İspanyolca-Almanca sözlük "40.º"

"40.º" Almanca çeviri

bordear
[bɔrðeˈar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
entlangfahren an, umfahren, grenzen an, säumen
  • entlangfahren an
    bordear lago, isla
    bordear lago, isla
  • umfahren
    bordear (≈ rodear)
    bordear (≈ rodear)
  • grenzen an (acusativo | Akkusativacus)
    bordear (≈ rayar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    säumen
    bordear (≈ rayar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bordear (≈ rayar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
calzar
[kalˈθar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
anziehen, tragen sichern, verkeilen verstehen, begreifen
  • anziehen
    calzar zapatos, medias,etcétera | etc., und so weiter etc
    calzar zapatos, medias,etcétera | etc., und so weiter etc
  • tragen
    calzar (≈ llevar puesto)
    calzar (≈ llevar puesto)
Örnekler
  • sichern
    calzar tecnología | TechnikTEC (≈ asegurar)
    calzar tecnología | TechnikTEC (≈ asegurar)
  • verkeilen
    calzar con cuña
    calzar con cuña
  • verstehen, begreifen
    calzar comprender uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    calzar comprender uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
ungefähr
[ˈʊngəfɛːr]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
aproximado
ungefähr
[ˈʊngəfɛːr]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
aproximadamente, cerca de
Örnekler
  • ungefähr 10 Euro
    unos 10 euros
    ungefähr 10 Euro
  • ungefähr um 3 Uhr
    sobre las tres
    ungefähr um 3 Uhr
  • er ist ungefähr 40 (Jahre alt)
    anda por los cuarenta
    er ist ungefähr 40 (Jahre alt)
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
entrar
[enˈtrar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
eintreten, hineingehen, -kommen, hineinfahren, einziehen sich einloggen einsetzen eingehen eindringen, einmarschieren, einsteigen, einfahren einlaufen Başka örnek...
  • eintreten (inacusativo | Akkusativ acus)
    entrar en (≈ introducirse)
    entrar en (≈ introducirse)
  • hineingehen, -kommen
    entrar
    entrar
  • hineinfahren
    entrar con vehículo
    entrar con vehículo
  • einziehen, einmarschieren
    entrar milicia | Militär, militärischMIL
    entrar milicia | Militär, militärischMIL
  • eindringen (durch)
    entrar por (≈ penetrar)
    entrar por (≈ penetrar)
  • einsteigen
    entrar en un vehículo
    entrar en un vehículo
  • einfahren
    entrar tren
    entrar tren
  • einlaufen
    entrar barco
    entrar barco
Örnekler
  • ¡entre!
    ¡entre!
  • entrar en un partidoetcétera | etc., und so weiter etc
    einer Parteietcétera | etc., und so weiter etc beitreten
    entrar en un partidoetcétera | etc., und so weiter etc
  • no entrar ni salir enalguna cosa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam
    sich ausalguna cosa, algo | etwas etwas heraushalten
    no entrar ni salir enalguna cosa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • sich einloggen
    entrar informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    entrar informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
Örnekler
  • einsetzen
    entrar música | MusikMÚS
    entrar música | MusikMÚS
Örnekler
Örnekler
  • entrar en (≈ caber)
    (hinein)passen in (acusativo | Akkusativacus)
    entrar en (≈ caber)
  • entrar en (≈ estar incluido)
    einbegriffen sein in (dativo | Dativdat)
    entrar en (≈ estar incluido)
  • entrar en (≈ pertenecer)
    entrar en (≈ pertenecer)
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • entra en calor también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ihm/ihr wird warm
    entra en calor también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entrar
[enˈtrar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
hineinbringen, hineinfahren, hineinstecken Başka örnek...
Örnekler
  • entrar datos informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    entrar datos informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
weit
[vaɪt]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
extenso, vasto, espacioso, amplio largo, lejano ancho, amplio
Örnekler
  • weite Teile des Landes
    una gran parte del país
    weite Teile des Landes
  • im weiteren Sinn(e)
    en sentido más amplio
    im weiteren Sinn(e)
  • im weiteren Sinn(e) Sprachwissenschaft | lingüísticaLING
    im weiteren Sinn(e) Sprachwissenschaft | lingüísticaLING
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • largo
    weit Reise, Weg
    weit Reise, Weg
  • lejano
    weit Ziel
    weit Ziel
Örnekler
  • ancho
    weit Kleidung
    weit Kleidung
  • amplio
    weit Mode | modaMODE (≈ weit geschnitten)
    weit Mode | modaMODE (≈ weit geschnitten)
weit
[vaɪt]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
lejos largo mucho Başka örnek...
Örnekler
  • lejos
    weit (≈ entfernt)
    weit (≈ entfernt)
Örnekler
  • weit gehen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ir lejos
    weit gehen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • weit sehen
    ver lejos
    weit sehen
  • weit entfernt von …
    lejos de …
    weit entfernt von …
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • largo
    weit zeitlich
    weit zeitlich
Örnekler
Örnekler
  • wie weit bist du (mit deiner Arbeit)? in der Entwicklung
    ¿a dónde has llegado (en el trabajo)?
    wie weit bist du (mit deiner Arbeit)? in der Entwicklung
  • weit fortgeschritten in der Entwicklung, in einem Prozessauch | también a. Medizin | medicinaMED
    weit fortgeschritten in der Entwicklung, in einem Prozessauch | también a. Medizin | medicinaMED
  • es weit bringen
    es weit bringen
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • mucho
    weit (≈ weitaus)
    weit (≈ weitaus)
Örnekler
Örnekler
  • damit ist es nicht weit her figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    no es (ninguna) cosa del otro mundo
    damit ist es nicht weit her figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • damit ist es nicht weit her umgangssprachlich | uso familiarumg
    no es para tanto
    damit ist es nicht weit her umgangssprachlich | uso familiarumg
  • es ist nicht weit her mit ihm
    no es ninguna lumbrera
    es ist nicht weit her mit ihm
Örnekler
Örnekler
  • zu weit gehen mit zuauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    zu weit gehen mit zuauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    (pro)pasarse, extralimitarse, excederse
    zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • das geht zu weit
    das geht zu weit
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster