• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• string replacement rule

Almanca-İngilizce sözlük "string replacement rule"

"string replacement rule" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Spring, streng, Strang Ya da: StRin?

„replacement“: noun

replacement

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ersetzen, Ersatz, Ersetzung, Nachfolgerin Zurücksetzen, Auflegen Ersatzmann, Ersatz, Auffüllung, Verstärkung Verdrängung Facettierung

---

• Ersetzenneuter | Neutrum n

  replacement replacing

  Ersetzungfeminine | Femininum f

  replacement replacing
  replacement replacing
• Ersatzmasculine | Maskulinum m

  replacement substitute

  Nachfolger(in)

  replacement substitute
  replacement substitute

Örnekler

• replacement costs commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Gestehungs-, Wiederbeschaffungskosten, Wiederherstellungskosten
  replacement costs commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• replacement part

  Ersatzteil
  replacement part

• Zurücksetzenneuter | Neutrum n, -stellenneuter | Neutrum n, -legenneuter | Neutrum n

  replacement putting back in place

  Auflegenneuter | Neutrum n

  replacement putting back in place
  replacement putting back in place

• (ausgebildeter) Ersatzmann

  replacement military term | Militär, militärischMIL trained person
  replacement military term | Militär, militärischMIL trained person
• Ersatzmasculine | Maskulinum m

  replacement military term | Militär, militärischMIL of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Auffüllungfeminine | Femininum f

  replacement military term | Militär, militärischMIL of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verstärkungfeminine | Femininum f

  replacement military term | Militär, militärischMIL of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  replacement military term | Militär, militärischMIL of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Verdrängungfeminine | Femininum f

  replacement geology | GeologieGEOL
  replacement geology | GeologieGEOL

• Facettierungfeminine | Femininum f (einer Kanteor | oder od Ecke)

  replacement in gem-cutting
  replacement in gem-cutting

„replace“: transitive verb

replace

[riˈpleis]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ersetzen, verdrängen ersetzen ersetzen ablösen, an die Stelle treten von zurück-, wiedererstatten zurückstellen, -legen, wieder aufsetzen wieder einsetzen vertauschen, austauschen Stelle einnehmen

---

• ersetzen (by, with durch)

  replace supersede

  verdrängen

  replace supersede
  replace supersede

Örnekler

• paper money has replaced specie

  Papiergeld hat Hartgeld verdrängt
  paper money has replaced specie

• ersetzen

  replace provide substitute for
  replace provide substitute for

Örnekler

• to replace a broken plate (a lost book)

  einen kaputten Teller (ein verlorenes Buch) ersetzen
  to replace a broken plate (a lost book)
• replace meat by plenty of fruit!

  essen Sie viel Obst anstatt Fleisch!
  replace meat by plenty of fruit!
• replace all informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT command

  alles ersetzen
  replace all informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT command

• (jemanden) ersetzenor | oder od ablösen, an die Stelle treten von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

  replace person

  (jemandes) Stelle einnehmen

  replace person
  replace person

Örnekler

• to be replaced by

  abgelöst werden von, ersetzt werden durch
  to be replaced by

• (zu)rück-, wiedererstatten

  replace pay back
  replace pay back

Örnekler

• to replace a sum of money borrowed

  eine geliehene Geldsumme zurückzahlen
  to replace a sum of money borrowed

• zurückstellen, -legen, wieder aufsetzen

  replace put back in place
  replace put back in place

• wieder einsetzen (in[to] in ein Amtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  replace reinstate
  replace reinstate

• vertauschen, austauschen

  replace mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  replace mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• replace syn → bkz „displace“
  replace syn → bkz „displace“
• replace → bkz „supersede“
  replace → bkz „supersede“
• replace → bkz „supplant“
  replace → bkz „supplant“

„string“: noun

string

[striŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schnur, Bindfaden, Strick, Seil Schnur, Faden, Draht Faden, Band, Schnur Schnur Reihe, Kette Schar, Koppel Saite, Streichinstrumente, Streicher Bogensehne Faser, Fiber, Faden Fries, TreppenWange, Sims Başka çeviri...

