offer you my opinion for what it may be worth
• for all one is worth familiar, informal | umgangssprachlichumg

  so gut man kann, nach besten Kräften
  for all one is worth familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the thing (or | oderod game) is not worth the candle

  die Sache ist nicht der Mühe wert
  the thing (or | oderod game) is not worth the candle
• not to be worth powder and shot familiar, informal | umgangssprachlichumg

  selten keinen Schuss Pulver wert sein
  not to be worth powder and shot familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be worth one’s salt

  something | etwasetwas taugen
  to be worth one’s salt
• not to be worth one’s salt

  nichts taugen, keinen Schuss Pulver wert sein
  not to be worth one’s salt
• it is not worth (one’s) while

  es ist nicht der Mühe wert, es lohnt sich nicht
  it is not worth (one’s) while
• not worth a whoop

  keinen Pfifferlingor | oder od roten Heller wert
  not worth a whoop
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„worth“: noun

worth

[wəː(r)θ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

GeldWert, Preis Wert, Bedeutung, Wichtigkeit innerer Wert, Güte, Verdienst, Tugend Ansehen, Würde Besitztum, Reichtümer

---

• (Geld)Wertmasculine | Maskulinum m

  worth monetary value

  Preismasculine | Maskulinum m

  worth monetary value
  worth monetary value

Örnekler

• of great worth

  teuer, sehr wertvoll
  of great worth
• of no worth

  wertlos
  of no worth
• to get one’s money’s worth

  für sein Geldsomething | etwas etwas (Gleichwertiges) bekommen
  to get one’s money’s worth
• 2 pounds’ worth of stamps

  Briefmarken im Wert von 2 Pfund
  2 pounds’ worth of stamps
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Wertmasculine | Maskulinum m

  worth importance

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  worth importance

  Wichtigkeitfeminine | Femininum f

  worth importance
  worth importance

• (innerer) Wert, Gütefeminine | Femininum f

  worth virtue

  Verdienstneuter | Neutrum n

  worth virtue

  Tugendfeminine | Femininum f

  worth virtue
  worth virtue

Örnekler

• men of worth

  verdienteor | oder od verdienstvolle Leute
  men of worth

• Ansehenneuter | Neutrum n

  worth standing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Würdefeminine | Femininum f

  worth standing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  worth standing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• in good worth

  im Guten, ohne Groll
  in good worth

• Besitztumneuter | Neutrum n

  worth possessions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Reichtümerplural | Plural pl

  worth possessions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  worth possessions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• worth syn → bkz „value“
  worth syn → bkz „value“

„Worthing“: noun

Worthing

[ˈwəː(r)ðiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Seebad in West Sussex, England

  Worthing
  Worthing

„share“: noun

share

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

PflugSchar

---

• (Pflug)Scharfeminine | Femininum f

  share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH
  share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

Örnekler

• share beam

  Pflugbaum, Grindel
  share beam

„unissued“: adjective

unissued

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht herausgegeben noch nicht ausgegeben

---

• nicht (her)ausgegebenor | oder od herausgekommen

  unissued
  unissued

• (noch) nicht ausgegeben

  unissued commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  unissued commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• unissued shares

  noch nicht ausgegebene Aktien
  unissued shares

„frankly“: adverb

frankly

[ˈfræŋkli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

freiheraus, offen, rückhaltlos, frank u. frei

---

• frei(heraus), offen (gestanden), rückhaltlos, frankand | und u. frei

  frankly
  frankly

Örnekler

• frankly, it’s not worth it

  ehrlich gesagt, das ist es nicht wert
  frankly, it’s not worth it

„picayune“: noun

picayune

[pikiˈjuːn; -kə-]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fünfcentstück Kleinigkeit, Bagatelle Null, unbedeutender Mensch halber Real

---

• Fünfcentstückneuter | Neutrum n

  picayune five-cent piece
  picayune five-cent piece

• Kleinigkeitfeminine | Femininum f

  picayune trivial matter familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Bagatellefeminine | Femininum f

  picayune trivial matter familiar, informal | umgangssprachlichumg
  picayune trivial matter familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• not worth a picayune

  keinen roten Heller wert
  not worth a picayune

• Nullfeminine | Femininum f

  picayune worthless person familiar, informal | umgangssprachlichumg

  unbedeutender Mensch

  picayune worthless person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  picayune worthless person familiar, informal | umgangssprachlichumg

• halber Real

  picayune history | GeschichteHIST Spanish-American coin
  picayune history | GeschichteHIST Spanish-American coin

„picayune“: adjective

picayune

[pikiˈjuːn; -kə-]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• picayune American English | amerikanisches EnglischUS → bkz „picayunish“
  picayune American English | amerikanisches EnglischUS → bkz „picayunish“

„sou marqué“

sou marqué

[suː mɑː(r)ˈkei], also | aucha. sou marquee [-ˈkiː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kleinigkeit, Nichtigkeit, wertloses Ding

---

• franz. Münze aus schlechtem Metall,usually | meist meist in den Kolonien im Umlauf 18. Jh.

  sou marqué history | GeschichteHIST
  sou marqué history | GeschichteHIST

• Kleinigkeitfeminine | Femininum f

  sou marqué figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  Nichtigkeitfeminine | Femininum f

  sou marqué figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  wertloses Ding

  sou marqué figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
  sou marqué figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• not worth a sou marqué

  keinen Pfifferling wert
  not worth a sou marqué