• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• zwischen zwei regierungen

Almanca-İngilizce sözlük "zwischen zwei regierungen"

"zwischen zwei regierungen" İngilizce çeviri

„zwei“: Zahlwort, Numerale

zwei

[tsvai]Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

two

---

• two

  zwei Zahl
  zwei Zahl

Örnekler

• zwei mal zwei ist vier

  two times two is (oder | orod makes) four
  zwei mal zwei ist vier
• zwei zu drei besonders Sport | sportsSPORT

  two three, 2—3
  zwei zu drei besonders Sport | sportsSPORT
• zwei Uhr

  two o’clock
  zwei Uhr
• es ist zwei (Uhr)

  it’s two (o’clock)
  es ist zwei (Uhr)
• Punkt (oder | orod Schlag) zwei

  two o’clock sharp (on the dot)
  Punkt (oder | orod Schlag) zwei
• die nächsten zwei

  the next two
  die nächsten zwei
• alle zwei Monate

  every two months, every second month
  alle zwei Monate
• diese zwei

  these two
  diese zwei
• (sie) alle zwei

  both (of them), the two of them
  (sie) alle zwei
• Mutter zweier Kinder (oder | orod von zwei Kindern)

  mother of two (children)
  Mutter zweier Kinder (oder | orod von zwei Kindern)
• ein Kind von zwei Jahren

  a two-year-old child
  ein Kind von zwei Jahren
• das Kind ist zwei (Jahre alt)

  the child is two (years old)
  das Kind ist zwei (Jahre alt)
• ein oder zwei (Bücher)

  one or two (books)
  ein oder zwei (Bücher)
• ein, zwei Leute fehlten

  one or two people were missing
  ein, zwei Leute fehlten
• aus zwei Einheiten bestehend

  consisting of two, binary
  aus zwei Einheiten bestehend
• in zwei Ausfertigungen

  in two copies, with a duplicate
  in zwei Ausfertigungen
• mit zwei Triebwerken Luftfahrt | aviationFLUG

  twin-engine(d)
  mit zwei Triebwerken Luftfahrt | aviationFLUG
• mit zwei Öffnungen Biologie | biologyBIOL

  biforate
  mit zwei Öffnungen Biologie | biologyBIOL
• mit zwei entgegengesetzten Polen Physik | physicsPHYS

  bipolar
  mit zwei entgegengesetzten Polen Physik | physicsPHYS
• du kannst es mit zweien aufnehmen

  you can tackle two at once
  du kannst es mit zweien aufnehmen
• dazu gehören immer zwei! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it always takes two
  dazu gehören immer zwei! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie kamen zu zweit (oder | orod zu zweien)

  two (of them) came
  sie kamen zu zweit (oder | orod zu zweien)
• sie gingen zwei und zwei

  they went two by two (oder | orod in pairs, in twos)
  sie gingen zwei und zwei
• sie durften immer zu zweit (oder | orod zwei und zwei) eintreten

  they were allowed in in twos (oder | orod two at a time, two by two)
  sie durften immer zu zweit (oder | orod zwei und zwei) eintreten
• sie [wir] waren zu zweien (oder | orod zu zweit) , es waren ihrer [wir waren unser] zwei

  there were two of them [us]
  sie [wir] waren zu zweien (oder | orod zu zweit) , es waren ihrer [wir waren unser] zwei
• zu zweien hintereinander

  in double file
  zu zweien hintereinander
• zu zweit marschieren

  to march two abreast
  zu zweit marschieren
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Zwei“: Femininum

zwei

Femininum | feminine f <Zwei; Zweien>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

number two B number two streetcar, number two tram two, deuce

---

• (number) two

  zwei Ziffer
  zwei Ziffer

Örnekler

• eine arabische [römische] Zwei

  an Arabic [a Roman] two
  eine arabische [römische] Zwei

• etwa B

  zwei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit, Examen etc
  zwei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit, Examen etc

