mit fuenfzig jahren- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

„fünfziger“: Adjektiv

fünfziger

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

les années cinquante

Örnekler

die fünfziger JahreNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

les annéesFemininum Plural | féminin pluriel fpl cinquante

die fünfziger JahreNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

„fünfzig“: Zahlwort, Numerale

fünfzig

[ˈfʏnftsɪç]Zahlwort, Numerale | numéral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cinquante

cinquante
fünfzig

fünfzig

Örnekler

etwa, rund fünfzig (Personen)

une cinquantaine (de personnes)

etwa, rund fünfzig (Personen)
etwa, rund fünfzig (Jahre alt) sein

avoir la cinquantaine

etwa, rund fünfzig (Jahre alt) sein
um die fünfzig sein

avoir dans les cinquante ans

um die fünfzig sein

„Jahr“: Neutrum

Jahr

[jaːr]Neutrum | neutre n <Jahre̸s; Jahre>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an, année Başka örnek...

anMaskulinum | masculin m
Jahr als Einheit

Jahr als Einheit
annéeFemininum | féminin f
Jahr Dauer

Jahr Dauer

Örnekler

ein halbes Jahr

six mois

ein halbes Jahr
anderthalb Jahre

un an et demi

dix-huit mois

anderthalb Jahre
jedes Jahr

chaque année

tous les ans

jedes Jahr
im Jahr, pro Jahr

par an

im Jahr, pro Jahr
in einem Jahr sind wir fertig

dans un anoder | ou od d’ici un an on aura terminé

in einem Jahr sind wir fertig
in einem Jahr haben wir drei Reisen gemacht

nous avons fait trois voyages en un an

in einem Jahr haben wir drei Reisen gemacht
alle zwei Jahre

tous les deux ans

un an sur deux

alle zwei Jahre
Jahr für Jahr

tous les ans

chaque année

Jahr für Jahr
seit Jahren

depuis des années

seit Jahren

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

das Jahr 1989 kalendarisch

l’année 1989

das Jahr 1989 kalendarisch
das ganze Jahr hindurch

(pendant) toute l’année

das ganze Jahr hindurch
im Jahr(e) 2016

en 2016

im Jahr(e) 2016
in diesem Jahr, dieses Jahr

cette année

in diesem Jahr, dieses Jahr
im letzten Jahr, letztes Jahr

l’année dernière, passée

l’an dernier, passé

im letzten Jahr, letztes Jahr
im nächsten Jahr, nächstes Jahr

l’année prochaine

l’an prochain

im nächsten Jahr, nächstes Jahr
im Laufe des Jahres

dans le courant de l’année

im Laufe des Jahres
im Laufe des Jahres 1990

au cours de l’année 1990

im Laufe des Jahres 1990
(heute) vor einem Jahr

il y a un an (aujourd’hui)

(heute) vor einem Jahr
in den dreißiger Jahren …

dans les années trente

in den dreißiger Jahren …

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

das neue Jahr Beginn

la nouvelle année

das neue Jahr Beginn
(ein) gutes neues Jahr!

bonne année!

(ein) gutes neues Jahr!
jemandem ein gutes neues Jahr wünschen

souhaiter la, une bonne année àjemand | quelqu’un qn

jemandem ein gutes neues Jahr wünschen

Örnekler

zwanzig Jahre alt sein Alter

avoir vingt ans

être âgé de vingt ans

zwanzig Jahre alt sein Alter
er ist fünfzig Jahre alt geworden

il a atteint la cinquantaine

er ist fünfzig Jahre alt geworden
Kinder ab drei Jahren

les enfants à partir de trois ans

Kinder ab drei Jahren
in den besten Jahren sein

être dans la force de l’âge

in den besten Jahren sein
mit fünfzig Jahren

à cinquante ans

mit fünfzig Jahren
ein Junge von zehn Jahren

un garçon de dix ans

ein Junge von zehn Jahren
Jugendliche unter 16 Jahren

les jeunes de moins de seize ans

Jugendliche unter 16 Jahren

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

der Mann des Jahres in Wendungen

l’homme de l’année

der Mann des Jahres in Wendungen
in die Jahre kommen

vieillir

in die Jahre kommen
mit den Jahren

avec les années, le temps, l’âge

mit den Jahren
das wird sich mit den Jahren verlieren

cela disparaîtra avec l’âge

das wird sich mit den Jahren verlieren
auf Jahr und Tag

jour pour jour

auf Jahr und Tag
seit Jahr und Tag

depuis bien longtemps

seit Jahr und Tag
vor Jahr und Tag

il y a bien longtemps

vor Jahr und Tag
die sieben fetten und die sieben mageren Jahre Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL

les sept années d’abondance et les sept années de famine

die sieben fetten und die sieben mageren Jahre Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„miter“: verbe pronominal

miter

[mite]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von Motten zerfressen werden