---

• Schnurfeminine | Femininum f

  string for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Bindfadenmasculine | Maskulinum m

  string for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Strickmasculine | Maskulinum m

  string for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Seilneuter | Neutrum n

  string for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  string for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• string and brown paper

  Schnurand | und u. Packpapier
  string and brown paper
• kite string

  Drachenschnur
  kite string

• (Schürzen-, Hut-, Schuh-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Bandneuter | Neutrum n

  string on apron, hat, shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Kordelfeminine | Femininum f

  string on apron, hat, shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  string on apron, hat, shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• string → bkz „apron strings“
  string → bkz „apron strings“
• string → bkz „shoestring“
  string → bkz „shoestring“

Örnekler

• bonnet strings

  Haubenbänder
  bonnet strings
• to havesomebody | jemand sb on a string

  jemanden gängeln, jemanden am Gängelband führen, jemanden am Bändchen haben
  to havesomebody | jemand sb on a string
• to have (or | oderod lead) in (or | oderod by) a string rare | seltenselten Gedankenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  im Zaum halten, zügeln, Herr sein über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to have (or | oderod lead) in (or | oderod by) a string rare | seltenselten Gedankenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to havesomebody | jemand sb on the string

  selten jemanden zappeln lassen
  to havesomebody | jemand sb on the string
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schnurfeminine | Femininum f

  string on puppet or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fadenmasculine | Maskulinum m

  string on puppet or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Drahtmasculine | Maskulinum m

  string on puppet or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  string on puppet or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to pull the strings

  die Fäden in der Hand halten, der Drahtzieher sein
  to pull the strings
• to pull strings

  Beziehungen spielen lassen
  to pull strings
• to have two strings (or | oderod a second string, another string) to one’s bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zweior | oder od mehrere Eisen im Feuer haben
  to have two strings (or | oderod a second string, another string) to one’s bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Fadenmasculine | Maskulinum m

  string thread, band figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bandneuter | Neutrum n

  string thread, band figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schnurfeminine | Femininum f

  string thread, band figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  string thread, band figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schnurfeminine | Femininum f

  string of pearls, onionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  string of pearls, onionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• a string of beads (pearls)

  eine Perlenschnur
  a string of beads (pearls)
• a string of onions

  eine Schnur Zwiebeln
  a string of onions

• Reihefeminine | Femininum f

  string row, chainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kettefeminine | Femininum f

  string row, chainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  string row, chainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• string of islands

  Inselkette
  string of islands
• a string of questions

  eine Reihe von Fragen
  a string of questions
• a string of vehicles

  eine Kette von Fahrzeugen
  a string of vehicles

• Scharfeminine | Femininum f

  string group of animals esp racehorses

  Koppelfeminine | Femininum f (von Tieren) (especially | besondersbesonders in einer Reihe zum Training geführte Rennpferde)

  string group of animals esp racehorses
  string group of animals esp racehorses

• Saitefeminine | Femininum f

  string musical term | MusikMUS on guitar, violinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  string musical term | MusikMUS on guitar, violinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Streichinstrumenteplural | Plural pl, -körpermasculine | Maskulinum m

  string pl musical term | MusikMUS string instruments or section

  Streicherplural | Plural pl (eines Orchesters)

  string pl musical term | MusikMUS string instruments or section
  string pl musical term | MusikMUS string instruments or section

Örnekler

• a broken string

  eine gesprungeneor | oder od gerissene Saite
  a broken string
• the strings

  die Streicher
  the strings
• to harp on one (or | oderod the same) string die gleiche Sache ständig wiederholen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (immer wieder) auf einer Sache herumreiten
  to harp on one (or | oderod the same) string die gleiche Sache ständig wiederholen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to touch a string figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine Saite zum Erklingen bringen, ein Gefühl ansprechen
  to touch a string figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to touch the strings poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  die Saiten rühren, spielen
  to touch the strings poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Bogensehnefeminine | Femininum f

  string bowstring
  string bowstring

• Faserfeminine | Femininum f

  string botany | BotanikBOT fibre

  Fiberfeminine | Femininum f

  string botany | BotanikBOT fibre
  string botany | BotanikBOT fibre
• Fadenmasculine | Maskulinum m (Faser zum Verschließen der Hülse von Hülsenfrüchten)

  string botany | BotanikBOT on string bean pod
  string botany | BotanikBOT on string bean pod

• Friesmasculine | Maskulinum m

  string architecture | ArchitekturARCH stringcourse

  Simsmasculine | Maskulinum m (um ein Gebäude)

  string architecture | ArchitekturARCH stringcourse
  string architecture | ArchitekturARCH stringcourse
• (Treppen)Wangefeminine | Femininum f

  string architecture | ArchitekturARCH stringboard
  string architecture | ArchitekturARCH stringboard

• Schnur, welche die Grenze zum Anspielen bezeichnet

  string billiards, pool:, string used in shot which decides order of play
  string billiards, pool:, string used in shot which decides order of play
• Stoß, der entscheidet, wer anfängt

  string billiards, pool:, shot which decides order of play
  string billiards, pool:, shot which decides order of play
• Schnuror | oder od Zählbrett mit kleinen Kügelchen zum Zählen der Points

  string billiards, pool:, used to tally up points
  string billiards, pool:, used to tally up points

• Garniturfeminine | Femininum f

  string set, group

  Gruppefeminine | Femininum f von gleichwertigen Spielern

  string set, group
  string set, group

Örnekler

• to be a second string be second-class

  zur 2. Garnitur gehören, zweitrangig sein
  to be a second string be second-class
• to be a second string play second fiddle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die zweite Geige spielen
  to be a second string play second fiddle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• third-string

  drittrangig, der 3. Garnitur (angehörend)
  third-string

• Hakenmasculine | Maskulinum m

  string catch, condition familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Bedingungfeminine | Femininum f

  string catch, condition familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Geheimklauselfeminine | Femininum f

  string catch, condition familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  string catch, condition familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• to have a string (attached) to it <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  einen Haken haben, an eine (die Wirkung aufhebendeor | oder od abschwächende) Klausel gebunden sein
  to have a string (attached) to it <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• no strings attached <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  ohne Klauselnor | oder od Bedingungen
  no strings attached <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Flunkereifeminine | Femininum f

  string lie American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Geflunkerneuter | Neutrum n

  string lie American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  string lie American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Lügengeschichte

  string übertreibende American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  string übertreibende American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Rückenbandneuter | Neutrum n, -streifenmasculine | Maskulinum m

  string bookbinding: to secure book cover
  string bookbinding: to secure book cover

• Isolatormasculine | Maskulinum m

  string electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  string electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Stringmasculine | Maskulinum m

  string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Zeichenkettefeminine | Femininum f, -reihefeminine | Femininum f

  string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Datenfolgefeminine | Femininum f

  string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Faserfeminine | Femininum f

  string fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Sehnefeminine | Femininum f

  string fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Flechsefeminine | Femininum f

  string fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Nervmasculine | Maskulinum m (im Tierkörper)

  string fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  string fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• string → bkz „heartstrings“
  string → bkz „heartstrings“

„string“: adjective

string

[striŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Saiten…, Streicher…

---

• Saiten…, Streich(er)…

  string musical term | MusikMUS
  string musical term | MusikMUS

Örnekler

• string department, string group, string section

  Streicher(gruppe), Streichkörper (eines Orchesters)
  string department, string group, string section
• string part

  Streicherstimme
  string part
• string player

  Streicher(in)
  string player
• string playing playing of string instrument

  Saitenspiel
  string playing playing of string instrument
• string playing

  Streichinstrument(en)spiel
  string playing
• string trio (quintet, sextet)

  Streichtrio (-quintett, -sextett)
  string trio (quintet, sextet)
• string wire

  Saitendraht
  string wire
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„string“: transitive verb

string

[striŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf strung [strʌŋ]; past participle | Partizip Perfektpperf selten stringed>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufreihen, auf eine Schnur ziehen abziehen, von den Fäden befreien mit Schnüren Bändern Stricken versehen spannen zuschnüren, verschnüren, zubinden mit einer Schnur festbinden aneinanderreihen, verknüpfen besaiten, mit Saiten beziehen, bespannen, anspannen... mit einer Sehne versehen, spannen spannen, dehnen Başka çeviri...

