• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• articles sold

İngilizce-Almanca sözlük "articles sold"

"articles sold" Almanca çeviri

„Sold“: Maskulinum

Sold

[zɔlt]Maskulinum | masculine m <Sold(e)s; Solde>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

soldier’s pay employ, pay

---

• (soldier’s) pay

  Sold Militär, militärisch | military termMIL
  Sold Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• jemanden auf halben Sold setzen

  to putjemand | somebody sb on half pay
  jemanden auf halben Sold setzen

• employ

  Sold bezahlter Dienst literarisch | literaryliter

  pay

  Sold bezahlter Dienst literarisch | literaryliter
  Sold bezahlter Dienst literarisch | literaryliter

Örnekler

• in jemandes Sold stehen auch | alsoa. pejorativ, abwertend | pejorativepej

  to be in sb’s employ
  in jemandes Sold stehen auch | alsoa. pejorativ, abwertend | pejorativepej

„article“: noun

article

[ˈɑː(r)tikl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Artikel, Aufsatz Gegenstand, Ding, Sache, Artikel, Stück Gebrauchs-, HandelsArtikel, Ware, Warenposten, Fabrikat... Artikel, Geschlechtswort Artikel, Paragraf, Abschnitt, Absatz, Satz Artikel, Punkt, Klausel, Statut, Bedingung, Vertrag... Teil, Einzelheit, Punkt Abschnitt, Glied, Segment Augenblick, genauer Zeitpunkt Kerl, Knilch

---

• Artikelmasculine | Maskulinum m

  article in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Aufsatzmasculine | Maskulinum m

  article in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  article in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Gegenstandmasculine | Maskulinum m

  article object, thing

  Dingneuter | Neutrum n

  article object, thing

  Sachefeminine | Femininum f

  article object, thing

  Artikelmasculine | Maskulinum m

  article object, thing

  Stückneuter | Neutrum n

  article object, thing
  article object, thing

Örnekler

• what is that article? article of dress

  Bekleidungsstück
  what is that article? article of dress

• (Gebrauchs-, Handels)Artikelmasculine | Maskulinum m

  article especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for sale

  Warefeminine | Femininum f

  article especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for sale

  Warenpostenmasculine | Maskulinum m

  article especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for sale

  Fabrikatneuter | Neutrum n

  article especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for sale

  Gutneuter | Neutrum n

  article especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for sale
  article especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for sale

Örnekler

• article of consumption

  Bedarfsartikel, Gebrauchsgegenstand
  article of consumption
• article of average quality

  Durchschnittsware
  article of average quality
• article of high quality

  hochwertiger Artikel
  article of high quality
• article of quick sale

  Zugartikel, Verkaufsschlager
  article of quick sale
• articles on commission

  Kommissionsgut
  articles on commission
• article made in (the) bulk

  Massenartikel
  article made in (the) bulk
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Artikelmasculine | Maskulinum m

  article linguistics | SprachwissenschaftLING

  Geschlechtswortneuter | Neutrum n

  article linguistics | SprachwissenschaftLING
  article linguistics | SprachwissenschaftLING

• Artikelmasculine | Maskulinum m

  article paragraph

  Paragrafmasculine | Maskulinum m

  article paragraph

  Abschnittmasculine | Maskulinum m

  article paragraph

  Absatzmasculine | Maskulinum m

  article paragraph

  Satzmasculine | Maskulinum m (eines Gesetzes, Schriftstückeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  article paragraph
  article paragraph

Örnekler

• the Thirty-Nine Articles

  die 39 Glaubensartikel (der Anglikanischen Kirche)
  the Thirty-Nine Articles
• articles of war

  Kriegsartikel
  articles of war
• Articles of Confederation history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

  Bundesartikel (von 1777, die erste Verfassung der 13 Kolonien)
  Articles of Confederation history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

• Artikelmasculine | Maskulinum m

  article clause, statute, condition

  Punktmasculine | Maskulinum m

  article clause, statute, condition

  Klauselfeminine | Femininum f

  article clause, statute, condition

  Statutneuter | Neutrum n

  article clause, statute, condition

  Bedingungfeminine | Femininum f

  article clause, statute, condition

  Vertragmasculine | Maskulinum m

  article clause, statute, condition

  Kontraktmasculine | Maskulinum m (eines Vertrageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  article clause, statute, condition
  article clause, statute, condition

Örnekler

• articles of agreement

  Vertragsartikel, -punkte
  articles of agreement
• articles of apprenticeship

  Lehrvertrag
  articles of apprenticeship
• to serve one’s articles

  als Lehrling dienen
  to serve one’s articles
• ship’s articles

  Heuervertrag
  ship’s articles
• articles of association

  Statuten einer Handelsgesellschaft, Gesellschaftsvertrag (einer Aktiengesellschaft)
  articles of association
• articles of corporation

  Satzung, Gesellschaftsstatut
  articles of corporation
• articles of partnership

  Gesellschaftsvertrag (einer offenen Handelsgesellschaft)
  articles of partnership
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Teilmasculine | Maskulinum m

  article part, point

  Einzelheitfeminine | Femininum f

  article part, point

  Punktmasculine | Maskulinum m

  article part, point
  article part, point

• Abschnittmasculine | Maskulinum m

  article zoology | ZoologieZOOL segment

  Gliedneuter | Neutrum n

  article zoology | ZoologieZOOL segment

  Segmentneuter | Neutrum n (von Insekten)

  article zoology | ZoologieZOOL segment
  article zoology | ZoologieZOOL segment

• Augenblickmasculine | Maskulinum m

  article exact moment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  genauer Zeitpunkt

  article exact moment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  article exact moment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Kerlmasculine | Maskulinum m

  article American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Knilchmasculine | Maskulinum m

  article American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  article American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„article“: transitive verb

article

[ˈɑː(r)tikl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

artikelweise abfassen, Punkt für Punkt darlegen als Lehrling kontraktlich anklagen, verklagen in Artikel einteilen

---

• artikelweise abfassen, Punkt für Punkt darlegen, in Artikel einteilen

  article rare | seltenselten (set out in articles, point by point)
  article rare | seltenselten (set out in articles, point by point)

• (als Lehrling) kontraktlichor | oder od kontraktmäßig binden, in die Lehre geben (to bei)

  article legal term, law | RechtswesenJUR as apprentice
  article legal term, law | RechtswesenJUR as apprentice

• anklagen, verklagen (for wegen)

  article accuse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  article accuse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„article“: intransitive verb

article

[ˈɑː(r)tikl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

klagen, Anklagepunkte vorbringen Bedingungen festsetzen

---

• klagen, Anklagepunkte vorbringen (against gegen)

  article bring accusation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  article bring accusation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Bedingungen festsetzen

  article make conditions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  article make conditions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sold“

sold

[sould] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• sold → bkz „sell“
  sold → bkz „sell“

„sell out“: transitive verb

sell out

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf dem freien Markt verkaufen für Geld verraten, verraten u. verkaufen

---

Örnekler

• to be sold out

  ausverkauft sein
  to be sold out
• we’re sold out of candles

  wir haben keine Kerzen mehr, Kerzen sind ausverkauft
  we’re sold out of candles

• auf dem freien Markt verkaufen

  sell out shareset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sell out shareset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sell out → bkz „sell up“
  sell out → bkz „sell up“

• (für Geld) verraten, verratenand | und u. verkaufen

  sell out betray slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  sell out betray slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• sold out

  hörig
  sold out

„sell out“: intransitive verb

sell out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abhauen, abkratzen durch Verkauf des Offizierspatents aus der Armee ausscheiden

---

• durch Verkauf des Offizierspatents aus der Armee ausscheiden

  sell out history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
  sell out history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

• abhauen

  sell out go away American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sell out go away American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (die) abkratzen

  sell out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sell out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„slavery“: noun

slavery

[ˈsleivəri]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sklaverei, Knechtschaft, Sklavenhalten, Hörigkeit Sklavenarbeit, Plackerei, Schinderei sklavische Abhängigkeit

---

• Sklavereifeminine | Femininum f

  slavery
  slavery
• Knechtschaftfeminine | Femininum f

  slavery

  Hörigkeitfeminine | Femininum f

  slavery
  slavery
• Sklavenhaltenneuter | Neutrum n

  slavery
  slavery
• sklavische Abhängigkeit (to von)

  slavery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  slavery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be sold into slavery

  in die Sklaverei verkauft werden
  to be sold into slavery

• Sklavenarbeitfeminine | Femininum f

  slavery work
  slavery work
• Plackereifeminine | Femininum f

  slavery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schindereifeminine | Femininum f

  slavery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  slavery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• slavery syn vgl. → bkz „servitude“
  slavery syn vgl. → bkz „servitude“

„sell“: noun

sell

[sel]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verkaufstaktik Schwindel, Betrug

---

• Verkaufstaktikfeminine | Femininum f, -methodefeminine | Femininum f

  sell act of selling
  sell act of selling

Örnekler

• hard sell

  aggressive Verkaufstaktik
  hard sell

• Schwindelmasculine | Maskulinum m

  sell swindle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Betrugmasculine | Maskulinum m

  sell swindle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sell swindle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• what a sell!

  so ein Schwindel!
  what a sell!
• no end of a sell

  ein schauerlicher Reinfall, eine (ausgesprochene) Pleite
  no end of a sell

„sell“: transitive verb

sell

[sel]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sold [sould]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verkaufen, veräußern führen, zum Verkauf auf Lager haben, handeln mit vermarkten verkaufen, verraten verkaufen, für Geld feilhalten schmackhaft machen, anpreisen, aufschwatzen, aufreden bemogeln, beschummeln, beschwindeln guten Absatz sichern zum Kaufen anreizen verkaufen

---

• verkaufen, veräußern (for für to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sell
  sell

Örnekler

• sellsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, sellsomebody | jemand sbsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas verkaufen
  sellsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, sellsomebody | jemand sbsomething | etwas sth
• to sell at a low price

  zu einem niedrigen Preis verkaufen
  to sell at a low price
• to sell dear

  teuer verkaufen
  to sell dear
• to sell, to be sold

  zu verkaufen
  to sell, to be sold
• sell by …

  mindestens haltbar bis …
  sell by …
• to sell one’s life dear(ly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sein Leben teuer verkaufen
  to sell one’s life dear(ly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to sell short slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  verächtlich machen
  to sell short slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to sell short slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  verratenand | und u. verkaufen
  to sell short slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to sell down the river slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  verratenand | und u. verkaufen
  to sell down the river slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to sellsomebody | jemand sb a pup familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden beschwindeln
  to sellsomebody | jemand sb a pup familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to sellsomebody | jemand sb a pup

  especially | besondersbesonders jemandemsomething | etwas etwas aufschwatzenor | oder od andrehen
  to sellsomebody | jemand sb a pup
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• führen, zum Verkauf (auf Lager) haben, handeln mit

  sell stock: goods
  sell stock: goods

Örnekler

• do you sell batteries?

  haben Sie Batterien?
  do you sell batteries?
• we do not sell such things

  solche Dinge führen wir nicht
  we do not sell such things

• vermarkten

  sell market
  sell market

• verkaufen, verraten

  sell betray
  sell betray

Örnekler

• to sell the king

  den König verraten
  to sell the king

• verkaufen, für Geld feilhalten

  sell thing not normally sold
  sell thing not normally sold

Örnekler

• to sell one’s hono(u)r

  seine Ehre verkaufen
  to sell one’s hono(u)r
• to sell oneself

  sich verkaufen
  to sell oneself
• you have to sell yourself

  du musst dich (gut) verkaufen
  you have to sell yourself
• to sell one’s vote

  seine Stimme verkaufen
  to sell one’s vote
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (in die Sklavereiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verkaufen

  sell into slaveryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sell into slaveryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemandem etwas) schmackhaft machen, anpreisen, aufschwatzen

  sell make appealing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  sell make appealing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• aufreden

  sell
  sell

Örnekler

• to sellsomebody | jemand sb a project

  jemandem ein Projekt schmackhaft machen
  to sellsomebody | jemand sb a project
• to sell the public onsomething | etwas sth

  der Öffentlichkeitsomething | etwas etwas (often | oftoft wenig Empfehlenswertes) anpreisenor | oder od andrehen
  to sell the public onsomething | etwas sth
• sold on

  begeistert von, (eingenommen) für
  sold on
• I am sold on Rhine wine

  ich bin für Rheinwein
  I am sold on Rhine wine
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bemogeln

  sell cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  beschummeln

  sell cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  beschwindeln

  sell cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  sell cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to be sold

  bemogelt werden

  hereinfallen
  to be sold

• guten Absatz sichern (dative (case) | Dativdat)

  sell ensure good sales of
  sell ensure good sales of

Örnekler

• his name will sell the book

  sein Name wird einen guten Absatz sichern
  his name will sell the book

• zum Kaufen anreizen

  sell encourage to buy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  sell encourage to buy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„sell“: intransitive verb

sell

[sel]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verkaufen, Verkäufe tätigen verkauft werden verfangen, ziehen sich verkaufen lassen, gehen

---

• verkaufen, Verkäufe tätigen

  sell
  sell

• verkauft werden

  sell be sold
  sell be sold

Örnekler

• to sell at £5

  5 Pfund kosten
  to sell at £5

• sich verkaufen (lassen), (weg)gehen

  sell be in demand
  sell be in demand

Örnekler

• to sell like hot cakes

  weggehen wie warme Semmeln
  to sell like hot cakes

• verfangen, ziehen

  sell catch on familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sell catch on familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• that won’t sell

  das zieht nicht
  that won’t sell

„articled“: adjective

articled

[ˈɑː(r)tikld]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kontraktlich verpflichtet gebunden in die Lehre gegeben, in der Lehre

---

• kontraktlich verpflichtetor | oder od gebunden

  articled bound by contract
  articled bound by contract

• in die Lehre gegeben, in der Lehre (to bei)

  articled undergoing training
  articled undergoing training

„virtu“: noun

virtu

[vəː(r)ˈtuː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Liebhaber-, Kunst-, Sammlerwert Kunstgegenstände Kunstgeschmack, Kunstliebhaberei

---

• Liebhaber-, Kunst-, Sammlerwertmasculine | Maskulinum m

  virtu value as curio
  virtu value as curio

Örnekler

• article of virtu

  Kunstgegenstand
  article of virtu

• Kunstgegenständeplural | Plural pl

  virtu curios, articles of virtu <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  virtu curios, articles of virtu <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Kunstgeschmackmasculine | Maskulinum m

  virtu taste for curios or works of fine art

  Kunstliebhabereifeminine | Femininum f

  virtu taste for curios or works of fine art
  virtu taste for curios or works of fine art

„marriage articles“: plural noun

marriage articles

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ehevertrag

---

• Ehevertragmasculine | Maskulinum m

  marriage articles legal term, law | RechtswesenJUR
  marriage articles legal term, law | RechtswesenJUR

„ship’s articles“

ship’s articles

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schiffsartikel, Heuervertrag

---

• Schiffsartikelplural | Plural pl

  ship’s articles nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF shipping articles

  Heuervertragmasculine | Maskulinum m

  ship’s articles nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF shipping articles
  ship’s articles nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF shipping articles