• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• vorige Bestleistung

Almanca-İngilizce sözlük "vorige Bestleistung"

"vorige Bestleistung" İngilizce çeviri

„vorig“: Adjektiv

vorig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

former, previous last left over

---

• former

  vorig früher

  previous

  vorig früher
  vorig früher

Örnekler

• der vorige Besitzer des Autos

  the previous owner of the car
  der vorige Besitzer des Autos

• last

  vorig letzt, vergangen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  vorig letzt, vergangen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Örnekler

• vorige Woche <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  last week
  vorige Woche <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• in der vorigen Woche <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  in (oder | orod over, during) the past week
  in der vorigen Woche <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• das vorige Mal <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  last time
  das vorige Mal <attributiv, beifügend | attributive useattr>

• left over

  vorig schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <prädikativ | predicative(ly)präd>
  vorig schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <prädikativ | predicative(ly)präd>

Örnekler

• er hat es vorig gelassen <prädikativ | predicative(ly)präd>

  he left it (over)
  er hat es vorig gelassen <prädikativ | predicative(ly)präd>
• ich bin hier vorig <prädikativ | predicative(ly)präd>

  I am superfluous (oder | orod surplus to requirements) here
  ich bin hier vorig <prädikativ | predicative(ly)präd>

„Vorige das“: Neutrum

vorig

Neutrum | neuter n <Vorigen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the previous performances the past

---

Örnekler

• im Vorigen

  earlier
  im Vorigen
• im Vorigen bei Geschriebenem

  auch | alsoa. above
  im Vorigen bei Geschriebenem

• (the) previous performancesPlural | plural pl

  vorig Theater | theatre, theaterTHEAT
  vorig Theater | theatre, theaterTHEAT

• the past

  vorig die Vergangenheit
  vorig die Vergangenheit

„Vorige“: Maskulinum

Vorige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Vorigen; Vorigen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

above-mentioned person Başka örnek...

---

• above(-mentioned) person

  Vorige
  Vorige

Örnekler

• die Vorigen Theater | theatre, theaterTHEAT

  the same
  die Vorigen Theater | theatre, theaterTHEAT

„Bestleistung“: Femininum

Bestleistung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

best performance record

---

• best (performance)

  Bestleistung Sport | sportsSPORT persönliche
  Bestleistung Sport | sportsSPORT persönliche

Örnekler

• persönliche Bestleistung

  personal best
  persönliche Bestleistung

• record

  Bestleistung Sport | sportsSPORT Rekord
  Bestleistung Sport | sportsSPORT Rekord

Örnekler

• eine neue Bestleistung erzielen

  to set a new record
  eine neue Bestleistung erzielen

„d. v. J.“: Abkürzung

d. v. J.

Abkürzung | abbreviation abk (= des vorigen Jahres)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

last years, of the previous year

---

• last years

  d. v. J.

  of the previous year

  d. v. J.
  d. v. J.

„v. J.“: Abkürzung

v. J.

Abkürzung | abbreviation abk (= vorigen Jahres)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of last year, last years

---

• of last year

  v. J.

  last years

  v. J.
  v. J.

„v. M.“: Abkürzung

v. M.

Abkürzung | abbreviation abk (= vorigen Monats)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of last month

---

• of last month

  v. M.
  v. M.

„Montag“: Maskulinum

Montag

[ˈmoːn-]Maskulinum | masculine m <Montag(e)s; Montage>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Monday

---

• Monday

  Montag
  Montag

Örnekler

• am Montag

  on Monday
  am Montag
• eines Montags

  one Monday
  eines Montags
• (am) vorigen (oder | orod letzten) Montag

  last Monday
  (am) vorigen (oder | orod letzten) Montag
• (am) nächsten Montag

  next Monday
  (am) nächsten Montag
• Montag über acht [vierzehn] Tage (oder | orod in acht [vierzehn] Tagen)

  a week [fortnight] on Monday britisches Englisch | British EnglishBr

  auch | alsoa. Monday week [fortnight]

  a week [two weeks] from Monday amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Montag über acht [vierzehn] Tage (oder | orod in acht [vierzehn] Tagen)
• blauer Montag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  etwa lazy Monday
  blauer Montag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (einen) blauen Montag machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to take Monday off unofficially
  (einen) blauen Montag machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (einen) blauen Montag machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to skive off on Monday britisches Englisch | British EnglishBr
  (einen) blauen Montag machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Montag abends

  (on) Monday evenings (oder | orod nights)
  Montag abends
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Monat“: Maskulinum

Monat

[ˈmoːnat]Maskulinum | masculine m <Monat(e)s; Monate>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

month

---

• month

  Monat
  Monat

Örnekler

• im Monat Mai

  in the month of May
  im Monat Mai
• Anfang [Ende] des Monats

  at the beginning [end] of the month
  Anfang [Ende] des Monats
• das Kind ist 3 Monate alt

  the child is 3 months old
  das Kind ist 3 Monate alt
• Monat für Monat

  month by month, every month
  Monat für Monat
• er wurde zu drei Monaten (Gefängnis) verurteilt

  he was sentenced to three months in jail
  er wurde zu drei Monaten (Gefängnis) verurteilt
• sie ist im dritten Monat (schwanger)

  she is 2 months pregnant (gone)
  sie ist im dritten Monat (schwanger)
• dieses (oder | orod laufenden) Monats

  of this (oder | orod the present, the current) month
  dieses (oder | orod laufenden) Monats
• dieses (oder | orod laufenden) Monats Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  instant
  dieses (oder | orod laufenden) Monats Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• nächsten (oder | orod künftigen) Monats

  of next month
  nächsten (oder | orod künftigen) Monats
• nächsten (oder | orod künftigen) Monats Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  proximo
  nächsten (oder | orod künftigen) Monats Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• vorigen Monats

  of last month
  vorigen Monats
• ein Wechsel mit einem Monat Ziel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  a bill at one month’s credit
  ein Wechsel mit einem Monat Ziel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• pro Monat, im Monat

  per month
  pro Monat, im Monat
• pro Monat, im Monat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  per mensem
  pro Monat, im Monat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„kennenlernen“: transitives Verb

kennenlernen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to get to know... to get to know... get to know... pleased to meet you... I met her recently... he would like to get to know her better...

---

Örnekler

• jemanden kennenlernen

  to get to knowjemand | somebody sb, to become acquainted withjemand | somebody sb
  jemanden kennenlernen
• es freut mich, Sie kennenzulernen

  pleased to meet you
  es freut mich, Sie kennenzulernen
• ich habe sie neulich kennengelernt

  I met her recently
  ich habe sie neulich kennengelernt
• wir lernten sie von einer ganz anderen Seite kennen

  we got to know an entirely different side to her
  wir lernten sie von einer ganz anderen Seite kennen
• er möchte sie näher kennenlernen

  he would like to get to know her better
  er möchte sie näher kennenlernen
• wenn Sie ihn einmal kennengelernt haben

  once you have got to know him, once you know him
  wenn Sie ihn einmal kennengelernt haben
• du sollst mich noch kennenlernen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  just wait, you haven’t seen anything yet!
  du sollst mich noch kennenlernen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• etwas kennenlernen

  to get to knowetwas | something sth, to become acquainted withetwas | something sth
  etwas kennenlernen
• ich möchte diese alte Stadt kennenlernen

  I should like to get to know this old town
  ich möchte diese alte Stadt kennenlernen
• das Leben kennenlernen

  to get to see life
  das Leben kennenlernen

Örnekler

• sich kennenlernen reziprok

  get to know, become acquainted, meet
  sich kennenlernen reziprok
• wir haben uns im Urlaub [voriges Jahr] kennengelernt

  we met on holiday britisches Englisch | British EnglishBr [last year]

  we met on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS [last year]
  wir haben uns im Urlaub [voriges Jahr] kennengelernt
• Sie haben sich nie kennengelernt?

  have you never met?
  Sie haben sich nie kennengelernt?

„Kennenlernen“: Neutrum

kennenlernen

Neutrum | neuter n <Kennenlernens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

acquaintance

---

• acquaintance

  kennenlernen
  kennenlernen

Örnekler

• bei näherem Kennenlernen gewinnen

  to appear in a more favo(u)rable light upon closer acquaintance
  bei näherem Kennenlernen gewinnen

„gegenüber“: Präposition, Verhältniswort

gegenüber

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

opposite, facing, across from to, towards as against, in comparison with, compared with facing in the face of

---

• opposite

  gegenüber räumlich

  facing

  gegenüber räumlich

  across from

  gegenüber räumlich
  gegenüber räumlich

Örnekler

• gegenüber der Post, der Post gegenüber

  opposite the post office
  gegenüber der Post, der Post gegenüber
• er saß mir gegenüber

  he was sitting opposite me
  er saß mir gegenüber
• gegenüber von Hamburg

  opposite (oder | orod across the river from) Hamburg
  gegenüber von Hamburg
• sie standen einander gegenüber

  they stood facing each other
  sie standen einander gegenüber
• plötzlich stand er mir gegenüber

  all of a sudden he was standing opposite (oder | orod face to face with, in front of) me
  plötzlich stand er mir gegenüber
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• to, toward(s)

  gegenüber gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gegenüber gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• unsere Pflicht der Heimat gegenüber

  our duty toward(s) our country
  unsere Pflicht der Heimat gegenüber
• jemandem gegenüber Nachsicht üben

  to be lenient to (oder | orod with)jemand | somebody sb
  jemandem gegenüber Nachsicht üben
• er war mir gegenüber sehr höflich

  he was very polite to me
  er war mir gegenüber sehr höflich

• compared with (oder | orod to)

  gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  as against

  gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  in comparison with

  gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• gegenüber der Produktion im vorigen Jahr

  compared with last year’s production
  gegenüber der Produktion im vorigen Jahr
• gegenüber deinem Freund bist du geradezu reich

  you are almost rich compared with your friend
  gegenüber deinem Freund bist du geradezu reich

• in the face (oder | orod in view) of

  gegenüber angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gegenüber angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• facing

  gegenüber BUCHDRUCK
  gegenüber BUCHDRUCK

Örnekler

• Platzierung gegenüber Text

  facing text position
  Platzierung gegenüber Text

„gegenüber“: Adverb

gegenüber

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

opposite, across the way

---

• opposite, across the way (oder | orod road)

  gegenüber
  gegenüber

Örnekler

• mein Nachbar gegenüber

  my neighbo(u)r opposite
  mein Nachbar gegenüber
• sie wohnen gegenüber

  they live across the way
  sie wohnen gegenüber
• die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber)

  the people (living) opposite (oder | orod across the street)
  die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber)
• die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber) im selben Haus

  the people (living) opposite (oder | orod across the hall)
  die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber) im selben Haus
• die Reisenden gegenüber

  the passengers in the seats opposite
  die Reisenden gegenüber
• gegenüber befindet sich ein Park

  there is a park on the opposite side (oder | orod across the way)
  gegenüber befindet sich ein Park
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster