• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• until dark

İngilizce-Almanca sözlük "until dark"

"until dark" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: untie Ya da: untin?

„Dark“: Maskulinum

Dark

[dark]Maskulinum | masculine m <Darks; Darke>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

phragmites peat

---

• phragmites (oder | orod sandy) peat

  Dark Geologie | geologyGEOL Darg
  Dark Geologie | geologyGEOL Darg

„dark“: adjective

dark

[dɑː(r)k]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dunkel, finster dunkel brünett, dunkel düster, finster, freud-, trostlos, trübe düster, finster finster, unwissend, unaufgeklärt böse, verbrecherisch geheimnisvoll, verborgen, dunkel, unerforschlich dunkel, unklar, verworren, kompliziert schweigsam, finster, verschlossen Başka çeviri...

---

• dunkel, finster

  dark with little or no light
  dark with little or no light

Örnekler

• it is getting dark

  es wird dunkel
  it is getting dark

• dunkel

  dark colour
  dark colour

Örnekler

• a dark complexion

  ein dunkler Teint
  a dark complexion
• a dark green

  ein dunkles Grün
  a dark green

• brünett, dunkel

  dark hair
  dark hair

• düster, finster, freud-, trostlos, trübe

  dark gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dark gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the dark side of things figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Schattenseite der Dinge
  the dark side of things figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a dark future

  eine freudlose Zukunft
  a dark future

• düster, finster

  dark look
  dark look

• finster, unwissend, unaufgeklärt

  dark unknowing
  dark unknowing

• böse, verbrecherisch

  dark evil, criminal
  dark evil, criminal

• geheim(nisvoll), verborgen, dunkel, unerforschlich

  dark mysterious
  dark mysterious

Örnekler

• to keepsomething | etwas sth dark

  something | etwasetwas geheim halten
  to keepsomething | etwas sth dark

• dunkel, unklar, verworren, kompliziert

  dark unclear, complicated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dark unclear, complicated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• schweigsam, finster, verschlossen

  dark selten: silent, reserved
  dark selten: silent, reserved

• finster, dunkel

  dark crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dark crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• dunkel

  dark linguistics | SprachwissenschaftLING
  dark linguistics | SprachwissenschaftLING

• unbekannt

  dark unknown
  dark unknown
• dark → bkz „dark horse“
  dark → bkz „dark horse“
• dark syn → bkz „dim“
  dark syn → bkz „dim“
• dark → bkz „dusky“
  dark → bkz „dusky“
• dark → bkz „gloomy“
  dark → bkz „gloomy“
• dark → bkz „murky“
  dark → bkz „murky“
• dark → bkz „obscure“
  dark → bkz „obscure“
• dark syn → bkz „obscure“
  dark syn → bkz „obscure“

„dark“: noun

dark

[dɑː(r)k]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einbruch der Dunkelheit, Dunkelwerden dunkle Farbe, Schatten Finsternis, Dunkel Ungewissheit, Ungewisse Dunkle, Unkenntnis Unwissenheit, geistige Blindheit Verborgene Geheime, Dunkel

---

• Dunkel(heitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  dark state of little or no light

  Finsternisfeminine | Femininum f

  dark state of little or no light
  dark state of little or no light

Örnekler

• in the dark

  im Dunkel(n), in der Dunkelheit
  in the dark

• Einbruchmasculine | Maskulinum m der Dunkelheit, Dunkelwerdenneuter | Neutrum n

  dark nightfall
  dark nightfall

Örnekler

• after dark

  nach Einbruch der Dunkelheit
  after dark
• at dark

  bei Dunkelwerden
  at dark

• dunkle Farbe, Schattenmasculine | Maskulinum m

  dark painting: dark colour, shadow
  dark painting: dark colour, shadow

Örnekler

• the lights and darks

  Lichtand | und u. Schatten
  the lights and darks

• (das) Verborgeneor | oder od Geheime, Dunkel(heitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  dark selten: secret thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dark selten: secret thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Ungewissheitfeminine | Femininum f

  dark uncertainty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dark uncertainty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (das) Ungewisseor | oder od Dunkle, Unkenntnisfeminine | Femininum f

  dark
  dark

Örnekler

• to keepsomebody | jemand sb in the dark aboutsomething | etwas sth

  jemanden übersomething | etwas etwas im Ungewissen lassen
  to keepsomebody | jemand sb in the dark aboutsomething | etwas sth
• a leap in the dark

  ein Sprung ins Dunkleor | oder od Ungewisse
  a leap in the dark
• I am in the dark

  ich tappe im Dunkeln
  I am in the dark

• Unwissenheitfeminine | Femininum f

  dark state of unknowing

  geistige Blindheit

  dark state of unknowing
  dark state of unknowing

„dark“: intransitive verb | transitive verb

dark

[dɑː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• dark für → bkz „darken“
  dark für → bkz „darken“

„until“: preposition

until

[ənˈtil; ʌn-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bis bis zu, bis auf, bis in

---

• bis (zeitlich)

  until
  until

Örnekler

• from Monday until Friday

  von Montag bis Freitag
  from Monday until Friday
• until further notice

  bis auf Weiteres
  until further notice
• until recall

  bis auf Widerruf
  until recall
• I knew nothing about it until 5 minutes ago

  bis vor fünf Minuten, habe ich nichts davon gewusst
  I knew nothing about it until 5 minutes ago
• can you wait until I’m ready?

  kannst du warten, bis ich fertig bin
  can you wait until I’m ready?
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• not until

  erst
  not until
• not until Monday

  erst am Montag
  not until Monday
• she didn’t come home until after midnight

  sie kam erst nach Mitternacht nach Hause
  she didn’t come home until after midnight

• bis zu, bis auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  bis in (accusative (case) | Akkusativakk)

  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„until“: conjunction

until

[ənˈtil; ʌn-]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bis Başka örnek...

---

• bis

  until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen
  until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

Örnekler

• we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

  wir warteten bis er kam
  we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

Örnekler

• not until

  erst als, nicht eher als, erst wenn
  not until
• it was not until I saw him that I remembered

  erst als ich ihn sah, erinnerte ich mich
  it was not until I saw him that I remembered
• we did not begin until he was back

  wir fingen nicht eher an, als bis er zurück war
  we did not begin until he was back

„untilled“: adjective

untilled

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unbebaut, nicht beackert, unkultiviert

---

• unbebaut, nicht beackert, unkultiviert

  untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„untile“: transitive verb

untile

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abdecken

---

• abdecken

  untile roof
  untile roof

„darkness“: noun

darkness

[ˈdɑː(r)knis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dunkelheit, Finsternis, Nacht Heimlichkeit, Verborgenheit dunkle Färbung Böse Schlechte das Reich der Finsternis Blindheit geistige Blindheit, Unwissenheit Undeutlichkeit, Unklarheit, Unverständlichkeit, Dunkelheit Verworrenheit

---

• Dunkelheitfeminine | Femininum f

  darkness

  Finsternisfeminine | Femininum f

  darkness

  Nachtfeminine | Femininum f

  darkness
  darkness

Örnekler

• under cover of darkness

  unter dem Schutze der Dunkelheit
  under cover of darkness
• to be in complete darkness

  in völliger Dunkelheit, in tiefer Finsternis
  to be in complete darkness

• Heimlichkeitfeminine | Femininum f

  darkness secrecy

  Verborgenheitfeminine | Femininum f

  darkness secrecy
  darkness secrecy

• dunkle Färbung

  darkness dark colour
  darkness dark colour

• (das) Böseor | oder od Schlechte

  darkness rare | seltenselten (evil or bad thing)
  darkness rare | seltenselten (evil or bad thing)

• (das Reich der) Finsternisfeminine | Femininum f

  darkness hell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  darkness hell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the Prince of darkness devil

  der Fürst der Finsternis
  the Prince of darkness devil
• the powers of darkness

  die Mächte der Finsternis
  the powers of darkness

• Blindheitfeminine | Femininum f

  darkness rare | seltenselten (blindness)
  darkness rare | seltenselten (blindness)

• (geistige) Blindheit, Unwissenheitfeminine | Femininum f

  darkness unknowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  darkness unknowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Undeutlichkeitfeminine | Femininum f

  darkness unclarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unklarheitfeminine | Femininum f

  darkness unclarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unverständlichkeitfeminine | Femininum f

  darkness unclarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Dunkelheitfeminine | Femininum f

  darkness unclarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verworrenheitfeminine | Femininum f

  darkness unclarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  darkness unclarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„countermand“: transitive verb

countermand

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

widerrufen, rückgängig machen, umstoßen absagen, abbestellen, stornieren

---

• widerrufen, rückgängig machen, umstoßen

  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• until countermanded

  bis auf Widerruf
  until countermanded

• absagen, abbestellen, stornieren

  countermand cancel
  countermand cancel

„countermand“: noun

countermand

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gegenbefehl Abbestellung, Widerrufung, Storno, Annullierung

---

• Gegenbefehlmasculine | Maskulinum m

  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder
  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder

• Abbestellungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation

  Widerrufungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation

  Stornomasculine | Maskulinum m

  countermand cancellation

  Annullierungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation
  countermand cancellation

„dark age“: noun

dark age

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das frühe Mittelalter im finstersten Mittelalter leben

---

Örnekler

• the Dark Ages

  das frühe Mittelalter
  the Dark Ages
• to be living in the dark ages pejorative | pejorativ, abwertendpej

  im finstersten Mittelalter leben
  to be living in the dark ages pejorative | pejorativ, abwertendpej

„Memphian“: adjective

Memphian

[ˈmemfiən]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aus Memphis, memphisch, ägyptisch

---

• aus Memphis

  Memphian Antike

  memphisch, ägyptisch (Hauptstadt des alten Ägyptens)

  Memphian Antike
  Memphian Antike

Örnekler

• Memphian darkness

  ägyptische Finsternis
  Memphian darkness

„die away“: intransitive verb

die away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich verlieren, ersterben, sich legen Wind, verhallen ersterben, immer schwächer werden, langsam erlöschen ohnmächtig werden verklingen schwinden, vergehen, nachlassen, sich legen

---

• sich verlieren, ersterben, sich legen (Wind), verhallen, verklingen

  die away of sound, wind
  die away of sound, wind

• ersterben, immer schwächer werden, langsam erlöschen, schwinden, vergehen, nachlassen, sich legen

  die away of emotion, shape
  die away of emotion, shape

Örnekler

• to die away into the darkness

  sich im Dunkel verlieren
  to die away into the darkness

• ohnmächtig werden

  die away rare | seltenselten (faint)
  die away rare | seltenselten (faint)