---

• aufreihen, auf eine Schnur ziehen

  string pearls etc: thread onto string
  string pearls etc: thread onto string

• abziehen, von den Fäden befreien

  string remove strings from esp beans
  string remove strings from esp beans

• mit Schnürenor | oder od Bändernor | oder od Stricken versehen

  string provide with strings or bands
  string provide with strings or bands

• spannen

  string rare | seltenselten pull tight: piece of stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  string rare | seltenselten pull tight: piece of stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zuschnüren, (ver)schnüren, zubinden

  string rare | seltenselten (tie up)
  string rare | seltenselten (tie up)

Örnekler

• to string one’s shoes

  die Schuhe zuschnüren
  to string one’s shoes

• mit einer Schnur festbinden

  string rare | seltenselten (secure with string)
  string rare | seltenselten (secure with string)

Örnekler

• to string a pony

  ein Pony festbinden
  to string a pony

• aneinanderreihen, verknüpfen

  string link together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  string link together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• besaiten, (mit Saiten) beziehen, bespannen, Saiten aufziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  string musical term | MusikMUS sports | SportSPORT instrument, tennis racquetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  string musical term | MusikMUS sports | SportSPORT instrument, tennis racquetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• anspannen

  string musical term | MusikMUS sports | SportSPORT string: stretch taut
  string musical term | MusikMUS sports | SportSPORT string: stretch taut
• stimmen

  string string instrument: tune musical term | MusikMUS sports | SportSPORT
  string string instrument: tune musical term | MusikMUS sports | SportSPORT

• mit einer Sehne versehen

  string bow:, provide with bowstring
  string bow:, provide with bowstring
• spannen

  string bow:, stretch bowstring taut
  string bow:, stretch bowstring taut

• spannen, dehnen

  string generally | allgemeinallgemein (stretch, tighten)
  string generally | allgemeinallgemein (stretch, tighten)

• bespannen, behängen

  string decorate
  string decorate

Örnekler

• to string a room with festoons

  ein Zimmer mit Girlanden behängen
  to string a room with festoons

• highly strung → bkz „high-strung“
  highly strung → bkz „high-strung“

Örnekler

• often | oftoft string up make tense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>

  anspannen, erregen
  often | oftoft string up make tense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>
• often | oftoft string up encourage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>

  anregen, ermuntern, aufmuntern
  often | oftoft string up encourage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>
• he was strung up to do the deed <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>

  er wurde zu der Tat ermuntert
  he was strung up to do the deed <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>

Örnekler

• usually | meistmeist meist string up sb: hang familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (jemanden) aufknüpfen

  aufhängen
  usually | meistmeist meist string up sb: hang familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (jemanden) aufziehen

  string sb: trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  string sb: trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• anschmieren

  string

  an der Nase herumführen

  string
  string

• aneinanderreihen

  string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Örnekler

• to be strung out especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  drogensüchtig sein
  to be strung out especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to be strung out especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  high sein
  to be strung out especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to be strung out suffer from withdrawal symptomsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  auf (dem) Turkey sein
  to be strung out suffer from withdrawal symptomsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to be strung out körperlich, nervlichespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  fixand | und u. fertig sein
  to be strung out körperlich, nervlichespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• he was strung out on pot

  er hatte sich zugekifft
  he was strung out on pot
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„string“: intransitive verb

string

[striŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Reihe Kette bilden, sich in einer Reihe bewegen Fäden ziehen, kleben faserig zäh werden um den Anfangsball stoßen

---

• eine Reiheor | oder od Kette bilden, sich in einer Reihe bewegen (Personen, Fahrzeuge)

  string form row or chain
  string form row or chain

Örnekler

• to string along with follow, side with: in terms of ideals, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich anschließen
  to string along with follow, side with: in terms of ideals, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to string along with go with familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mitgehen mit
  to string along with go with familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to string along with dance to tune of familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nach (jemandes) Pfeife tanzen
  to string along with dance to tune of familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Fäden ziehen

  string be sticky:, of liquid
  string be sticky:, of liquid
• kleben

  string be sticky:, of glue
  string be sticky:, of glue

• faserigor | oder od zäh werden

  string
  string

• um den Anfangsball stoßen

  string in billiards, pool
  string in billiards, pool

„stringed“: adjective

stringed

[striŋd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Saiten…, Streich… mit einer Schnur versehen, zugeschnürt, ver-, geschnürt aufgereiht

---

• Saiten…, Streich…

  stringed musical term | MusikMUS
  stringed musical term | MusikMUS

Örnekler

• stringed instruments

  Streich-, Saiteninstrumente
  stringed instruments
• stringed music

  Streichmusik
  stringed music

• mit einer Schnur versehen, zugeschnürt, ver-, geschnürt

  stringed equipped with string: tied with string
  stringed equipped with string: tied with string

• aufgereiht

  stringed threaded on string: pearlset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stringed threaded on string: pearlset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„allelic“: adjective

allelic

[-ˈliːl-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

allelomorph

---

• allelomorph

  allelic biology | BiologieBIOL
  allelic biology | BiologieBIOL

Örnekler

• allelic (gene) replacement

  Allelenaustauschtechnik (In-vivo-Verfahren des gezielten Genaustauschs auf einem Chromosom)
  allelic (gene) replacement

„purse strings“: plural noun

purse strings

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geldbeutelschnüre

---

• Geldbeutelschnüreplural | Plural pl

  purse strings
  purse strings

Örnekler

• to hold the purse strings

  den Geldbeutel verwalten
  to hold the purse strings
• to loosen the purse strings

  in die Tasche greifen
  to loosen the purse strings
• to tighten the purse strings

  den Daumen auf dem Beutel halten, den Beutel zuhalten
  to tighten the purse strings

„leading strings“: plural noun

leading strings

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gängelband

---

• Gängelbandneuter | Neutrum n

  leading strings
  leading strings

Örnekler

• in leading strings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in den Kinderschuhen
  in leading strings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• in leading strings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  am Gängelband
  in leading strings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to conduct in leading strings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  am Gängelband führen
  to conduct in leading strings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to keepsomebody | jemand sb in leading strings

  jemanden am Gängelband führenor | oder od habenor | oder od halten
  to keepsomebody | jemand sb in leading strings
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„rule“: noun

rule

[ruːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Regel, Übliche, Normalfall Vorschrift, Verordnung, gesetzliche Bestimmung, Norm... Geschäftsordnung, Herrschaft, Regierung Richtschnur, Grundsatz, Regel Usance, Handelsbrauch Entscheid, Entscheidung Rechtsgrundsatz Regel, Rechnungsart OrdensRegel Lineal, Maß-, Messstab Başka çeviri...

---

• Regelfeminine | Femininum f

  rule normal condition

  Normalfallmasculine | Maskulinum m

  rule normal condition
  rule normal condition
• (das) Übliche

  rule
  rule

Örnekler

• an exception to the rule

  ein Ausnahmefall
  an exception to the rule
• (we have cold winters) as a rule

  in der Regelor | oder od normalerweise (haben wir kalte Winter)
  (we have cold winters) as a rule
• as is the rule

  wie esgenerally | allgemein allgemein üblich ist, wie gewöhnlich
  as is the rule
• to become the rule

  zur Regel werden
  to become the rule
• to make it a rule to

  es sich zur Regel machen, zu
  to make it a rule to
• my rule is to, it is a rule with me to

  ich habe es mir zur Regel gemacht, zu
  my rule is to, it is a rule with me to
• by all the rules they should have

  es wäre eigentlich zu erwarten gewesen, dass sie
  by all the rules they should have
• an exception to the rule

  eine Ausnahme von der Regel
  an exception to the rule
• there is no rule without exceptions

  keine Regel ohne Ausnahme
  there is no rule without exceptions
• the exception proves the rule

  die Ausnahme bestätigt die Regel
  the exception proves the rule
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Spiel-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Regelfeminine | Femininum f

  rule in gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, principle

  Richtschnurfeminine | Femininum f

  rule in gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, principle

  Grundsatzmasculine | Maskulinum m

  rule in gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, principle
  rule in gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, principle

