• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• verschaff

Almanca-İngilizce sözlük "verschaff"

"verschaff" İngilizce çeviri

„verschaffen“: transitives Verb

verschaffen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to gain insight into... an influential friend got the position for him... to obtain justice... to make oneself respected... to gain an advantage... to make oneself heard...

---

Örnekler

• jemandem etwas verschaffen

  to get (oder | orod find, secure, procure)jemand | somebody sbetwas | something sth, to get (oder | orod provide, find, secure, procure)etwas | something sth forjemand | somebody sb, to providejemand | somebody sb withetwas | something sth
  jemandem etwas verschaffen
• ein einflussreicher Freund hat ihm die Stellung verschafft

  an influential friend got the position for him
  ein einflussreicher Freund hat ihm die Stellung verschafft
• was verschafft mir das Vergnügen (oder | orod die Ehre)?

  to what do I owe the hono(u)r of this visit?
  was verschafft mir das Vergnügen (oder | orod die Ehre)?

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas verschaffen

  to obtain (oder | orod get, procure, gain, secure)etwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas verschaffen
• sich einen genauen Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verschaffen

  to gain insight intoetwas | something sth
  sich einen genauen Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verschaffen
• sich absolute Gewissheit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verschaffen

  to make absolutely sure (oder | orod certain) ofetwas | something sth
  sich absolute Gewissheit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verschaffen
• sich Genugtuung verschaffen

  to gain (oder | orod obtain) satisfaction
  sich Genugtuung verschaffen
• sich selber Recht verschaffen

  to obtain justice
  sich selber Recht verschaffen
• sich Respekt verschaffen

  to make oneself respected, to gain respect
  sich Respekt verschaffen
• sich einen Vorteil verschaffen

  to gain an advantage
  sich einen Vorteil verschaffen
• sich Zutritt zu etwas verschaffen

  to gain admission (oder | orod admittance) toetwas | something sth
  sich Zutritt zu etwas verschaffen
• sich (Dativ | dative (case)dat) Gehör verschaffen

  to make oneself heard
  sich (Dativ | dative (case)dat) Gehör verschaffen
• sich (Dativ | dative (case)dat) Gehör verschaffen Rechtswesen | legal term, lawJURetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

  to gain (oder | orod obtain) a hearing
  sich (Dativ | dative (case)dat) Gehör verschaffen Rechtswesen | legal term, lawJURetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
• ich muss versuchen, mir über diese Sache Klarheit zu verschaffen

  I must try and clarify this matter
  ich muss versuchen, mir über diese Sache Klarheit zu verschaffen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Nervenkitzel“: Maskulinum

Nervenkitzel

Maskulinum | masculine m figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

thrill, titillation, kick

---

• thrill

  Nervenkitzel

  titillation

  Nervenkitzel

  kick

  Nervenkitzel
  Nervenkitzel

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Nervenkitzel verschaffen

  to get (oder | orod obtain) a kick
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Nervenkitzel verschaffen

„Rückendeckung“: Femininum

Rückendeckung

Femininum | feminine f <Rückendeckung; keinPlural | plural pl> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

backing, support

---

• backing

  Rückendeckung

  support

  Rückendeckung
  Rückendeckung

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) Rückendeckung bei jemandem verschaffen

  to make sure of support fromjemand | somebody sb
  sich (Dativ | dative (case)dat) Rückendeckung bei jemandem verschaffen

„Nachachtung“: Femininum

Nachachtung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to enforce a law

---

Örnekler

• nur in einem Gesetz Nachachtung verschaffen

  to enforce a law
  nur in einem Gesetz Nachachtung verschaffen

„Einlass“: Maskulinum

Einlass

Maskulinum | masculine m <Einlasses; Einlässe> EinlaßMaskulinum | masculine m <Einlasses; Einlässe> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

admittance, admission inlet, intake, admission opening, wicket

---

• admittance

  Einlass Zugang

  admission

  Einlass Zugang
  Einlass Zugang

Örnekler

• Einlass fordern (oder | orod begehren)

  to ask to be admitted (oder | orod let in)

  to ask for admission
  Einlass fordern (oder | orod begehren)
• Einlass finden (oder | orod erhalten)