Örnekler

• fünf Zweien im Zeugnis haben

  to have five B’s in one’s report
  fünf Zweien im Zeugnis haben
• eine Zwei in Latein schreiben (oder | orod bekommen)

  to get a B in Latin
  eine Zwei in Latein schreiben (oder | orod bekommen)

• number two streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  zwei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
  zwei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
• number two tram britisches Englisch | British EnglishBr

  zwei
  zwei

• two

  zwei eines Würfels

  deuce

  zwei eines Würfels
  zwei eines Würfels

Örnekler

• zwei Zweien würfeln

  to throw two twos
  zwei Zweien würfeln

„Regierung“: Femininum

Regierung

Femininum | feminine f <Regierung; Regierungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

government, reign, rule government, administration government public administration

---

• government

  Regierung Staatsleitung

  rule

  Regierung Staatsleitung
  Regierung Staatsleitung
• auch | alsoa. reign

  Regierung von Königen etc
  Regierung von Königen etc

Örnekler

• unter der Regierung (Genitiv | genitive (case)gen)

  under the government of
  unter der Regierung (Genitiv | genitive (case)gen)
• unter der Regierung (Genitiv | genitive (case)gen) von König

  in (oder | orod under) the reign of
  unter der Regierung (Genitiv | genitive (case)gen) von König
• an der Regierung sein von Präsidenten etc

  to be in office
  an der Regierung sein von Präsidenten etc
• an der Regierung sein von Parteien

  to be in power
  an der Regierung sein von Parteien
• an der Regierung sein von Königen etc

  to be on the throne
  an der Regierung sein von Königen etc
• an die Regierung kommen, zur Regierung gelangen von Kanzler etc

  to take office
  an die Regierung kommen, zur Regierung gelangen von Kanzler etc
• an die Regierung kommen, zur Regierung gelangen von Parteien

  to come into power
  an die Regierung kommen, zur Regierung gelangen von Parteien
• an die Regierung kommen, zur Regierung gelangen von Königen etc

  to come to the throne
  an die Regierung kommen, zur Regierung gelangen von Königen etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• government

  Regierung Amtszeit des Präsidenten, Kabinetts etc

  administration

  Regierung Amtszeit des Präsidenten, Kabinetts etc
  Regierung Amtszeit des Präsidenten, Kabinetts etc

• government

  Regierung Kabinett, die Minister
  Regierung Kabinett, die Minister

Örnekler

• in die Regierung eintreten

  to enter (oder | orod join the) government
  in die Regierung eintreten
• eine Regierung bilden

  to form a government
  eine Regierung bilden
• die Regierung stürzen

  to overthrow the government
  die Regierung stürzen

• (public) administration

  Regierung Staatsverwaltung
  Regierung Staatsverwaltung

„Gegenkraft“: Femininum

Gegenkraft

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

counterpressure, counteracting force, counterforce counteracting force, counterforce

---

• counteracting (oder | orod reacting, opposing) force, counterforce

  Gegenkraft besonders Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH
  Gegenkraft besonders Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH
• counterpressure

  Gegenkraft besonders Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH gegen Auflagedruck
  Gegenkraft besonders Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH gegen Auflagedruck

• counteracting (oder | orod opposing) force, counterforce

  Gegenkraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gegenkraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Gegenkräfte gegen eine Regierung

  the forces acting against (oder | orod opposing) a government
  die Gegenkräfte gegen eine Regierung

„Zwei“: Femininum

Zwei

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

two

---

• two

  Zwei
  Zwei

„Zweier“: Maskulinum

Zweier

Maskulinum | masculine m <Zweiers; Zweier>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

two pairs, twosome B two deciliters of wine, two decilitres of wine two-cent piece

---

• two

  Zweier Zahl besonders süddeutsch | South Germansüdd
  Zweier Zahl besonders süddeutsch | South Germansüdd

• pairsPlural | plural pl

  Zweier Sport | sportsSPORT Ruderboot
  Zweier Sport | sportsSPORT Ruderboot
• twosome

  Zweier Golf Sport | sportsSPORT
  Zweier Golf Sport | sportsSPORT

Örnekler

• Zweier mit Steuermann

  coxed pairsPlural | plural pl
  Zweier mit Steuermann
• Zweier ohne Steuermann

  coxless pairsPlural | plural pl
  Zweier ohne Steuermann

• etwa B

  Zweier Schulnote umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Zweier Schulnote umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• einen Zweier schreiben [haben]

  to get a B
  einen Zweier schreiben [haben]

• two deciliters amerikanisches Englisch | American EnglishUS of wine

  Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  two decilitres britisches Englisch | British EnglishBr of wine

  Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

• two-cent piece (oder | orod coin)

  Zweier Münze
  Zweier Münze

„zwischen…“: Zusammensetzung, Kompositum

zwischen…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in between temporarily

---

• (in) between

  zwischen… mit Verb: dazwischen
  zwischen… mit Verb: dazwischen

Örnekler

• etwas | somethingetwas zwischenstellen

  to put (oder | orod place)etwas | something sth (in) between
  etwas | somethingetwas zwischenstellen

Örnekler

• zwischenmoderieren mit Verb: unterbrechend

  to act as co-presenter
  zwischenmoderieren mit Verb: unterbrechend
• zwischenhalten im Auto

  to (make a) stop, to break one’s journey
  zwischenhalten im Auto
• zwischenhalten im Flugzeug

  to stop over
  zwischenhalten im Flugzeug

• temporarily

  zwischen… mit Verb: vorübergehend
  zwischen… mit Verb: vorübergehend

Örnekler

• zwischendeponieren

  deposit (oder | orod leave) temporarily
  zwischendeponieren
• zwischenvermieten

  let out temporarily
  zwischenvermieten

„Zwischen…“: Zusammensetzung, Kompositum

Zwischen…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

interim intermediate

---

Örnekler

• Zwischenpause mit Substantiv: unterbrechend

  break
  Zwischenpause mit Substantiv: unterbrechend
• Zwischenhalt im Auto

  stop
  Zwischenhalt im Auto
• Zwischenhalt im Flugzeug

  stopover
  Zwischenhalt im Flugzeug

• interim

  Zwischen… mit Substantiv: vorübergehend
  Zwischen… mit Substantiv: vorübergehend

Örnekler

• Zwischenbericht

  interim report
  Zwischenbericht
• wir sollten eine Zwischenvermietung in Erwägung ziehen

  we should consider letting it out temporarily
  wir sollten eine Zwischenvermietung in Erwägung ziehen

• intermediate

  Zwischen… mit Substantiv: dazwischengeschaltet
  Zwischen… mit Substantiv: dazwischengeschaltet

Örnekler

• Zwischenfirma

  intermediate (company)
  Zwischenfirma
• Zwischenwerbespot

  keine direkte Übersetzung amusing film or cartoon lasting a few seconds shown between TV commercials
  Zwischenwerbespot

„zwischen“: Präposition, Verhältniswort

zwischen

[ˈtsvɪʃən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

between amongst between between

---

• between

  zwischen räumlich
  zwischen räumlich

Örnekler

• das Haus liegt zwischen Bahnhof und Postamt

  the house is between the station and the post office
  das Haus liegt zwischen Bahnhof und Postamt
• er saß zwischen mir und meiner Schwester

  he sat between me and my sister
  er saß zwischen mir und meiner Schwester
• zwischen zwei Gästen

  between two guests
  zwischen zwei Gästen
• zwischen den Augen (befindlich) Medizin | medicineMED

  interocular
  zwischen den Augen (befindlich) Medizin | medicineMED
• zwischen den Ozeanen (liegend)

  interoceanic
  zwischen den Ozeanen (liegend)
• jemanden zwischen Tür und Angel abfertigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to deal withjemand | somebody sb in passing
  jemanden zwischen Tür und Angel abfertigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zwischen Tür und Angel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  in a hurry
  zwischen Tür und Angel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zwischen den Zeilen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to read between the lines
  zwischen den Zeilen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• among(st)