Örnekler

• against the rules

  regelwidrig, verboten
  against the rules
• rules of action (or | oderod conduct)

  Verhaltungsmaßregeln, Richtlinien
  rules of action (or | oderod conduct)
• code of rules

  Richtlinien
  code of rules
• fixed rule, standing rule

  festeor | oder od unabänderliche Regel
  fixed rule, standing rule
• to break a rule

  eine Regel verletzenor | oder od brechen
  to break a rule
• to lay down a rule

  eine Regel aufstellen
  to lay down a rule
• to serve as a rule

  als Richtschnuror | oder od Maßstab dienen
  to serve as a rule
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vorschriftfeminine | Femininum f

  rule legal term, law | RechtswesenJUR regulation

  Verordnungfeminine | Femininum f, -fügungfeminine | Femininum f

  rule legal term, law | RechtswesenJUR regulation

  (gesetzliche) Bestimmung, Normfeminine | Femininum f

  rule legal term, law | RechtswesenJUR regulation

  Rechtssatzmasculine | Maskulinum m

  rule legal term, law | RechtswesenJUR regulation
  rule legal term, law | RechtswesenJUR regulation

Örnekler

• by rule, according to rule

  laut Vorschrift
  by rule, according to rule
• to work to rule

  Dienst nach Vorschrift machen
  to work to rule
• conflicting rules

  widersprechende Vorschriften, Kollisionsnormen
  conflicting rules
• rules for the prevention of accidents

  Unfallverhütungsvorschriften
  rules for the prevention of accidents
• rules which govern

  Vorschriften über (accusative (case) | Akkusativakk)
  rules which govern
• general rule

  allgemeine (Gerichts)Verfahrensvorschriftor | oder od -regel
  general rule
• special rule

  verfahrensmäßige Sonderregelung
  special rule
• rule absolute

  endgültigeor | oder od unanfechtbare Regelungor | oder od Entscheidung
  rule absolute
• rule of the road

  Straßenverkehrsordnung
  rule of the road
• rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Seestraßenordnung
  rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Geschäfts-, Gerichts-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Ordnungfeminine | Femininum f

  rule of company, courtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
  rule of company, courtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Örnekler

• (standing) rules of court legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Prozessordnung
  (standing) rules of court legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
• rules of civil practice <plural | Pluralpl>

  Zivilprozessordnung
  rules of civil practice <plural | Pluralpl>
• rules of the exchange <plural | Pluralpl>

  Börsenordnung
  rules of the exchange <plural | Pluralpl>
• rules of procedure <plural | Pluralpl>

  Verfahrensordnung
  rules of procedure <plural | Pluralpl>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Geschäftsordnung

  rule standing orders
  rule standing orders
• Herrschaftfeminine | Femininum f

  rule governing power

  Regierungfeminine | Femininum f

  rule governing power
  rule governing power

Örnekler

• to hold (or | oderod bear) rule over

  herrschenor | oder od regieren über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to hold (or | oderod bear) rule over
• during the rule of

  während der Regierung (genitive (case) | Genitivgen)
  during the rule of
• rule absolute

  absoluteor | oder od unumschränkte Herrschaft
  rule absolute
• rule of force

  Gewaltherrschaft
  rule of force
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• also | aucha. standing rule

  Satzungfeminine | Femininum f
  also | aucha. standing rule
• against the rules

  satzungswidrig
  against the rules
• the rules (and by-laws)

  die Satzungen, die Statuten
  the rules (and by-laws)

• Usancefeminine | Femininum f

  rule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard practice

  Handelsbrauchmasculine | Maskulinum m

  rule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard practice
  rule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard practice

• Entscheidmasculine | Maskulinum m

  rule legal term, law | RechtswesenJUR ruling

  Entscheidungfeminine | Femininum f

  rule legal term, law | RechtswesenJUR ruling
  rule legal term, law | RechtswesenJUR ruling

• Rechtsgrundsatzmasculine | Maskulinum m

  rule legal term, law | RechtswesenJUR legal maxim
  rule legal term, law | RechtswesenJUR legal maxim

• Regelfeminine | Femininum f

  rule mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Rechnungsartfeminine | Femininum f

  rule mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  rule mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• rule of proportion → bkz „rule of three“
  rule of proportion → bkz „rule of three“
• rule → bkz „golden rule“
  rule → bkz „golden rule“

Örnekler

• rule of combination (or | oderod composition)

  Zusammensetzungsvorschrift
  rule of combination (or | oderod composition)
• rule of trial and error

  Regula falsi
  rule of trial and error

• (Ordens)Regelfeminine | Femininum f

  rule religion | ReligionREL of order
  rule religion | ReligionREL of order

• Linealneuter | Neutrum n

  rule ruler

  Maß-, Messstabmasculine | Maskulinum m

  rule ruler
  rule ruler

Örnekler

• also | aucha. folding rule

  Zollstockmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. folding rule
• slide rule

  Rechenschieber
  slide rule

• Richtscheitneuter | Neutrum n, -maßneuter | Neutrum n

  rule engineering | TechnikTECH spirit level
  rule engineering | TechnikTECH spirit level
• Winkelmasculine | Maskulinum m

  rule engineering | TechnikTECH square

  Winkeleisenneuter | Neutrum n

  rule engineering | TechnikTECH square

  Winkelmaßneuter | Neutrum n

  rule engineering | TechnikTECH square

  Schmiegefeminine | Femininum f

  rule engineering | TechnikTECH square
  rule engineering | TechnikTECH square

• (Messing)Liniefeminine | Femininum f

  rule BUCHDRUCK brass
  rule BUCHDRUCK brass

Örnekler

• double rule

  Feinfette

  Fettfeine
  double rule
• rule case

  Linienkasten
  rule case

• Kolumnenmaßneuter | Neutrum n

  rule BUCHDRUCK type area
  rule BUCHDRUCK type area

• Strichmasculine | Maskulinum m

  rule BUCHDRUCK dash British English | britisches EnglischBr
  rule BUCHDRUCK dash British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• em rule

  Gedankenstrich
  em rule
• en rule

  Halbgeviert
  en rule

• Gebiet in der Nähe mancher Gefängnisse, in dem sich Gefangene gegen Kaution aufhalten konnten

  rule history | GeschichteHIST area around prison <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  rule history | GeschichteHIST area around prison <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• Erlaubnis, in einem solchen Bezirk zu leben

  rule history | GeschichteHIST permission <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  rule history | GeschichteHIST permission <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Betragenneuter | Neutrum n

  rule behaviour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rule behaviour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• rule syn vgl. → bkz „law“
  rule syn vgl. → bkz „law“

„rule“: transitive verb

rule

[ruːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beherrschen, herrschen Gewalt haben über, zügeln, regieren lenken, leiten, führen, Macht haben ausüben über verwalten vorherrschen in, tonangebend sein für anordnen, verfügen, festsetzen, entscheiden linieren, ziehen anordnen, regeln Başka örnek...

---

• beherrschen, herrschenor | oder od Gewalt haben über (accusative (case) | Akkusativakk)

  rule country, feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  regieren

  rule country, feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rule country, feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• zügeln

  rule passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rule passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• he ruled himself

  er beherrschte sich, er nahm sich zusammen
  he ruled himself

• lenken, leiten

  rule control
  rule control
• führen, Macht habenor | oder od ausüben über (accusative (case) | Akkusativakk)

  rule Steueret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rule Steueret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to be ruled bysomebody | jemand sb

  unter jemandes Einfluss stehen, sich von jemandem leiten lassen
  to be ruled bysomebody | jemand sb
• to be ruled listen to reason

  Vernunft annehmen, einem guten Rat folgen
  to be ruled listen to reason
• to be ruled obey

  sich fügen
  to be ruled obey
• to be ruled be advised

  beraten werden
  to be ruled be advised
• be ruled by me

  folgen Sie meinem Rat
  be ruled by me
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• verwalten

  rule manage
  rule manage

• vorherrschen in (dative (case) | Dativdat)

  rule predominate in

  tonangebend sein für

  rule predominate in
  rule predominate in

Örnekler

• to rule the roost (or | oderod roast) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Ton angeben, das Wortor | oder od Regiment führen
  to rule the roost (or | oderod roast) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he is the husband, but she rules the roost

  er ist der Ehemann, aber sie hat die Hosen an
  he is the husband, but she rules the roost

• anordnen, verfügen, festsetzen, entscheiden (that dass)

  rule decide
  rule decide

Örnekler

• the judge ruled that …

  der Richter entschied, dass …
  the judge ruled that …
• a ruled case legal term, law | RechtswesenJUR

  ein durch die Gerichtsordnung bestimmter Fall
  a ruled case legal term, law | RechtswesenJUR
• a ruled case already ruled on

  eine entschiedeneor | oder od abgemachte Sache
  a ruled case already ruled on
• to rulesomething | etwas sth out of order

  something | etwasetwas nicht zulassenor | oder od für regelwidrig erklären
  to rulesomething | etwas sth out of order
• to rulesomebody | jemand sb out of order

  jemandem das Wort entziehen, jemandem zu sprechen verbieten
  to rulesomebody | jemand sb out of order
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• linieren

  rule paper
  rule paper
• ziehen

  rule line
  rule line

Örnekler

• ruled paper lined

  liniertes Papier, Linienpapier
  ruled paper lined
• ruled paper in weaving

  Musterpapier
  ruled paper in weaving
• to rulesomething | etwas sth out

  something | etwasetwas durchstreichen
  to rulesomething | etwas sth out
• ruled surface mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Regelfläche
  ruled surface mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (an)ordnen, regeln

  rule order
  rule order

Örnekler

• rule out

  ausschließen, nicht rechnen mit
  rule out
• rule out sportsmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ausschließen
  rule out sportsmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• he ruled out the possibility

  er schloss die Möglichkeit aus
  he ruled out the possibility
• I wouldn’t rule it out

  ich würde es nicht aussschließen
  I wouldn’t rule it out
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„rule“: intransitive verb

rule

[ruːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herrschen regieren entscheiden, Entscheidungen eine Entscheidung treffen stehen, liegen, notieren vorherrschen gelten, in Kraft sein eine Gerichtsordnung festsetzen einen Gerichtsbeschluss verkünden fassen

---

• herrschenor | oder od regieren (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  rule
  rule

Örnekler

• to rule nominally

  nur dem Namen nach Herrscher sein
  to rule nominally
• to rule by the whip

  mit der Peitscheor | oder od Knute herrschen
  to rule by the whip

• entscheiden, Entscheidungenor | oder od eine Entscheidung treffen

  rule decide
  rule decide

Örnekler

• to rule in sb’s favo(u)r

  zu jemandes Gunsten entscheiden
  to rule in sb’s favo(u)r

• stehen, liegen, notieren

  rule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  rule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• prices rule lower

  die Preise stehenor | oder od liegen niedriger
  prices rule lower
• to continue to rule high

  weiterhin den hohen Kurs behaupten, weiterhin hoch notieren
  to continue to rule high

• vorherrschen

  rule predominate
  rule predominate

• gelten, in Kraft sein

  rule of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rule of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• eine Gerichtsordnung festsetzen, einen Gerichtsbeschluss verkündenor | oder od fassen

  rule legal term, law | RechtswesenJUR in court
  rule legal term, law | RechtswesenJUR in court
• rule syn → bkz „decide“
  rule syn → bkz „decide“
• rule syn → bkz „govern“
  rule syn → bkz „govern“

„String“: Maskulinum

String

[strɪŋ]Maskulinum | masculine m <String(e)s; Strings> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

string string string thong, string

---

• string

  String Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  String Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• string

  String Physik | physicsPHYS
  String Physik | physicsPHYS

• (string) thong, (G-)string

  String Stringtanga
  String Stringtanga

„Stringer“: Maskulinum

Stringer

[ˈʃtrɪŋər]Maskulinum | masculine m <Stringers; Stringer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stringer

---

• stringer

  Stringer Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Raumfahrt | space flightRAUMF Bauteil
  Stringer Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Raumfahrt | space flightRAUMF Bauteil