  to be admitted, to gain admission (oder | orod admittance)
  Einlass finden (oder | orod erhalten)
• jemandem Einlass gewähren

  to grantjemand | somebody sb admission, to admitjemand | somebody sb, to letjemand | somebody sb in
  jemandem Einlass gewähren
• sich (Dativ | dative (case)dat) Einlass verschaffen

  to get admitted
  sich (Dativ | dative (case)dat) Einlass verschaffen
• sich (Dativ | dative (case)dat) mit Gewalt Einlass verschaffen

  to force an entrance, to force one’s way in
  sich (Dativ | dative (case)dat) mit Gewalt Einlass verschaffen
• jemandem Einlass verschaffen

  to getjemand | somebody sb admitted, to gain admittance (oder | orod admission) forjemand | somebody sb
  jemandem Einlass verschaffen
• der Einlass der Theaterbesucher beginnt um 19 Uhr

  doors open to the public at 7 p.m
  der Einlass der Theaterbesucher beginnt um 19 Uhr
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• inlet

  Einlass Technik | engineeringTECH Ventil

  intake

  Einlass Technik | engineeringTECH Ventil
  Einlass Technik | engineeringTECH Ventil
• admission

  Einlass Technik | engineeringTECH Zugang
  Einlass Technik | engineeringTECH Zugang

• opening

  Einlass selten (Tür, Öffnung)

  wicket

  Einlass selten (Tür, Öffnung)
  Einlass selten (Tür, Öffnung)

„Erleichterung“: Femininum

Erleichterung

Femininum | feminine f <Erleichterung; Erleichterungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

relief relief, ease, alleviation facilities, easements

---

• relief

  Erleichterung
  Erleichterung

Örnekler

• er stieß einen Seufzer der Erleichterung aus

  he heaved a sigh of relief
  er stieß einen Seufzer der Erleichterung aus

• relief

  Erleichterung von Schmerzen etc

  ease

  Erleichterung von Schmerzen etc

  alleviation

  Erleichterung von Schmerzen etc
  Erleichterung von Schmerzen etc

Örnekler

• Erleichterung verschaffen

  to give relief
  Erleichterung verschaffen

• facilities

  Erleichterung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorteile <Plural | pluralpl>
  Erleichterung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorteile <Plural | pluralpl>
• easements

  Erleichterung in der Besteuerung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
  Erleichterung in der Besteuerung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Örnekler

• alle möglichen Erleichterungen gewähren <Plural | pluralpl>

  to grant all possible facilities
  alle möglichen Erleichterungen gewähren <Plural | pluralpl>

„Gewissheit“

Gewissheit

<Gewissheit; keinPlural | plural pl> GewißheitFemininum | feminine f <Gewißheit; keinPlural | plural pl> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

certainty conviction assurance, certitude

---

• certainty

  Gewissheit Sicherheit
  Gewissheit Sicherheit

Örnekler

• volle Gewissheit

  full certainty
  volle Gewissheit
• über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit erhalten (oder | orod erlangen)

  to become certain ofetwas | something sth
  über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit erhalten (oder | orod erlangen)
• sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit verschaffen

  to make sure (oder | orod certain) ofetwas | something sth, to find out for certain aboutetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit verschaffen
• über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit haben

  to be sure (oder | orod certain) aboutetwas | something sth
  über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit haben
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• conviction

  Gewissheit Überzeugung
  Gewissheit Überzeugung

• assurance

  Gewissheit Religion | religionREL

  certitude

  Gewissheit Religion | religionREL
  Gewissheit Religion | religionREL

„hintenherum“: Adverb

hintenherum

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

from the back Başka örnek...

---

• from the back (oder | orod rear)

  hintenherum von der Rückseite
  hintenherum von der Rückseite

Örnekler

• Sie müssen hintenherum gehen

  you must go (a)round to the back
  Sie müssen hintenherum gehen
• hintenherum hereinkommen

  to come in from the back
  hintenherum hereinkommen

Örnekler

• ich erfuhr es hintenherum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I heard it in a roundabout way, I heard it on the grape(-)vine
  ich erfuhr es hintenherum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas hintenherum besorgen (oder | orod verschaffen) Waren, illegal , etwas hintenherum bekommen

  to getetwas | something sth under the counter
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas hintenherum besorgen (oder | orod verschaffen) Waren, illegal , etwas hintenherum bekommen
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas hintenherum besorgen (oder | orod verschaffen) Waren, durch List

  to wangleetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas hintenherum besorgen (oder | orod verschaffen) Waren, durch List
• jemandem etwas hintenherum sagen

  to telljemand | somebody sbetwas | something sth on the quiet (oder | orod secretly)
  jemandem etwas hintenherum sagen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Bürge“: Maskulinum

Bürge

[ˈbʏrgə]Maskulinum | masculine m <Bürgen; Bürgen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

guarantor guarantor, bailsman, surety, bondsman, sponsor, security

---

• guarantor

  Bürge der etwas garantiert
  Bürge der etwas garantiert

Örnekler

• er ist mir Bürge dafür, dass …

  he is my guarantor that …
  er ist mir Bürge dafür, dass …

• guarantor

  Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht

  security

  Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht
  Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht
• bail(sman), surety, bondsman

  Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafprozess
  Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafprozess
• sponsor

  Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR für Einwanderer, Schulden etc
  Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR für Einwanderer, Schulden etc

Örnekler

• einen Bürgen stellen

  to offer (oder | orod give) bail (oder | orod surety)
  einen Bürgen stellen
• Bürge für jemanden sein

  to stand bail forjemand | somebody sb
  Bürge für jemanden sein
• Bürge für etwas sein, als Bürge für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to stand guarantee foretwas | something sth
  Bürge für etwas sein, als Bürge für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Bürge für etwas sein, als Bürge für etwas haften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to answer (oder | orod vouch) foretwas | something sth, to guaranteeetwas | something sth
  Bürge für etwas sein, als Bürge für etwas haften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bürgen verschaffen

  to find bail (oder | orod surety)
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bürgen verschaffen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Überblick“: Maskulinum

Überblick

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

panorama, panoramic view overview general idea grasp outline, brief overview, summary, sketch

---

• panorama

  Überblick weite Aussicht

  panoramic view

  Überblick weite Aussicht
  Überblick weite Aussicht

Örnekler

• von dieser Stelle hat man einen schönen Überblick über die Stadt

  there is a good view over the town from this point
  von dieser Stelle hat man einen schönen Überblick über die Stadt

• overview

  Überblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Überblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Vortragende gab einen umfassenden Überblick über die moderne Physik

  the lecturer gave a comprehensive overview of modern physics
  der Vortragende gab einen umfassenden Überblick über die moderne Physik
• dieses Buch gibt einen ausgezeichneten Überblick über die moderne Kunst

  this book gives an excellent overview of modern art
  dieses Buch gibt einen ausgezeichneten Überblick über die moderne Kunst

• general idea

  Überblick Bild, Vorstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Überblick Bild, Vorstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ich muss mir erst einmal einen Überblick verschaffen

  first I need to study the lie of the land, first I need to see what’s what
  ich muss mir erst einmal einen Überblick verschaffen
• ich muss mir erst einen Überblick über dieses Fachgebiet verschaffen

  first I need to get a general idea of this field, first I need to orient(ate) myself (oder | orod get my bearings) in this field
  ich muss mir erst einen Überblick über dieses Fachgebiet verschaffen
• er hat einen guten Überblick über dieses Fachgebiet

  he has a good general knowledge of this field
  er hat einen guten Überblick über dieses Fachgebiet

• grasp

  Überblick Übersicht <nurSingular | singular sg>
  Überblick Übersicht <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• ihm fehlt der rechte Überblick <nurSingular | singular sg>

  he lacks the proper grasp
  ihm fehlt der rechte Überblick <nurSingular | singular sg>
• er hatte den Überblick über die Lage verloren <nurSingular | singular sg>

  he had completely lost track of things
  er hatte den Überblick über die Lage verloren <nurSingular | singular sg>

• outline

  Überblick Abriss

  brief overview

  Überblick Abriss

  summary

  Überblick Abriss

  sketch

  Überblick Abriss
  Überblick Abriss