• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• trace programm

Almanca-Fransızca sözlük "trace programm"

"trace programm" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Trage Ya da: Trance?

„trace“: féminin

trace

[tʀas]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spur, Fährte

---

• Spurféminin | Femininum f

  trace aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trace aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• aussi | aucha. Fährteféminin | Femininum f

  trace chasse | JagdCH
  trace chasse | JagdCH

Örnekler

• traces de civilisations anciennes

  Spuren alter Kulturen
  traces de civilisations anciennes
• traces de fatigue

  Spuren, Zeichenneutre pluriel | Neutrum Plural npl von Müdigkeit (in seinem Gesicht)
  traces de fatigue
• traces de freinage

  Bremsspur(en)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)
  traces de freinage
• traces de pas, de sang

  Fuß-, Blutspurenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  traces de pas, de sang
• aucune trace de remords (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  keine Spur von, kein Anzeichen von, keinerlei Reue
  aucune trace de remords (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• traces de sang

  Blutspurenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  traces de sang
• déceler des traces de poison

  Spuren von Gift, Giftspuren feststellen
  déceler des traces de poison
• être sur la trace des criminels

  den Verbrechern auf der Spur sein
  être sur la trace des criminels
• il a disparu sans laisser de traces

  er ist spurlos verschwunden
  il a disparu sans laisser de traces
• perdre la trace dequelqu’un | jemand qn

  jemandes Spur verlieren
  perdre la trace dequelqu’un | jemand qn
• il n’en reste plus trace

  davon ist nichts mehr übrig geblieben, zu sehen, zu finden
  il n’en reste plus trace
• marcher sur les traces dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in jemandes Fuß(s)tapfen treten
  marcher sur les traces dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• suivre les traces, marcher sur les traces dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in jemandes Fuß(s)tapfen (accusatif | Akkusativacc) treten
  suivre les traces, marcher sur les traces dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• suivrequelqu’un | jemand qn à la trace

  jemandes Spur verfolgen
  suivrequelqu’un | jemand qn à la trace
• suivre un animal à la trace

  der Fährte eines Tieres folgen
  suivre un animal à la trace
• on n’a trouvé aucune trace d’effraction

  man fand keinerlei Anzeichen von, Hinweis auf einen Einbruch
  on n’a trouvé aucune trace d’effraction
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„trac“: masculin

trac

[tʀak]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lampenfieber Başka örnek...

---

• Lampenfieberneutre | Neutrum n

  trac
  trac

Örnekler

• avoir le trac

  Lampenfieber haben
  avoir le trac
• donner le trac àquelqu’un | jemand qn

  jemandem Angst machen
  donner le trac àquelqu’un | jemand qn

Örnekler

• tout à trac

  völlig unerwartet
  tout à trac
• direquelque chose | etwas qc tout à trac

  mit etwas herausplatzen
  direquelque chose | etwas qc tout à trac

„programme“: masculin

programme

[pʀɔgʀam]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Programm Programmheft Lehrplan, Studienplan, Stoffplan, Lehrstoff Lehrplan Programm, Waschprogramm

---

• Programmneutre | Neutrum n

  programme aussi | aucha. politique | PolitikPOL informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  programme aussi | aucha. politique | PolitikPOL informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Örnekler

• programme d’aide

  Hilfsprogrammneutre | Neutrum n (für)
  programme d’aide
• programme du cinéma

  Kinoprogrammneutre | Neutrum n
  programme du cinéma
• programme de fabrication

  Fertigungsprogrammneutre | Neutrum n
  programme de fabrication
• programme de réformes

  Reformprogrammneutre | Neutrum n, -planmasculin | Maskulinum m
  programme de réformes
• programme des réjouissances

  Festprogrammneutre | Neutrum n
  programme des réjouissances
• programme des réjouissances en vacances etc

  (Tages)Programmneutre | Neutrum n
  programme des réjouissances en vacances etc
• annonce-nous le programme des réjouissances! ironique | ironischiron

  was müssen wir heute wieder alles tun?
  annonce-nous le programme des réjouissances! ironique | ironischiron
• programme de stabilité politique | PolitikPOL économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

  Stabilitätsprogrammneutre | Neutrum n
  programme de stabilité politique | PolitikPOL économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
• programme de télévision

  Fernsehprogrammneutre | Neutrum n
  programme de télévision
• c’est tout un programme

  da haben Sie sich (datif | Dativdat) aber etwas vorgenommen
  c’est tout un programme
• jouer un morceau hors programme

  ein Stück spielen, das nicht auf dem Programm steht
  jouer un morceau hors programme
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Programm(heft)neutre | Neutrum n, -zettelmasculin | Maskulinum m

  programme imprimé
  programme imprimé

• Lehrplanmasculin | Maskulinum m

  programme à l’école
  programme à l’école
• Studienplanmasculin | Maskulinum m

  programme à l’université
  programme à l’université
• Stoffplanmasculin | Maskulinum m

  programme dans une matière
  programme dans une matière
• Lehrstoffmasculin | Maskulinum m

  programme
  programme

Örnekler

• programme de français ÉCOLE

  Lehrplan für (den) Französisch(unterricht)
  programme de français ÉCOLE

Örnekler

• discoursmasculin | Maskulinum m programme <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

  programmatische Rede
  discoursmasculin | Maskulinum m programme <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

• Lehrplanmasculin | Maskulinum m

  programme à l’école
  programme à l’école

• Programmneutre | Neutrum n

  programme informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  programme informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
• (Wasch)Programmneutre | Neutrum n

  programme d’un lave-linge par extension | im weiteren Sinnepar ext
  programme d’un lave-linge par extension | im weiteren Sinnepar ext

„Programm“: Neutrum

Programm

[proˈgram]Neutrum | neutre n <Programms; Programme>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

programme, chaîne

---

• programmeMaskulinum | masculin m

  Programm
  Programm
• chaîneFemininum | féminin f

  Programm Fernsehen | télévisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Programm Fernsehen | télévisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO

Örnekler

• (politisches) Programm einer Partei

  programme
  (politisches) Programm einer Partei
• ein Programm aufstellen

  arrêter, fixer un programme
  ein Programm aufstellen
• auf dem Programm stehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  être au programme

  être programmé, prévu
  auf dem Programm stehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„programmer“: verbe transitif

programmer

[pʀɔgʀame]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf das Programm setzen programmieren, einstellen planen

---

• auf das Programm setzen

  programmer émission
  programmer émission

Örnekler

• programmer un film cinéma

  einen Film auf den Spielplan setzen
  programmer un film cinéma

• programmieren

  programmer ordinateur
  programmer ordinateur
• einstellen

  programmer micro-ondes
  programmer micro-ondes

Örnekler

• enseignement programméadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

  programmierter Unterricht
  enseignement programméadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
• machine programmée

  programmgesteuerte Maschine
  machine programmée

• planen

  programmer (≈ organiser)
  programmer (≈ organiser)

„modification“: féminin

modification

[mɔdifikasjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Änderung

---

• (Ab-, Ver)Änderungféminin | Femininum f

  modification
  modification

Örnekler

• modification (apportée) à un programme

  Programmänderungféminin | Femininum f
  modification (apportée) à un programme
• sans modification

  ohne (eine) Änderung

  unverändert
  sans modification

„divertissement“: masculin

divertissement

[divɛʀtismɑ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterhaltung, Vergnügen

---

• Unterhaltungféminin | Femininum f

  divertissement
  divertissement
• Vergnügenneutre | Neutrum n

  divertissement
  divertissement

Örnekler

• programmemasculin | Maskulinum m de divertissement

  Unterhaltungsprogrammneutre | Neutrum n

  Entertainmentprogrammneutre | Neutrum n
  programmemasculin | Maskulinum m de divertissement

„obsolescence“: féminin

obsolescence

[ɔpsɔlesɑ̃s]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Überholtsein, Obsoleszenz, Veraltetsein

---

• Überholtseinneutre | Neutrum n

  obsolescence

  Veraltetseinneutre | Neutrum n

  obsolescence
  obsolescence
• Obsoleszenzféminin | Femininum f

  obsolescence technique, technologie | TechnikTECH terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
  obsolescence technique, technologie | TechnikTECH terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t

Örnekler

• obsolescence programmée

  geplante Obsoleszenz
  obsolescence programmée

„tracer“: verbe transitif

tracer

[tʀase]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ziehen, aufzeichnen trassieren

---

• ziehen

  tracer ligne, cercle
  tracer ligne, cercle
• (auf)zeichnen

  tracer plan
  tracer plan

Örnekler

• tracer un tableau de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Bild entwerfen von
  tracer un tableau de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• trassieren

  tracer route
  tracer route

Örnekler

• tracer le chemin, la voie àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem seinen Weg vorzeichnen
  tracer le chemin, la voie àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„tracer“: verbe intransitif

tracer

[tʀase]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ç->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rasen, flitzen

---

• rasen

  tracer familier | umgangssprachlichfam
  tracer familier | umgangssprachlichfam
• flitzen

  tracer familier | umgangssprachlichfam
  tracer familier | umgangssprachlichfam

„antivirus“: masculin | adjectif (qualificatif)

antivirus

masculin | Maskulinum m &adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Antivirenprogramm...

---

Örnekler

• (programmemasculin | Maskulinum m) antivirus informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

  Antivirenprogrammneutre | Neutrum n

  Virenschutzprogrammneutre | Neutrum n
  (programmemasculin | Maskulinum m) antivirus informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM