• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• sound reproduction

Almanca-İngilizce sözlük "sound reproduction"

"sound reproduction" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

sound reproduction

• sound reproduction
  Tonwiedergabefeminine | Femininum f

„sound reproduction“: noun

sound reproduction

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tonwiedergabe

---

• Tonwiedergabefeminine | Femininum f

  sound reproduction
  sound reproduction

„reproductive“: adjective

reproductive

[riːprəˈdʌktiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fortpflanzungs… sich vermehrend Regenerations… reproduktiv, nachschöpferisch

---

• Fortpflanzungs…

  reproductive biology | BiologieBIOL
  reproductive biology | BiologieBIOL

Örnekler

• reproductive selection

  natürliche Zuchtwahl (durch unterschiedliche Fruchtbarkeit)
  reproductive selection

• sich vermehrend

  reproductive multiplying
  reproductive multiplying

• Regenerations…

  reproductive biology | BiologieBIOL regenerative
  reproductive biology | BiologieBIOL regenerative

Örnekler

• reproductive power

  Regenerationsvermögen
  reproductive power

• reproduktiv, nachschöpferisch

  reproductive psychology | PsychologiePSYCH
  reproductive psychology | PsychologiePSYCH

„Sound“: Maskulinum

Sound

[zaunt]Maskulinum | masculine m <Sounds; Sounds> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sound

---

• sound

  Sound Jazz etc
  Sound Jazz etc

Örnekler

• harter Sound

  hard sound
  harter Sound

„reproduction“: noun

reproduction

[riːprəˈdʌkʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kopie Reproduktion Nachbildung, Reproduktion Reproduktion, Abdruck, Abzug, Vervielfältigung Fortpflanzung, Vermehrung Nachbildung, Wiedergabe Reproduktion

---

• Kopiefeminine | Femininum f

  reproduction copy
  reproduction copy

• Reproduktionfeminine | Femininum f

  reproduction of painting
  reproduction of painting

• Nachbildungfeminine | Femininum f

  reproduction model

  Reproduktionfeminine | Femininum f

  reproduction model
  reproduction model

Örnekler

• a reproduction of the Elizabethan theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)

  eine Nachbildung des elisabethanischen Theaters
  a reproduction of the Elizabethan theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)

• Reproduktionfeminine | Femininum f

  reproduction reproducing
  reproduction reproducing
• Abdruckmasculine | Maskulinum m

  reproduction BUCHDRUCK

  Vervielfältigungfeminine | Femininum f

  reproduction BUCHDRUCK
  reproduction BUCHDRUCK
• Abzugmasculine | Maskulinum m

  reproduction photography | FotografieFOTO
  reproduction photography | FotografieFOTO

Örnekler

• reproduction not permitted

  Nachdruck verboten
  reproduction not permitted

• Fortpflanzungfeminine | Femininum f

  reproduction biology | BiologieBIOL

  Vermehrungfeminine | Femininum f

  reproduction biology | BiologieBIOL
  reproduction biology | BiologieBIOL

• Nachbildungfeminine | Femininum f

  reproduction engineering | TechnikTECH
  reproduction engineering | TechnikTECH
• Wiedergabefeminine | Femininum f

  reproduction engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  reproduction engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Örnekler

• reproduction equalizer

  Wiedergabeentzerrer
  reproduction equalizer

• Reproduktionfeminine | Femininum f

  reproduction psychology | PsychologiePSYCH of previous experiences
  reproduction psychology | PsychologiePSYCH of previous experiences
• reproduction syn → bkz „copy“
  reproduction syn → bkz „copy“
• reproduction → bkz „duplicate“
  reproduction → bkz „duplicate“
• reproduction → bkz „facsimile“
  reproduction → bkz „facsimile“
• reproduction → bkz „replica“
  reproduction → bkz „replica“

„oogamous“

oogamous

, oögamous [oˈ(ɒ)gəməs]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oogam

---

• oogam (mit unbeweglichen weiblichen Gameten)

  oogamous biology | BiologieBIOL
  oogamous biology | BiologieBIOL

Örnekler

• oogamous reproduction

  Oogamie
  oogamous reproduction

„asexual“: adjective

asexual

[eiˈsekʃuəl; -sjuəl; əˈs-; æˈs-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

asexual, geschlechtslos ungeschlechtlich, ohne sexuellen Prozess entstehend asexuell asexual, sich nicht auf das Geschlechtliche beziehend

---

• asexual, geschlechtslos

  asexual biology | BiologieBIOL without a sex
  asexual biology | BiologieBIOL without a sex

• ungeschlechtlich, ohne sexuellen Prozess entstehend

  asexual biology | BiologieBIOL occurring without sex
  asexual biology | BiologieBIOL occurring without sex

Örnekler

• asexual generation

  Ammengeneration, ungeschlechtliche Generation
  asexual generation
• asexual organism

  Amme
  asexual organism
• asexual reproduction

  ungeschlechtliche Vermehrung, Ammenzeugung
  asexual reproduction
• asexual reproduction of plants

  ungeschlechliche Fortpflanzung von Pflanzen
  asexual reproduction of plants
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• asexuell

  asexual relationship
  asexual relationship

• asexual, sich nicht auf das Geschlechtliche beziehend

  asexual not referring to the sexual
  asexual not referring to the sexual

„sound“: noun

sound

[saund]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schall, Laut Klang Ton, Laut, Geräusch Ton, Klang Laut Hör-, Schallweite leerer Schall Kunde

---

• Schallmasculine | Maskulinum m

  sound as physical sensation

  Lautmasculine | Maskulinum m

  sound as physical sensation
  sound as physical sensation

Örnekler

• sound amplifier

  Lautverstärker
  sound amplifier

• Klangmasculine | Maskulinum m

  sound musical sound
  sound musical sound

• Tonmasculine | Maskulinum m

  sound tone, noise

  Lautmasculine | Maskulinum m

  sound tone, noise

  Geräuschneuter | Neutrum n

  sound tone, noise
  sound tone, noise

Örnekler

• a sound of rejoicing

  ein Freudenlaut
  a sound of rejoicing
• not another sound!

  keinen Ton mehr!
  not another sound!

• Tonmasculine | Maskulinum m

  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Klangmasculine | Maskulinum m

  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• I don’t like the sound of the letter

  der Ton des Briefes gefällt mir nicht
  I don’t like the sound of the letter
• I don’t like the sound of it

  die Sache gefällt mir nicht
  I don’t like the sound of it
• by the sound of things

  so wie es sich anhört
  by the sound of things

• Lautmasculine | Maskulinum m

  sound phonetics | PhonetikPHON
  sound phonetics | PhonetikPHON

• Hör-, Schallweitefeminine | Femininum f

  sound hearing range
  sound hearing range

• leerer Schall

  sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• sound and fury

  Schalland | und u. Rauch
  sound and fury

• Kundefeminine | Femininum f

  sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sound“: intransitive verb

sound

[saund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

klingen, sich anhören, erscheinen verkündet werden, ertönen erschallen, klingen Başka örnek...

---

• (er)schallen, (er)klingen

  sound
  sound

Örnekler

• to sound loud

  laut klingen
  to sound loud

• klingen, sich anhören, (er)scheinen

  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to sound rather strange

  recht seltsam klingen
  to sound rather strange
• that sounds interesting

  das hört sich interessant an
  that sounds interesting
• that sounds true

  das scheint wahr zu sein
  that sounds true
• she sounded unhappy

  sie klang unglücklichor | oder od hörte sich unglücklich an
  she sounded unhappy
• that sounds like a good idea

  das klingt gut
  that sounds like a good idea
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• verkündet werden, ertönen

  sound be announced
  sound be announced

Örnekler

• from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  du verkündetest das Wort des Herrn
  from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Örnekler

• sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg

  tönen (about, on von)
  sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg
• sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Namen ausrufen
  sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• sound (in) concern

  sich handeln (um), lauten (aufaccusative (case) | Akkusativ akk) (obs außer in den juristischen Ausdrücken)
  sound (in) concern
• to sound in tort

  auf unerlaubte Handlung lauten
  to sound in tort
• to sound in damages

  auf Schadenersatz lautenor | oder od gehen
  to sound in damages

„sound“: transitive verb

sound

[saund]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ertönen erschallen erklingen lassen äußern, von sich geben aussprechen durch ein Signal verkünden anordnen verkünden, bekannt machen durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen

---

• ertönenor | oder od erschallenor | oder od erklingen lassen

  sound
  sound

Örnekler

• to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO

  hupen
  to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO
• to sound the trumpet

  Trompete blasen
  to sound the trumpet

• äußern, von sich geben

  sound utter
  sound utter

Örnekler

• to sound a note of alarm

  einen besorgten Ton anschlagen
  to sound a note of alarm

• aussprechen

  sound pronounce
  sound pronounce

Örnekler

• the h in “hono(u)r” is not sounded

  das h in „hono(u)r“ wird nicht (aus)gesprochen
  the h in “hono(u)r” is not sounded

• durch ein Signal verkündenor | oder od anordnen

  sound signal
  sound signal

Örnekler

• the bell sounds noon

  die Glocke schlägt 12 Uhr (mittags)
  the bell sounds noon
• to sound a retreat

  zum Rückzug blasen
  to sound a retreat

• verkünden, bekannt machen

  sound rare | seltenselten (proclaim)
  sound rare | seltenselten (proclaim)

Örnekler

• to sound a hero’s praises

  ein Loblied auf einen Helden anstimmen
  to sound a hero’s praises

• durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen

  sound test by listening
  sound test by listening

Örnekler

• to sound sb’s lungs

  jemandes Lungen abhorchen
  to sound sb’s lungs

„vegetative“: adjective

vegetative

[ˈvedʒiteitiv; -dʒə-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tət-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vegetativ, wie Pflanzen wachsend, pflanzlich vegetativ Vegetations… ungeschlechtlich passiv, unwillkürlich vegetativ, passiv

