encore- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

"encore" Almanca çeviri

„encore“: adverbe

encore

[ɑ̃kɔʀ]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

noch, immer noch schon wieder, nochmals noch noch mehr noch mehr, noch dazu

noch
encore temporel

encore temporel
immer noch
encore

encore

Örnekler

pas encore

noch nicht

pas encore
c’est encore l’hiver

es ist (immer) noch Winter

c’est encore l’hiver
on en parlera encore dans dix ans

man wird noch in zehn Jahren davon sprechen

on en parlera encore dans dix ans
on en rit encore

man lacht noch heute ou heute noch darüber

on en rit encore
je ne l’avais encore jamais vu

ich hatte ihn noch nie gesehen

je ne l’avais encore jamais vu

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

(schon) wieder
encore (≈ de nouveau)

encore (≈ de nouveau)
nochmals
encore

encore

Örnekler

encore!interjection | Interjektion, Ausruf int

schon wieder!

encore!interjection | Interjektion, Ausruf int
encore vous?

Sie sind’s schon wieder, noch mal?

encore vous?
encore une fois

noch einmal

noch- mals

encore une fois
qu’est-ce qui se passe encore?

was ist denn jetzt (schon) wieder los?

qu’est-ce qui se passe encore?
prenez encore du gâteau

nehmen Sie doch noch Kuchen!

prenez encore du gâteau

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

noch
encore pour renforcer, devant comp

encore pour renforcer, devant comp

Örnekler

parlez encore plus bas

sprechen Sie noch leiser!

parlez encore plus bas
non seulement … mais encore … pour renforcer

nicht nur … sondern auch, überdies, obendrein, außerdem (auch) noch …

non seulement … mais encore … pour renforcer

noch (mehr)
encore (≈ en plus)

encore (≈ en plus)

Örnekler

encore plus grand

noch größer

encore plus grand

Örnekler

si encore restrictif

wenn wenigstens

si encore restrictif
si encore il s’était excusé!

wenn er sich wenigstens entschuldigt hätte!

si encore il s’était excusé!
et encore!

höchstens!

und vielleicht (noch) nicht mal das!

et encore!
encore faut-il

allerdings muss man

encore faut-il

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

noch (mehr)
encore en plus

encore en plus
noch dazu
encore

encore

Örnekler

et puis quoi encore?

(und) was denn noch alles?

et puis quoi encore?
qu’est-ce qu’il y a encore?

was gibt’s denn jetzt noch?

qu’est-ce qu’il y a encore?
mais encore? nous vous donnerons certains avantages -

(und) darf ich fragen, welche?

mais encore? nous vous donnerons certains avantages -

„encore“: conjonction

encore

[ɑ̃kɔʀ]conjonction | Konjunktion conj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

obschon...

Örnekler

encore que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) littéraire | literarischlitt

obschon

obgleich

encore que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) littéraire | literarischlitt

Şu sözcük için örnek cümleler: "encore"

dure encore

dauert noch an

dure encore

avoir encore un an à tirer

noch ein Jahr abzureißen haben

avoir encore un an à tirer

encore une semaine de tirée

wieder eine Woche überstanden, geschafft

encore une semaine de tirée

tout récemment encore

noch kürzlich, vor Kurzem

tout récemment encore

mais encore

also (Ungeduld ausdrückend)

mais encore

encore un coup

noch einmal, wieder

encore un coup

encore une fois

noch mal

encore une fois

être encore en usage

noch verwendet, gebraucht werden

être encore en usage

être encore leste

noch recht beweglich sein

être encore leste

encore une fois

noch einmal

encore une fois

est-ce encore loin?

ist es noch weit?

est-ce encore loin?

existe encore

besteht, existiert noch

gibt es noch

existe encore

être encore chaud

noch warm sein

être encore chaud

encore plus

noch mehr

encore plus

être encore dans les limbes

noch keine Gestalt angenommen haben

noch im Werden sein

noch nicht ausgereift sein

être encore dans les limbes

encore tout endormi

noch ganz schläfrig, verschlafen

encore tout endormi

pas encore

noch nicht

pas encore

il est encore tout mômeadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

er ist noch ganz klein

il est encore tout mômeadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

il a encore fait des siennes

er hat sich (datif | Dativdat) wieder was geleistet

il a encore fait des siennes

remuer encore

sich noch bewegen

remuer encore

Fransızca-Almanca sözlük "encore"