• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• wear a sword

Almanca-İngilizce sözlük "wear a sword"

"wear a sword" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: A-…, a Ya da: Wehr?

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tie

---

Örnekler

• der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

  tie
  der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„sword“: noun

sword

[sɔː(r)d]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schwert, Säbel, Degen Schwert, WaffenGewalt, Krieg, Tod, Vernichtung, Zerstörung Schwert, Schwinge, Oberkinnlade, Arm Schwert Waffenhandwerk, Gemetzel

---

• Schwertneuter | Neutrum n

  sword

  Säbelmasculine | Maskulinum m

  sword

  Degenmasculine | Maskulinum m

  sword
  sword

Örnekler

• cavalry sword

  Säbel
  cavalry sword
• court sword, dress sword

  Zierdegen
  court sword, dress sword
• double-edged sword

  zweischneidiges Schwert
  double-edged sword
• duel(l)ing sword, small sword

  Florett, Stoßdegen
  duel(l)ing sword, small sword
• two-handed sword

  Zweihänder
  two-handed sword
• to cross (or | oderod selten measure) swords

  die Klingen kreuzen
  to cross (or | oderod selten measure) swords
• to draw (sheathe) the sword

  das Schwert ziehen (in die Scheide stecken)
  to draw (sheathe) the sword
• sword of Damocles figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Damoklesschwert
  sword of Damocles figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to throw one’s sword into the scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Schwert in die Waagschale werfen, seinen Anspruch mit (Waffen)Gewalt vertreten
  to throw one’s sword into the scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Richt-, Staatset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Schwertneuter | Neutrum n

  sword as symbol of power
  sword as symbol of power

Örnekler

• sword of State

  Reichsschwert
  sword of State
• the sword of justice (of the spirit)

  das Schwert der Gerechtigkeit (des Geistes)
  the sword of justice (of the spirit)
• to put to the sword

  enthaupten, töten
  to put to the sword

• Schwertneuter | Neutrum n

  sword destruction, war, death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sword destruction, war, death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (Waffen)Gewaltfeminine | Femininum f

  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vernichtungfeminine | Femininum f

  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zerstörungfeminine | Femininum f

  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Kriegmasculine | Maskulinum m

  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Waffenhandwerkneuter | Neutrum n

  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Todmasculine | Maskulinum m

  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gemetzelneuter | Neutrum n

  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• fire and sword

  Feuerand | und u. Schwert
  fire and sword
• I came not to send peace but a sword bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  ich bin nicht gekommen, den Frieden zu bringen, sondern das Schwert
  I came not to send peace but a sword bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• to be at swords’ points

  selten einander feindlichor | oder od kampfbereit gegenüberstehen
  to be at swords’ points

• Schwertneuter | Neutrum n

  sword sword-like thing
  sword sword-like thing
• Schwingefeminine | Femininum f

  sword engineering | TechnikTECH

  Armmasculine | Maskulinum m (am Webstuhl)

  sword engineering | TechnikTECH
  sword engineering | TechnikTECH
• Oberkinnladefeminine | Femininum f (des Schwertfisches)

  sword zoology | ZoologieZOOL
  sword zoology | ZoologieZOOL

„sword“: transitive verb

sword

[sɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erschlagen, niedermachen

---

• selten erschlagen, niedermachen

  sword
  sword

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A, a beginning the note A, a Başka örnek...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Örnekler

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Örnekler

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Örnekler

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Örnekler

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Örnekler

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Örnekler

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Örnekler

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Örnekler

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

USA, US

---

• USA

  US(A)

  US

  US(A)
  US(A)

„wear“: transitive verb

wear

[wɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf wore [wɔː(r)]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

halsen

---

• halsen

  wear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  wear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

„wear“: intransitive verb

wear

[wɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich drehen, vor dem Wind drehen

---

• sich drehen, vor dem Wind drehen

  wear
  wear

„wear“: noun

wear

[wɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Halsen, Drehen vor dem Wind

---

• Halsenneuter | Neutrum n

  wear

  Drehenneuter | Neutrum n vor dem Wind

  wear
  wear

„poco“: Adverb

poco

[ˈpoːko]Adverb | adverb adv Ital.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

poco

---

• poco

  poco Musik | musical termMUS
  poco Musik | musical termMUS

Örnekler

• poco a poco

  poco a poco, little by little, gradually
  poco a poco

„trousers“: plural

trousers

[ˈtraʊzɪz]plural | Plural pl, (also | aucha. pair of trousers)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hose