---

• vegetativ, wie Pflanzen wachsend, pflanzlich

  vegetative biology | BiologieBIOL growing like plant
  vegetative biology | BiologieBIOL growing like plant

• vegetativ

  vegetative not generative
  vegetative not generative

Örnekler

• vegetative stage

  Wachstumszustand
  vegetative stage

• Vegetations…

  vegetative referring to vegetation
  vegetative referring to vegetation

• ungeschlechtlich

  vegetative asexual
  vegetative asexual

Örnekler

• vegetative reproduction

  vegetative Fortpflanzung
  vegetative reproduction

• passiv, unwillkürlich

  vegetative passive: metabolismet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  vegetative passive: metabolismet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• vegetativ, passiv

  vegetative passive, inactive: lifestyle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  vegetative passive, inactive: lifestyle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„vegetative“: noun

vegetative

[ˈvedʒiteitiv; -dʒə-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tət-]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pflanze

---

• Pflanzefeminine | Femininum f

  vegetative
  vegetative

„sound“: adjective

sound

[saund]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesund, robust gesund, intakt, fehlerfrei, tadellos, einwandfrei gesund, finanziell intakt, solide gesund, gut fundiert gesund, klar, verlässlich richtig, brauchbar korrekt, klar, folgerichtig rechtmäßig orthodox, rechtgläubig ehrenhaft, solide, zuverlässig Başka çeviri...

---

• gesund, robust

  sound healthy
  sound healthy

Örnekler

• a sound mind

  ein gesunder Geist
  a sound mind
• sound in life and limb

  gesundand | und u. munter
  sound in life and limb

• gesund, intakt, fehlerfrei, tadellos, einwandfrei

  sound without defects
  sound without defects

Örnekler

• sound fruit

  unverdorbenes Obst
  sound fruit
• sound timber

  fehlerfreies Holz
  sound timber
• the walls are still pretty sound

  die Wände sind immer noch ziemlich stabil
  the walls are still pretty sound
• the building is sound

  das Gebäude ist in Ordnung
  the building is sound
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gesund, finanziell intakt, solid(e)

  sound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  sound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• sound commercial credit

  sicherer Kredit
  sound commercial credit
• to get the economy on a sound footing

  die Wirtschaft auf eine stabile Grundlage stellen
  to get the economy on a sound footing

• gesund, gut fundiert

  sound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency
  sound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency

• gesund, klar, verlässlich

  sound judgment
  sound judgment

Örnekler

• a sound decision

  eine vernünftige Entscheidung
  a sound decision

• richtig, brauchbar

  sound useful
  sound useful

Örnekler

• sound advice

  kluger Rat
  sound advice

• korrekt, klar, folgerichtig

  sound thinkinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sound thinkinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• rechtmäßig

  sound legitimate
  sound legitimate

Örnekler

• a sound title to land

  ein (begründeter) Rechtsanspruch auf Land
  a sound title to land

• orthodox, rechtgläubig

  sound theologianet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sound theologianet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ehrenhaft, solid(e), zuverlässig

  sound reliable
  sound reliable

Örnekler

• a sound friend

  ein treuer Freund
  a sound friend

• tief, gesund

  sound sleep
  sound sleep

Örnekler

• I’ve had a sound sleep

  ich hab tief und fest geschlafen
  I’ve had a sound sleep

• kräftig, tüchtig, gehörig

  sound proper
  sound proper
• sound syn → bkz „healthy“
  sound syn → bkz „healthy“
• sound syn → bkz „valid“
  sound syn → bkz „valid“

Örnekler

• a sound flogging

  eine gehörige Tracht Prügel
  a sound flogging

„sound“: adverb

sound

[saund]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fest, tief

---

• fest, tief

  sound
  sound

Örnekler

• I will sleep the sounder for it

  ich werde umso besser schlafen
  I will sleep the sounder for it

„sounding“: noun

sounding

[ˈsaundiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Loten ausgelotete Wassertiefe auslotbare Wassertiefe

---

• Lotenneuter | Neutrum n

  sounding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoftplural | Plural pl>
  sounding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoftplural | Plural pl>

• (ausgelotete) Wassertiefe

  sounding depths sounded <plural | Pluralpl>
  sounding depths sounded <plural | Pluralpl>

• (auslotbare) Wassertiefe

  sounding depths that can be sounded <plural | Pluralpl>
  sounding depths that can be sounded <plural | Pluralpl>

Örnekler

• in (or | oderod on) soundings <plural | Pluralpl>

  auf lotbarer Wassertiefe

  especially | besondersbesonders in Küstennähe
  in (or | oderod on) soundings <plural | Pluralpl>
• out of (or | oderod off) soundings <plural | Pluralpl>

  auf nicht lotbarer Wassertiefe
  out of (or | oderod off) soundings <plural | Pluralpl>
• out of (or | oderod off) soundings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  ohne sicheren Boden unter den Füßen
  out of (or | oderod off) soundings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
• to take soundings <plural | Pluralpl>

  Lotungen vornehmen
  to take soundings <plural | Pluralpl>
• to take soundings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  something | etwasetwas erforschen
  to take soundings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster