• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• stirring hole

Almanca-İngilizce sözlük "stirring hole"

"stirring hole" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Hyle, Holle Ya da: hold?

„stirring“: noun

stirring

[ˈstəːriŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bewegen, Bewegung Geschäftigkeit, Rührigkeit Anregen, Antreiben, Aufwiegelung Aufregung, Erregung

---

• Bewegenneuter | Neutrum n

  stirring moving

  Bewegungfeminine | Femininum f

  stirring moving
  stirring moving

• Geschäftigkeitfeminine | Femininum f

  stirring bustle

  Rührigkeitfeminine | Femininum f

  stirring bustle
  stirring bustle

• Anregenneuter | Neutrum n

  stirring agitating

  Antreibenneuter | Neutrum n

  stirring agitating

  Aufwiegelungfeminine | Femininum f

  stirring agitating
  stirring agitating

• Aufregungfeminine | Femininum f

  stirring agitation

  Erregungfeminine | Femininum f

  stirring agitation
  stirring agitation

„stirring“: adjective

stirring

[ˈstəːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an-, aufregend, erregend, bewegend bewegt, in Bewegung rührig, tätig, geschäftig

---

• an-, aufregend, erregend, bewegend

  stirring rousing
  stirring rousing

Örnekler

• stirring events

  aufregende Ereignisse
  stirring events
• a stirring song

  ein schwungvolles Lied
  a stirring song
• a stirring speech

  eine mitreißende Rede
  a stirring speech

• bewegt, in Bewegung

  stirring in motion
  stirring in motion

• rührig, tätig, geschäftig

  stirring busy, bustling
  stirring busy, bustling

„stir“: transitive verb

stir

[stəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stirred>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rühren rühren, regen, bewegen bewegen, erzittern lassen bewegen, erregen, aufwühlen aufwerfen, anschneiden, anregen, aufrühren stören

---

• rühren

  stir mix
  stir mix

Örnekler

• to stir one’s coffee

  im Kaffe rühren, den Kaffe umrühren
  to stir one’s coffee
• to stir up mud

  Schlamm aufwühlen
  to stir up mud
• to stir up

  gut durch-or | oder od umrühren
  to stir up

• rühren, regen, bewegen

  stir move
  stir move

Örnekler

• to sit without stirring a foot

  sitzen ohne einen Fuße zu bewegen
  to sit without stirring a foot
• he would not stir a finger to help

  er rührte keinen Finger, um zu helfen
  he would not stir a finger to help
• to stir the fire

  das Feuer schüren, im Feuer stochern
  to stir the fire
• to stir one’s stumps familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich beeilen, schneller gehen
  to stir one’s stumps familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bewegen, (er)zittern lassen

  stir cause to move
  stir cause to move

Örnekler

• not a breath stirs the lake

  kein Lüftchen bewegt den See
  not a breath stirs the lake

Örnekler

• often | oftoft stir up wake up

  auf-, wach rütteln, wachrufen, aufwecken, -scheuchen
  often | oftoft stir up wake up
• to stir bad memories

  schlechte Erinnerungen wachrufen
  to stir bad memories
• he wants stirring up

  er muss aufgerüttelt werden
  he wants stirring up

Örnekler

• often | oftoft stir up people

  aufreizen, aufrühren, aufstacheln
  often | oftoft stir up people
• often | oftoft stir up feeling

  entfachen, anzetteln, erregen
  often | oftoft stir up feeling
• to stir a crowd

  eine Menge aufstacheln
  to stir a crowd
• to stir up curiosity

  Neugier erregen
  to stir up curiosity
• to stir up strife

  Streit entfachen
  to stir up strife
• to stirsomebody | jemand sb up

  jemandem einen Schrecken einjagen
  to stirsomebody | jemand sb up
• to stir things up

  böses Blut machen
  to stir things up
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bewegen, erregen, aufwühlen

  stir arouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stir arouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to stir sb’s blood

  jemanden begeisternor | oder od in Begeisterung versetzen
  to stir sb’s blood
• to stir the heart

  das Herz rühren
  to stir the heart

• aufwerfen, anschneiden, anregen, aufrühren

  stir rare | seltenselten question etc: touch on
  stir rare | seltenselten question etc: touch on

• stören

  stir disturb dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  stir disturb dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„stir“: reflexive verb

stir

[stəː(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich rühren

---

• sich rühren

  stir move oneself
  stir move oneself

„stir“: intransitive verb

stir

[stəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich rühren, sich bewegen, sich regen sich rühren lassen rührig rege geschäftig sein, sich rühren im Umlauf sein, lautwerden, verlauten, geschehen wach rührig werden, aufwachen, erwachen in Erregung erregt aufgewühlt sein sich ereignen

---

• sich rühren, sich bewegen, sich regen

  stir move
  stir move

Örnekler

• not a leaf stirred

  es regte sich kein Blatt
  not a leaf stirred
• don’t stir!

  bewegen Sie sich nicht!
  don’t stir!

• sich rühren (lassen)

  stir have capacity to be moved
  stir have capacity to be moved

Örnekler

• the starch paste stirs easily

  die Stärkepaste lässt sich gut rühren
  the starch paste stirs easily

• rührigor | oder od regeor | oder od geschäftig sein, sich rühren

  stir be lively or busy
  stir be lively or busy

Örnekler

• he never stirred abroad (or | oderod out of house)

  er ging nie aus
  he never stirred abroad (or | oderod out of house)

• im Umlauf sein, lautwerden, verlauten

  stir be in circulation
  stir be in circulation
• geschehen, sich ereignen

  stir happen
  stir happen

Örnekler

• is there any news stirring? everything that stirs

  gibt es Neuigkeiten? alles, was sich ereignet
  is there any news stirring? everything that stirs

• wachor | oder od rührig werden, aufwachen, erwachen

  stir wake up
  stir wake up

Örnekler

• he is not stirring yet

  er ist noch nicht auf(gestanden)
  he is not stirring yet

• in Erregungor | oder od erregtor | oder od aufgewühlt sein

  stir be aroused
  stir be aroused

„stir“: noun

stir

[stəː(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rühren, Bewegen, Bewegung Erregung, Aufregung, Aufruhr, Durcheinander, Getümmel geistiger Impuls, Erregung, Aufrüttelung Stoß, Rütteln Lärm, Aufregung

---

Örnekler

• to give the soup a stir

  die Suppe umrühren
  to give the soup a stir

• Rührenneuter | Neutrum n

  stir moving

  Bewegenneuter | Neutrum n

  stir moving

  Bewegungfeminine | Femininum f

  stir moving
  stir moving

Örnekler

• not a stir

  nicht die geringste Bewegung
  not a stir

• Erregungfeminine | Femininum f

  stir uproar, confusion

  Aufregungfeminine | Femininum f

  stir uproar, confusion

  Aufruhrmasculine | Maskulinum m

  stir uproar, confusion

  Durcheinanderneuter | Neutrum n

  stir uproar, confusion

  Getümmelneuter | Neutrum n

  stir uproar, confusion
  stir uproar, confusion

Örnekler

• to cause a stir

  für Aufsehen sorgen
  to cause a stir
• he made a great stir

  er erregte großes Aufsehen
  he made a great stir

• (geistiger) Impuls, Erregungfeminine | Femininum f

  stir rare | seltenselten (intellectual impulse)

  Aufrüttelungfeminine | Femininum f

  stir rare | seltenselten (intellectual impulse)
  stir rare | seltenselten (intellectual impulse)

• Stoßmasculine | Maskulinum m

  stir poke, rattle

  Rüttelnneuter | Neutrum n

  stir poke, rattle
  stir poke, rattle

Örnekler

• to give the fire a stir

  das Feuer schüren
  to give the fire a stir

• Lärmmasculine | Maskulinum m

  stir noise, agitation

  Aufregungfeminine | Femininum f

  stir noise, agitation
  stir noise, agitation
• stir syn → bkz „ado“
  stir syn → bkz „ado“
• stir → bkz „bustle“
  stir → bkz „bustle“
• stir → bkz „flurry“
  stir → bkz „flurry“
• stir → bkz „fuss“
  stir → bkz „fuss“
• stir → bkz „pother“
  stir → bkz „pother“

„stir“: noun

stir

[stəː(r)]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kittchen, Gefängnis

---

• Kittchenneuter | Neutrum n

  stir prison

  Gefängnisneuter | Neutrum n

  stir prison
  stir prison

Örnekler

• to be in stir

  Knast schieben
  to be in stir

„stir up“: transitive verb

stir up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

umrühren erregen, wachrufen, entfachen

---

• umrühren

  stir up
  stir up

• erregen

  stir up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stir up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• wachrufen Vergangenheit

  stir up
  stir up
• entfachen Widerstand

  stir up
  stir up

Örnekler

• to stir up trouble

  Unruhe stiften
  to stir up trouble

„Hole“: Neutrum

Hole

[hoːl]Neutrum | neuter n <Holes; Holes> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hole

---

• hole

  Hole Sport | sportsSPORT beim Golf
  Hole Sport | sportsSPORT beim Golf

„Holste“: Maskulinum

Holste

[ˈhɔlstə]Maskulinum | masculine m <Holsten; Holsten> arch

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Holste arch → bkz „Holsteiner“
  Holste arch → bkz „Holsteiner“

„hole“: noun

hole

[houl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Loch Loch, Grube, Höhlung Höhle, Bau Loch, Kerker, Elendsquartier, Gefängnis Hole, Loch, Bahn, Punkt Loch, Kaff Schlupfwinkel, Versteck tiefe Stelle Klemme, Patsche kleine Bucht, kleiner Hafen Başka çeviri...

---

• Lochneuter | Neutrum n

  hole
  hole

Örnekler

• to make a hole in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Loch reißen in (accusative (case) | Akkusativakk)
  to make a hole in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to pick holes insomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas bekrittelnor | oder od zerpflücken
  to pick holes insomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a hole in one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten ein Makel an jemandes Ruf
  a hole in one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a round peg in a square hole, a square peg in a round hole

  ein Mensch am falschen Platz
  a round peg in a square hole, a square peg in a round hole
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Lochneuter | Neutrum n

  hole hollow

  Grubefeminine | Femininum f

  hole hollow

  Höhlungfeminine | Femininum f

  hole hollow
  hole hollow

• Höhlefeminine | Femininum f

  hole for animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  hole for animal
  hole for animal

• Lochneuter | Neutrum n

  hole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Gefängnis(zellefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  hole prison, cell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hole prison, cell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Kerkermasculine | Maskulinum m

  hole dungeon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hole dungeon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Elendsquartierneuter | Neutrum n

  hole slum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hole slum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Holeneuter | Neutrum n

  hole in golf
  hole in golf
• Lochneuter | Neutrum n

  hole cup in green
  hole cup in green
• Bahnfeminine | Femininum f

  hole one of 18 sections of golf course
  hole one of 18 sections of golf course
• Punktmasculine | Maskulinum m

  hole point
  hole point

• Lochneuter | Neutrum n

  hole unpleasant place: room, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Kaffneuter | Neutrum n

  hole unpleasant place: room, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hole unpleasant place: room, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schlupfwinkelmasculine | Maskulinum m

  hole hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  hole hiding place
  hole hiding place

• tiefe Stelle

  hole deep area: in lakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hole deep area: in lakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Klemmefeminine | Femininum f

  hole tricky situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Patschefeminine | Femininum f

  hole tricky situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hole tricky situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to be in a hole

  in der Klemme sitzen
  to be in a hole
• in the hole commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  bankrott, pleite
  in the hole commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• kleine Bucht

  hole small bay American English | amerikanisches EnglischUS
  hole small bay American English | amerikanisches EnglischUS
• kleiner Hafen

  hole small harbour American English | amerikanisches EnglischUS
  hole small harbour American English | amerikanisches EnglischUS

• Gattneuter | Neutrum n

  hole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clew
  hole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clew

• (Arsch)Lochneuter | Neutrum n

  hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Lochneuter | Neutrum n

  hole vagina slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hole vagina slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Maulneuter | Neutrum n

  hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Fressefeminine | Femininum f

  hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„hole“: transitive verb

hole

[houl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durchlöchern durchörten, schrämen in die Höhle treiben Başka örnek...

---

• durchlöchern

  hole make hole in
  hole make hole in

• durchörten, schrämen

  hole mining | BergbauBERGB cut through
  hole mining | BergbauBERGB cut through

• in die Höhle treiben

  hole rare | seltenselten (animal: drive into hole)
  hole rare | seltenselten (animal: drive into hole)

Örnekler

• often | oftoft hole out sports | SportSPORT

  ins Loch spielen, einlochen
  often | oftoft hole out sports | SportSPORT

„hole“: intransitive verb

hole

[houl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein Loch bohren graben Başka örnek...

---

• ein Loch bohrenor | oder od graben

  hole bore or dig hole
  hole bore or dig hole

Örnekler

• usually | meistmeist meist hole up for hibernating

  sich in eine Höhle verkriechen
  usually | meistmeist meist hole up for hibernating

„Holst“: Maskulinum

Holst

[hɔlst]Maskulinum | masculine m <Holst(e)s; Holste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

holly

---

• holly

  Holst Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium
  Holst Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium

„holen“: transitives Verb

holen

[ˈhoːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go and get, fetch call, send for fetch, pick up buy, get extract haul, pull

---

• (go and) get, fetch

  holen herbringen
  holen herbringen

Örnekler

• Kohlen aus dem Keller holen

  to fetch coal from the cellar
  Kohlen aus dem Keller holen
• ich werde ihn selbst holen

  I will go and get him myself
  ich werde ihn selbst holen
• etwas aus der Tasche holen

  to get (oder | orod pull)etwas | something sth out of one’s pocket
  etwas aus der Tasche holen
• zur Bank gehen und Geld holen

  to go to the bank to get (oder | orod withdraw) some money
  zur Bank gehen und Geld holen
• einen Sender holen Radio, Rundfunk | radioRADIO umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get a station
  einen Sender holen Radio, Rundfunk | radioRADIO umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem etwas holen

  to getetwas | something sth forjemand | somebody sb
  jemandem etwas holen
• Bücher vom Regal holen

  to get (oder | orod take) books from the shelf
  Bücher vom Regal holen
• ein Kind mit der Zange holen Medizin | medicineMED

  to make a forceps delivery
  ein Kind mit der Zange holen Medizin | medicineMED
• Atem (oder | orod Luft) holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to draw breath
  Atem (oder | orod Luft) holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er holte tief Luft

  he took a deep breath (oder | orod breathed deeply)
  er holte tief Luft
• hol’s! zum Hund

  fetch!
  hol’s! zum Hund
• jemanden nachts aus dem Bett holen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to getjemand | somebody sb out of bed at night
  jemanden nachts aus dem Bett holen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bei ihm ist nichts zu holen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you can’t get anything out of him
  bei ihm ist nichts zu holen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• dabei ist nichts zu holen

  there is nothing to be gained (oder | orod to gain) by it
  dabei ist nichts zu holen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• call

  holen herbeirufen

  send for

  holen herbeirufen
  holen herbeirufen

Örnekler

• jemanden ans Telefon holen

  to calljemand | somebody sb to the telephone
  jemanden ans Telefon holen
• die Polizei holen

  to call the police
  die Polizei holen
• holt den Arzt!

  send for the doctor!
  holt den Arzt!
• jemanden zu Hilfe holen

  to calljemand | somebody sb for help
  jemanden zu Hilfe holen
• jemanden holen lassen

  to send forjemand | somebody sb
  jemanden holen lassen
• er ist als Assistent an die Universität geholt worden

  he has been taken on as an assistant at the university
  er ist als Assistent an die Universität geholt worden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fetch

  holen abholen

  pick up

  holen abholen
  holen abholen

Örnekler

• du kannst dir das Buch heute holen

  you can pick up the book today
  du kannst dir das Buch heute holen
• sie haben ihn nachts geholt

  they picked him up (oder | orod arrested him) at night
  sie haben ihn nachts geholt
• hol ihn [hol’s] der Teufel (oder | orod Henker)!

  to hell with him [it]!
  hol ihn [hol’s] der Teufel (oder | orod Henker)!

• holen → bkz „Korb“
  holen → bkz „Korb“

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen holen gehen

  to get (oder | orod fetch)etwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen holen gehen
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Krankheit, Tadel, Schläge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to getetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Krankheit, Tadel, Schläge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Rat, Trost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to seeketwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Rat, Trost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to win (to land)etwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich einen Rausch holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get drunk
  sich einen Rausch holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich den Tod holen

  to catch one’s death (of cold)
  sich den Tod holen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• buy

  holen kaufen

  get

  holen kaufen
  holen kaufen

• extract

  holen Bergbau | miningBERGB gewinnen
  holen Bergbau | miningBERGB gewinnen

Örnekler

• Erz aus der Erde holen

  to extract ore (from out of the ground)
  Erz aus der Erde holen

• haul

  holen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel etc

  pull

  holen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel etc
  holen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel etc

„Talje“: Femininum

Talje

[ˈtaljə]Femininum | feminine f <Talje; Taljen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tackle

---

• tackle

  Talje Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Talje Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• mit einer Talje holen (oder | orod heben)

  to tackle, to purchase
  mit einer Talje holen (oder | orod heben)