  zwischen mitten unter vielen
  zwischen mitten unter vielen

Örnekler

• zwischen der Menge

  among(st) the crowd
  zwischen der Menge

• between

  zwischen zeitlich
  zwischen zeitlich

Örnekler

• zwischen heute und morgen

  between today and tomorrow
  zwischen heute und morgen
• zwischen Weihnachten und Neujahr

  between Christmas and New Year
  zwischen Weihnachten und Neujahr
• er ist wohl zwischen 30 und 40 Jahre alt

  he must be between 30 and 40 years old
  er ist wohl zwischen 30 und 40 Jahre alt
• ich bin zwischen 3 und 4 Uhr zu Hause

  I’ll be at home between 3 and 4 o’clock
  ich bin zwischen 3 und 4 Uhr zu Hause
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• between

  zwischen eine Beziehung ausdrückend
  zwischen eine Beziehung ausdrückend

Örnekler

• zwischen ihm und seiner Frau bestehen Spannungen

  there is tension between him and his wife
  zwischen ihm und seiner Frau bestehen Spannungen
• zwischen uns ist keine Verständigung möglich

  we are unable to agree
  zwischen uns ist keine Verständigung möglich
• zwischen zwei Männern wie du und ich

  between two men like you and me
  zwischen zwei Männern wie du und ich
• du musst dich zwischen Ja und Nein entscheiden

  you must decide whether to say yes or no
  du musst dich zwischen Ja und Nein entscheiden
• er muss sich zwischen dir und mir entscheiden

  he has to decide between you and me
  er muss sich zwischen dir und mir entscheiden
• zwischen beiden Begriffen ist ein Unterschied

  there is a difference between the two concepts, the two concepts differ
  zwischen beiden Begriffen ist ein Unterschied
• die Freundschaft zwischen ihnen wuchs beständig

  the friendship between them (oder | orod their friendship) grew steadily
  die Freundschaft zwischen ihnen wuchs beständig
• zwischen Leben und Tod schweben

  to hover between life and death
  zwischen Leben und Tod schweben
• sie schwebte zwischen Furcht und Hoffnung

  she wavered (oder | orod hovered) between fear and hope
  sie schwebte zwischen Furcht und Hoffnung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„zwischen“: Präposition, Verhältniswort

zwischen

[ˈtsvɪʃən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

between amongst, in between

---

• between

  zwischen örtlich
  zwischen örtlich

Örnekler

• sich zwischen beide Bänke stellen

  to go and stand between the two benches
  sich zwischen beide Bänke stellen
• etwas zwischen die Bücher legen

  to putetwas | something sth between the books
  etwas zwischen die Bücher legen
• komm und setz dich zwischen uns

  come and sit between us
  komm und setz dich zwischen uns
• zwischen zwei Streitende treten

  to step in between two people having a quarrel
  zwischen zwei Streitende treten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• among(st), in between

  zwischen mitten unter
  zwischen mitten unter

Örnekler

• etwas zwischen die Blumen säen

  to sowetwas | something sth among(st) (oder | orod in between) the flowers
  etwas zwischen die Blumen säen
• sich zwischen zwei Stühle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fall between two stools
  sich zwischen zwei Stühle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Informationsvorsprung“: Maskulinum

Informationsvorsprung

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

superior knowledge

---

• superior knowledge

  Informationsvorsprung
  Informationsvorsprung

Örnekler

• die Regierung hat einen Informationsvorsprung

  the government is better informed
  die Regierung hat einen Informationsvorsprung

„Maschinerie“: Femininum

Maschinerie

[maʃinəˈriː]Femininum | feminine f <Maschinerie; Maschinerien [-ən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

machinery machinery technical apparatus

---

• machinery

  Maschinerie die Maschinen
  Maschinerie die Maschinen

• machinery

  Maschinerie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Maschinerie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Maschinerie der Regierung

  the machinery of government
  die Maschinerie der Regierung

• technical apparatus

  Maschinerie Theater | theatre, theaterTHEAT
  Maschinerie Theater | theatre, theaterTHEAT