Örnekler

se miter

von Motten zerfressen werden

se miter

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

avec de avec, de, par, à, en à, avec, en, à, par à

avec
mit (≈ zusammen mit, in Begleitung von)

mit (≈ zusammen mit, in Begleitung von)

Örnekler

komm mit mir

viens avec moi

komm mit mir
mit jemandem gehen

accompagnerjemand | quelqu’un qn

mit jemandem gehen

de
mit Inhalt

mit Inhalt

Örnekler

ein Teller mit Obst

une assiette de fruits

ein Teller mit Obst

avec
mit Mittel

mit Mittel
de
mit

mit
par
mit

mit
à
mit

mit
en
mit

mit

Örnekler

mit Bleistift schreiben

écrire au crayon

mit Bleistift schreiben
mit einem Tritt

d’un coup de pied

mit einem Tritt
mit der Post®

par la poste

mit der Post®

à
mit begleitender Umstand

mit begleitender Umstand
avec
mit Art und Weise

mit Art und Weise
en
mit

mit
à, par
mit

mit

Örnekler

mit Tränen in den Augen

les larmes aux yeux

mit Tränen in den Augen
mit lauter Stimme

à haute voix

mit lauter Stimme

à
mit zeitlich, Alter

mit zeitlich, Alter

Örnekler

mit jedem Tag

de jour en jour

mit jedem Tag

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en, y

en
mit (≈ neben anderen)

mit (≈ neben anderen)
y
mit

mit

Örnekler

mit dabei sein

en être

y assister

mit dabei sein
mit dazugehören

en faire partie

mit dazugehören
mit zu den besten Schülern zählen umgangssprachlich | familierumg

figurer parmi les meilleurs élèves

mit zu den besten Schülern zählen umgangssprachlich | familierumg

„Fünfziger“: Maskulinum

Fünfziger

Maskulinum | masculin m <Fünfzigers; Fünfziger> umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

billet de cinquante pièce de cinquante cents

billetMaskulinum | masculin m de cinquante
Fünfziger Geldschein

Fünfziger Geldschein

pièceFemininum | féminin f de cinquante cents
Fünfziger Münze

Fünfziger Münze

„Jahres…“: in Zusammensetzungen

Jahres…

[ˈjaːrəs-]in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

annuel/-elle de fin d’année

annuel/-elle
Jahres… jährlich

Jahres… jährlich

de fin d’année
Jahres… Jahresend…

Jahres… Jahresend…

Örnekler

Jahresabrechnung

comptesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl de fin d’année

Jahresabrechnung

„jähren“: reflexives Verb

jähren

[ˈjɛːrən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

il y a voilà aujourd’hui un an que … ça fait trois ans qu’elle est morte

Örnekler

heute jährt sich der Tag, an dem … , heute jährt es sich, dass …

il y aoder | ou od voilà aujourd’hui un an que …

heute jährt sich der Tag, an dem … , heute jährt es sich, dass …
ihr Todestag jährt sich zum dritten Mal

ça fait trois ans qu’elle est morte

ihr Todestag jährt sich zum dritten Mal

„überschreiten“: transitives Verb

überschreiten

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

franchir, dépasser, excéder, passer outrepasser, abuser de, transgresser, enfreindre

franchir
überschreiten Grenze

überschreiten Grenze
dépasser
überschreiten Frist, Geschwindigkeit

überschreiten Frist, Geschwindigkeit
excéder
überschreiten Anzahl

überschreiten Anzahl
passer
überschreiten Maß

überschreiten Maß

Örnekler

die fünfzig überschritten haben

avoir passé la cinquantaine

die fünfzig überschritten haben

outrepasser
überschreiten Befugnisse

überschreiten Befugnisse
abuser de
überschreiten

überschreiten
transgresser
überschreiten Gesetz

überschreiten Gesetz
enfreindre
überschreiten

überschreiten

„Fünfzig“: Femininum

Fünfzig

Femininum | féminin f <Fünfzig>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cinquante

cinquanteMaskulinum | masculin m
Fünfzig

Fünfzig

Almanca-Fransızca sözlük "mit fuenfzig jahren"