• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• kostet.

İspanyolca-Almanca sözlük "kostet."

"kostet." Almanca çeviri

„Werbefläche“: Femininum

Werbefläche

Femininum | femenino f <Werbefläche; Werbeflächen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

espacio publicitario

---

• espacioMaskulinum | masculino m publicitario

  Werbefläche
  Werbefläche

Örnekler

• wie viel kostet die Werbefläche?

  ¿cuánto cuesta el espacio publicitario?
  wie viel kostet die Werbefläche?

„Batzen“: Maskulinum

Batzen

Maskulinum | masculino m <Batzens; Batzen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

terrón

---

• terrónMaskulinum | masculino m

  Batzen Klumpen
  Batzen Klumpen

Örnekler

• das kostet einen Batzen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  esto cuesta un dineral (oder | ood un ojo de la cara)
  das kostet einen Batzen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Sündengeld“: Neutrum

Sündengeld

Neutrum | neutro n umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dineral

---

• dineralMaskulinum | masculino m

  Sündengeld
  Sündengeld

Örnekler

• es kostet ein Sündengeld

  cuesta un riñón
  es kostet ein Sündengeld

„Vermögen“: Neutrum

Vermögen

Neutrum | neutro n <Vermögens; Vermögen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

poder, capacidad fortuna, bienes

---

• poderMaskulinum | masculino m

  Vermögen (≈ Fähigkeit) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

  capacidadFemininum | femenino f

  Vermögen (≈ Fähigkeit) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  Vermögen (≈ Fähigkeit) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

• fortunaFemininum | femenino f

  Vermögen (≈ Besitz)

  bienesMaskulinum Plural | masculino plural mpl

  Vermögen (≈ Besitz)
  Vermögen (≈ Besitz)

Örnekler

• (un)bewegliches Vermögen

  bienesMaskulinum Plural | masculino plural mpl (in)muebles
  (un)bewegliches Vermögen
• Vermögen haben

  tener fortuna, tener bienes
  Vermögen haben
• das kostet mich ein Vermögen umgangssprachlich | uso familiarumg

  me cuesta un dineral
  das kostet mich ein Vermögen umgangssprachlich | uso familiarumg
• das kostet mich ein Vermögen

  me cuesta un riñón umgangssprachlich | uso familiarumg
  das kostet mich ein Vermögen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Kleinigkeit“: Femininum

Kleinigkeit

Femininum | femenino f <Kleinigkeit; Kleinigkeiten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bagatela, pequeñez Başka örnek...

---

• bagatelaFemininum | femenino f

  Kleinigkeit (≈ Bagatelle)

  pequeñezFemininum | femenino f

  Kleinigkeit (≈ Bagatelle)
  Kleinigkeit (≈ Bagatelle)

Örnekler

• das ist eine Kleinigkeit für ihn

  no le cuesta nada
  das ist eine Kleinigkeit für ihn
• sich bei Kleinigkeiten aufhalten

  pararse en pequeñeces (oder | ood en pelillos)
  sich bei Kleinigkeiten aufhalten
• das ist keine Kleinigkeit! umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡no es moco de pavo!
  das ist keine Kleinigkeit! umgangssprachlich | uso familiarumg
• das kostet die Kleinigkeit von … ironisch | irónicoiron umgangssprachlich | uso familiarumg

  cuesta la friolera de …
  das kostet die Kleinigkeit von … ironisch | irónicoiron umgangssprachlich | uso familiarumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• eine Kleinigkeit (≈ ein wenig)

  un poco
  eine Kleinigkeit (≈ ein wenig)

„Pfand“: Neutrum

Pfand

[pfant]Neutrum | neutro n <Pfand(e)s; Pfänder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prenda, depósito

---

• prendaFemininum | femenino f

  Pfand
  Pfand
• depósitoMaskulinum | masculino m

  Pfand (≈ Flaschenpfand)
  Pfand (≈ Flaschenpfand)

Örnekler

• als Pfand geben

  dar en prenda
  als Pfand geben
• als Pfand nehmen

  tomar en prenda
  als Pfand nehmen
• als Pfand für

  en prenda de
  als Pfand für
• auf Pfand leihen/borgen

  prestar/tomar sobre una prenda
  auf Pfand leihen/borgen
• diese Flasche kostet (kein) Pfand

  esta botella (no) lleva depósito
  diese Flasche kostet (kein) Pfand
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„kosten“: transitives Verb

kosten

[ˈkɔstən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

costar, valer

---

• costar

  kosten auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  kosten auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• valer

  kosten (≈ wert sein)auch | también a.
  kosten (≈ wert sein)auch | también a.

Örnekler

• viel (Geld) kosten

  costar mucho (dinero)
  viel (Geld) kosten
• viel Mühe kosten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  costar mucho trabajo (oder | ood muchos esfuerzos)
  viel Mühe kosten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• viel Zeit kosten

  requerir mucho tiempo
  viel Zeit kosten
• wenig kosten

  costar poco
  wenig kosten
• sich (Dativ | dativodat) eine Sacheetwas | alguna cosa, algo etwas kosten lassen

  meterse en gastos paraetwas | alguna cosa, algo a/c

  no reparar en gastos paraetwas | alguna cosa, algo a/c
  sich (Dativ | dativodat) eine Sacheetwas | alguna cosa, algo etwas kosten lassen
• wie vieloder | o od was kostet das?

  ¿cuánto (oder | ood qué) cuesta (oder | ood vale) (esto)?
  wie vieloder | o od was kostet das?
• das wird ihn seine Stelle kosten

  eso le costará su puesto
  das wird ihn seine Stelle kosten
• es hat mich Überwindung gekostet, sie anzurufen

  me ha costado llamarla
  es hat mich Überwindung gekostet, sie anzurufen
• das lasse ich miretwas | alguna cosa, algo etwas kosten

  ahí no escatimo gastos
  das lasse ich miretwas | alguna cosa, algo etwas kosten
• koste es, was es wolle

  cueste lo que cueste
  koste es, was es wolle
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bloß“: Adjektiv

bloß

[bloːs]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desnudo mero

---

• desnudo

  bloß (≈ nackt)
  bloß (≈ nackt)

Örnekler

• mit bloßen Füßen

  descalzo
  mit bloßen Füßen
• mit dem bloßen Auge

  a simple vista
  mit dem bloßen Auge
• mit bloßem Kopf

  descubierto
  mit bloßem Kopf

• mero

  bloß (≈ nichts anderes als)
  bloß (≈ nichts anderes als)

Örnekler

• bloßes Gerede

  puras habladuríasFemininum Plural | femenino plural fpl
  bloßes Gerede
• bloße Worte

  palabras vacías
  bloße Worte
• bloßer Neid

  pura envidia
  bloßer Neid
• der bloße Gedanke

  la sola idea
  der bloße Gedanke
• die bloße Tatsache

  el mero hecho
  die bloße Tatsache
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bloß“: Adverb

bloß

[bloːs]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

solo, solamente Başka örnek...

---

• (tan) solo, solamente

  bloß (≈ nur) umgangssprachlich | uso familiarfam
  bloß (≈ nur) umgangssprachlich | uso familiarfam

Örnekler

• bloß ein Mechaniker

  un simple mecánico
  bloß ein Mechaniker
• es kostet bloß zwei Euro

  sólo cuesta (oder | ood no cuesta más que) dos euros
  es kostet bloß zwei Euro
• wenn ich bloß daran denke

  solo de pensarlo
  wenn ich bloß daran denke
• bloß jetzt nicht!

  ¡en cualquier momento menos ahora!
  bloß jetzt nicht!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• wie konnte das bloß geschehen? verstärkend

  ¿cómo pudo pasar?
  wie konnte das bloß geschehen? verstärkend
• tu das bloß nicht!

  ¡ni se te ocurra hacerlo!
  tu das bloß nicht!
• komm bloß nicht hier herein!

  ¡no se te ocurra entrar aquí!
  komm bloß nicht hier herein!
• wie machst du das bloß?

  ¿cómo te arreglas para ello?
  wie machst du das bloß?
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„was“: Interjektion, Ausruf

was

[vas]Interjektion, Ausruf | interjección int pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

qué Başka örnek...

---

• qué

  was
  was

Örnekler

• was? umgangssprachlich | uso familiarumg unhöflich

  ¿qué? umgangssprachlich | uso familiarumg
  was? umgangssprachlich | uso familiarumg unhöflich
• was ist (denn)? , was ist los?

  ¿qué pasa?
  was ist (denn)? , was ist los?
• was ist das?

  ¿qué es esto?
  was ist das?
• was ist mit dir?

  ¿qué te pasa?
  was ist mit dir?
• was ist dein Vater (von Beruf)?

  ¿qué es (oder | ood qué profesión tiene) tu padre?
  was ist dein Vater (von Beruf)?
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• was für ein(e)

  qué tipo de
  was für ein(e)
• was für ein/e…!

  !Vaya …!
  was für ein/e…!
• was für einer?

  ¿cuál?
  was für einer?
• was für ein Auto fährt er?

  ¿qué coche tiene?
  was für ein Auto fährt er?
• was für Leute waren da?

  ¿qué (clase de) gente había allí?
  was für Leute waren da?
• was für ein schöner Garten!

  ¡qué jardín más hermoso!
  was für ein schöner Garten!
• was für ein Lärm!

  ¿qué ruido!
  was für ein Lärm!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• was kostet…?

  ¿cuánto cuesta ….?
  was kostet…?

„was“: Relativpronomen

was

[vas]Relativpronomen | pronombre relativo rel pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

que, lo que, lo cual Başka örnek...

---

• que, lo que, lo cual

  was nom
  was nom

Örnekler

• das, was

  lo que
  das, was
• ich weiß, was du willst

  sé lo que quieres
  ich weiß, was du willst
• alles was du willst

  todo lo que quieras
  alles was du willst
• er tut, was er kann

  hace lo que puede
  er tut, was er kann
• sie lief, was sie konnte

  corrió a más no poder
  sie lief, was sie konnte
• was auch immer mit auch

  por mucho que

  por más que
  was auch immer mit auch
• was er auch immer tut

  haga lo que quiera
  was er auch immer tut
• was auch immer es ist

  sea lo que sea
  was auch immer es ist
• was auch das Ergebnis sein mag

  sea cual fuere el resultado
  was auch das Ergebnis sein mag
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• …, was ich bereue weiterführend

  … lo que siento
  …, was ich bereue weiterführend
• was noch schlimmer ist

  lo peor es
  was noch schlimmer ist
• …, was nicht wahr ist

  … lo cual no es verdad
  …, was nicht wahr ist

„was“: Indefinitpronomen

was

[vas]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

algo

---

• algo

  was
  was

Örnekler

• das ist was anderes

  eso es otra cosa
  das ist was anderes
• was Neues?

  ¿algo nuevo?
  was Neues?
• ich will dir was sagen

  voy a decirte una cosa
  ich will dir was sagen

„was“: Adverb

was

[vas]Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

¡lo que nos reímos! ¿de qué te ríes? ¡cómo has cambiado! ¿por qué había de mentir?

---

Örnekler

• was haben wir gelacht! (≈ wie sehr)

  ¡lo que nos reímos!
  was haben wir gelacht! (≈ wie sehr)
• was hast du dich verändert!

  ¡cómo has cambiado!
  was hast du dich verändert!

Örnekler

• was lachst du? warum

  ¿de qué te ríes?
  was lachst du? warum
• was brauchte er zu lügen? umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¿por qué había de mentir?
  was brauchte er zu lügen? umgangssprachlich | uso familiarumg