---

• Hosefeminine | Femininum f

  trousers British English | britisches EnglischBr
  trousers British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• she was wearing trousers

  sie hatte Hosenor | oder od eine Hose an
  she was wearing trousers
• to wear the trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Hosen anhaben
  to wear the trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

„wear“: transitive verb

wear

[wɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät wore [wɔː(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf worn [wɔː (r)n]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tragen, bekleidet sein mit, aufhaben tragen zur Schau tragen, an den Tag legen zeigen, machen abnutzen, zerlesen eingraben, nagen zeigen schlucken

---

• tragen, bekleidet sein mit, aufhaben

  wear
  wear
• wear → bkz „heart“
  wear → bkz „heart“

Örnekler

• she wore diamonds

  sie trug Diamanten
  she wore diamonds
• worn clothes

  getragene Kleider
  worn clothes
• to wear the breeches (or | oderod trousersor | oder od pants) in marriage familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Hosen anhaben, das Regiment führen
  to wear the breeches (or | oderod trousersor | oder od pants) in marriage familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to wear the crown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Krone tragen
  to wear the crown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to wear the crown

  Königor | oder od Kaiser sein
  to wear the crown
• to wear the crown

  zum Märtyrer werden, das Martyrium erleiden
  to wear the crown
• to wear horns rare | seltenselten (cuckold) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hörner tragen
  to wear horns rare | seltenselten (cuckold) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to wear the petticoat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  unter dem Pantoffel stehen
  to wear the petticoat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to wear the willow

  um den verlorenenor | oder od abwesenden Geliebten trauern, Trauer(kleidung) tragen
  to wear the willow
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tragen

  wear wear regularly
  wear wear regularly

Örnekler

• she wore white

  sie kleidete sich stets in Weiß
  she wore white
• to wear a beard

  einen Bart tragen
  to wear a beard

• (zur Schau) tragen, an den Tag legen

  wear display
  wear display

Örnekler

• she wore her hono(u)rs gracefully

  sie trug die Ehrungen mit anmutiger Würde
  she wore her hono(u)rs gracefully
• she wears her years well

  sie sieht jung aus für ihre Jahre
  she wears her years well

• zeigen, machen

  wear as facial expression
  wear as facial expression

Örnekler

• he wore a smile

  er lächelte
  he wore a smile

• wear → bkz „frazzle“
  wear → bkz „frazzle“

Örnekler

• also | aucha. wear away, wear down, wear off, wear out clothes

  abnutzen, abtragen
  also | aucha. wear away, wear down, wear off, wear out clothes
• also | aucha. wear away, wear down, wear off, wear out stepset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ab-, austreten, verwittern lassen
  also | aucha. wear away, wear down, wear off, wear out stepset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• shoes worn at the heels

  Schuhe mit schiefen Absätzen
  shoes worn at the heels
• the steps were worn down

  die (Treppen)Stufen waren ausgetreten
  the steps were worn down
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• abnutzen, zerlesen

  wear bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wear bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• a well-worn volume

  ein ganz zerlesenes Buch
  a well-worn volume

• eingraben, nagen

  wear cut
  wear cut

Örnekler

• a groove worn by water

  eine vom Wasser ausgewaschene Rille
  a groove worn by water

Örnekler

• also | aucha. wear away erode

  auswaschen, abtragen, abschwemmen, erodieren
  also | aucha. wear away erode
• rocks worn by the waves

  Felsen, die von den Wellen ausgewaschen sind
  rocks worn by the waves

Örnekler

• also | aucha. wear out tire

  erschöpfen, ermüden
  also | aucha. wear out tire
• you are wearing my patience

  du stellst meine Geduld auf eine harte Probe
  you are wearing my patience
• he wore out his welcome

  er dehnte seinen Besuch zu lange aus
  he wore out his welcome

Örnekler

• also | aucha. wear away, wear down weaken

  ausmergeln, entkräften, zermürben
  also | aucha. wear away, wear down weaken
• she was worn to a shadow

  sie war nur mehr ein Schatten ihres einstigen Selbst
  she was worn to a shadow
• we were worn away with fatigue

  wir waren völlig ermüdet
  we were worn away with fatigue
• to wear down the opposition

  den Widerstand überwinden
  to wear down the opposition
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• wear into

  selten bringen zu, gewöhnen an (accusative (case) | Akkusativakk)
  wear into
• continuous accusations wore him into stubbornness

  ständige Anschuldigungen stumpften ihn ab
  continuous accusations wore him into stubbornness

• zeigen

  wear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag
  wear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag

Örnekler

• wear out clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  auftragen, verschleißen
  wear out clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• wear out generally | allgemeinallgemein (use up)

  aufbrauchen, verbrauchen
  wear out generally | allgemeinallgemein (use up)

• schlucken

  wear accept, believe, go along with British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  wear accept, believe, go along with British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• they won’t wear that

  das schlucken die nie
  they won’t wear that

„wear“: intransitive verb

wear

[wɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich gut, schlecht tragen sich ermüdend auswirken sich anpassen viel getragen werden, in die Mode sein Başka örnek...

---

Örnekler

• also | aucha. wear away, wear down, wear off, wear out

  sich abtragenor | oder od abnutzen, sich verbrauchen, abgenütztor | oder od verbraucht werden, verschleißen, verwittern, abnehmen
  also | aucha. wear away, wear down, wear off, wear out
• to wear thin clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  dünnor | oder od fadenscheinig werden
  to wear thin clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to wear thin patienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schwächer werden, erlahmen, zu Ende gehen, nachlassen
  to wear thin patienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the impression soon wears off

  der Eindruck verliert sich bald
  the impression soon wears off
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich (gut, schlecht) tragenor | oder od (er)halten

  wear last
  wear last

Örnekler

• to wear well

  sich gut tragen, lange halten
  to wear well
• to wear well figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich jung (er)halten
  to wear well figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• also | aucha. wear away pass slowly

  langsam vergehenor | oder od verrinnen, schleppend zu Ende gehen, schleichen
  also | aucha. wear away pass slowly
• the day wears to an end

  der Tag geht langsam zu Ende
  the day wears to an end
• I wore through the day

  selten ich überstand den Tag mit Mühe
  I wore through the day

• sich ermüdend auswirken (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  wear have tiring effect
  wear have tiring effect

Örnekler

• she wears on me

  sie geht mir auf die Nerven
  she wears on me

• sich anpassen (todative (case) | Dativ dator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  wear rare | seltenselten (of clothes)
  wear rare | seltenselten (of clothes)

Örnekler

• it will wear to your shape

  es wird sich an deine Figur anpassen
  it will wear to your shape

• viel getragen werden, inor | oder od die Mode sein

  wear be fashionable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wear be fashionable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• wear on

  (langsamor | oder od schleppend) weitergehenor | oder od vorrücken, sich dahinziehenor | oder od -schleppen
  wear on
• as time wore on

  mit der Zeit
  as time wore on
• the story wore on

  die Geschichte zog sich in die Länge
  the story wore on

„wear“: noun

wear

[wɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tragen, Getragenwerden BeKleidung, Mode Abnutzung, Verschleiß Dauerhaftigkeit, Haltbarkeit Başka örnek...

---

• Tragenneuter | Neutrum n

  wear

  Getragenwerdenneuter | Neutrum n

  wear
  wear

Örnekler

• clothes for everyday/evening wear

  Kleidung für jeden Tag/den Abend
  clothes for everyday/evening wear
• articles for winter wear

  Wintersachen, -kleidung
  articles for winter wear
• the coat I have in wear

  der Mantel, den ich gewöhnlich trage
  the coat I have in wear

• (Be)Kleidungfeminine | Femininum f

  wear clothes

  Modefeminine | Femininum f

  wear clothes
  wear clothes

Örnekler

• household wear

  Hauskleidung
  household wear
• in general wear

  modern, in Mode
  in general wear

• Abnutzungfeminine | Femininum f

  wear damage

  Verschleißmasculine | Maskulinum m

  wear damage
  wear damage

Örnekler

• the rug shows wear

  der Teppich zeigt Anzeichen von Verschleiß
  the rug shows wear

• Dauerhaftigkeitfeminine | Femininum f

  wear durability

  Haltbarkeitfeminine | Femininum f

  wear durability
  wear durability

Örnekler

• there is still a great deal of wear in it

  das kann man noch gut tragen
  there is still a great deal of wear in it

Örnekler

• wear and tear

  natürliche Abnutzung, Verschleißmasculine | Maskulinum m
  wear and tear
• wear and tear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Abschreibungfeminine | Femininum f für Wertminderung
  wear and tear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„Ä“

Ä

, ä [ɛː]Neutrum | neuter n <Ä; ä; Ä; ä>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A modified, A umlaut

---

• A (oder | orod a) modified, A (oder | orod a) umlaut

  Ä
  Ä

„A…“

A…

, a…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A…, a…

---

• A…

  A…

  a…

  A…
  A…