• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Drives

Almanca-İngilizce sözlük "Drives"

"Drives" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Drive by wire Ya da: Drive-in-Filmtheater?

„Drive“: Maskulinum

Drive

[draif]Maskulinum | masculine m <Drives; Drives> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drive drive drive, momentum drive, enterprise, ambition

---

• drive

  Drive beim Golf
  Drive beim Golf

• drive

  Drive Musik | musical termMUS
  Drive Musik | musical termMUS

• drive

  Drive Schwung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  momentum

  Drive Schwung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Drive Schwung umgangssprachlich | familiar, informalumg

• drive

  Drive Antrieb umgangssprachlich | familiar, informalumg

  enterprise

  Drive Antrieb umgangssprachlich | familiar, informalumg

  ambition

  Drive Antrieb umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Drive Antrieb umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Driver“: Maskulinum

Driver

[ˈdraivər]Maskulinum | masculine m <Drivers; Driver> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

driver

---

• driver

  Driver Golfschläger
  Driver Golfschläger

„drive“: noun

drive

[draiv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fahrt, Spazierfahrt, Ausflug private Auffahrt Laufwerk Kampagne, Feldzug, Werbefeldzug, großangelegte WerbeAktion Schwung, Tempo, Energie, Elan Antrieb Treiben Zusammentreiben Treibjagd zusammengetriebene Tiere Başka çeviri...

---

• Fahrtfeminine | Femininum f

  drive in vehicle

  especially | besondersbesonders Spazierfahrtfeminine | Femininum f

  drive in vehicle

  Ausflugmasculine | Maskulinum m

  drive in vehicle
  drive in vehicle

Örnekler

• to take a drive, to go for a drive

  eine (Spazier)Fahrt machen
  to take a drive, to go for a drive
• the drive back

  die Rückfahrt
  the drive back

• (private) Auffahrt

  drive leading up to house British English | britisches EnglischBr
  drive leading up to house British English | britisches EnglischBr

• Laufwerkneuter | Neutrum n

  drive computer drive
  drive computer drive

• Kampagnefeminine | Femininum f

  drive campaign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Feldzugmasculine | Maskulinum m

  drive campaign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  especially | besondersbesonders Werbefeldzugmasculine | Maskulinum m

  drive campaign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  großangelegte (Werbe)Aktion

  drive campaign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  drive campaign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a membership drive

  eine Kampagne zur Mitgliederwerbung
  a membership drive
• drive to raise money for the blind

  große Sammelaktion zugunsten der Blinden
  drive to raise money for the blind

• Schwungmasculine | Maskulinum m

  drive elan, energy

  Temponeuter | Neutrum n

  drive elan, energy

  Energiefeminine | Femininum f

  drive elan, energy

  Elanmasculine | Maskulinum m

  drive elan, energy
  drive elan, energy

• Antriebmasculine | Maskulinum m

  drive engineering | TechnikTECH propulsion
  drive engineering | TechnikTECH propulsion

Örnekler

• four-wheel drive

  Vierradantrieb
  four-wheel drive
• rear drive

  Hinterradantrieb
  rear drive
• drive by extension shaft

  Fernantrieb
  drive by extension shaft

Örnekler

• left-/right-hand drive automobiles | AutoAUTO

  Links-/Rechtssteuerung
  left-/right-hand drive automobiles | AutoAUTO

• Treibenneuter | Neutrum n

  drive driving: of livestock, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  drive driving: of livestock, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Zusammentreibenneuter | Neutrum n

  drive driving together
  drive driving together

• Treibjagdfeminine | Femininum f

  drive hunting | JagdJAGD
  drive hunting | JagdJAGD

• zusammengetriebene Tiereplural | Plural pl

  drive rare | seltenselten (animals driven together)
  drive rare | seltenselten (animals driven together)

• Antriebmasculine | Maskulinum m

  drive psychology | PsychologiePSYCH motive

  Motivneuter | Neutrum n

  drive psychology | PsychologiePSYCH motive

  Beweggrundmasculine | Maskulinum m

  drive psychology | PsychologiePSYCH motive
  drive psychology | PsychologiePSYCH motive
• Neigungfeminine | Femininum f

  drive psychology | PsychologiePSYCH tendency

  Tendenzfeminine | Femininum f

  drive psychology | PsychologiePSYCH tendency
  drive psychology | PsychologiePSYCH tendency

• Drivemasculine | Maskulinum m

  drive in tennis, golfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Treibschlagmasculine | Maskulinum m

  drive in tennis, golfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  drive in tennis, golfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Vorstoßmasculine | Maskulinum m

  drive military term | Militär, militärischMIL attack

  heftiger Angriff, kraftvolle Offensive

  drive military term | Militär, militärischMIL attack
  drive military term | Militär, militärischMIL attack

• Vorstoßmasculine | Maskulinum m

  drive energetic undertaking

  energische Unternehmung

  drive energetic undertaking
  drive energetic undertaking

• große Verkaufsaktion zu herabgesetzten Preisen

  drive commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sale at lower prices American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  drive commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sale at lower prices American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Hochdruckbetriebmasculine | Maskulinum m

  drive great activity, working at full stretch

  auf Hochtouren laufender (Geschäfts)Betrieb

  drive great activity, working at full stretch
  drive great activity, working at full stretch

• lebhafte Bewegung

  drive lively movement
  drive lively movement

• Trieb-, Stoßkraftfeminine | Femininum f

  drive driving force
  drive driving force

• Tendenzfeminine | Femininum f

  drive trend, direction

  Strömungfeminine | Femininum f

  drive trend, direction

  Richtungfeminine | Femininum f

  drive trend, direction

  Neigungfeminine | Femininum f

  drive trend, direction
  drive trend, direction

• Fahrstraßefeminine | Femininum f

  drive major road
  drive major road

• Antriebs-, Betriebsartfeminine | Femininum f

  drive engineering | TechnikTECH type of drive
  drive engineering | TechnikTECH type of drive

• Floßneuter | Neutrum n

  drive raft American English | amerikanisches EnglischUS

  geflößte Baumstämmeplural | Plural pl

  drive raft American English | amerikanisches EnglischUS
  drive raft American English | amerikanisches EnglischUS

„drive“: adjective

drive

[draiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Antriebs…, Trieb…, Treib…

---

• Antriebs…, Trieb…, Treib…

  drive engineering | TechnikTECH
  drive engineering | TechnikTECH

„drive“: transitive verb

drive

[draiv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät drove [drouv]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs drave [dreiv]; past participle | Partizip Perfektpperf driven [ˈdrivn]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorwärts-, antreiben, mit sich treiben treiben lenken, steuern, fahren antreiben veranlassen, bringen, dazu bringen nötigen, zwingen zusammentreiben, vor sich hertreiben forttreiben, vertreiben, verjagen hetzen, jagen durchstöbern Başka çeviri...

---

• (vorwärts-, an)treiben, mit sich treiben

  drive
  drive

Örnekler

• to drive sheep to pasture

  Schafe auf die Weide treiben
  to drive sheep to pasture

• treiben

  drive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  drive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to drivesomebody | jemand sb to desperation

  jemanden zur Verzweiflung treibenor | oder od bringen
  to drivesomebody | jemand sb to desperation
• to drivesomebody | jemand sb to death

  jemanden in den Tod treiben
  to drivesomebody | jemand sb to death
• to drivesomebody | jemand sb out of his senses

  jemanden zum Wahnsinnor | oder od zur Raserei bringen
  to drivesomebody | jemand sb out of his senses
• to drive (or | oderod send)somebody | jemand sb mad

  jemanden verrücktor | oder od wahnsinnig machen
  to drive (or | oderod send)somebody | jemand sb mad
• it’s enough to drive one mad

  es ist zum Verrücktwerden
  it’s enough to drive one mad
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lenken, steuern, fahren

  drive caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  drive caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to drive one’s own car

  seinen eigenen Wagen fahren
  to drive one’s own car
• to drive a coach

  eine Kutsche lenken, kutschieren
  to drive a coach

• (im Autoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) befördern, fahren, bringen (to nach)

  drive take in vehicle
  drive take in vehicle

• (an)treiben

  drive engineering | TechnikTECH
  drive engineering | TechnikTECH

• (ein)treiben, (ein)rammen, (ein)schlagen

  drive ram in, hit in
  drive ram in, hit in

Örnekler

• to drive home nail

  ganz einschlagen
  to drive home nail
• to drive home figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (jemandem etwas) klarmachen, zu Bewusstsein bringen
  to drive home figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to drive the nail home (or | oderod to the head)

  den Nagel ganz einschlagen
  to drive the nail home (or | oderod to the head)
• to drive the nail home (or | oderod to the head) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Angelegenheit endgültig erledigen
  to drive the nail home (or | oderod to the head) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to drive stakes familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sein Lager aufschlagen, sich häuslich niederlassen
  to drive stakes familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to drivesomething | etwas sth intosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandemsomething | etwas etwas einbläuen
  to drivesomething | etwas sth intosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (zur Arbeit) antreiben, überanstrengen, -lasten, hetzen, jagen

  drive push, overburden
  drive push, overburden

• veranlassen (to, into zu to do zu tun)

  drive cause

  bringen (to, into zu)

  drive cause

  dazu bringen (to do zu tun)

  drive cause
  drive cause

• nötigen, zwingen (to, into zu to do zu tun)

  drive force
  drive force

• zusammentreiben, vor sich hertreiben

  drive drive together
  drive drive together

• forttreiben, vertreiben, verjagen (from von)

  drive drive away
  drive drive away

• hetzen, jagen

  drive hunting | JagdJAGD game
  drive hunting | JagdJAGD game
• drive → bkz „battue“
  drive → bkz „battue“

• durchstöbern

  drive hunting | JagdJAGD undergrowth
  drive hunting | JagdJAGD undergrowth

• lenken

  drive draught animals
  drive draught animals
• führen

  drive plough
  drive plough

• führen

  drive penet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  drive penet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to drive a pen

  selten schreiben
  to drive a pen

• zielbewusst durchführen, zum Abschluss bringen

  drive bring to conclusion
  drive bring to conclusion

Örnekler

• to drive a good bargain

  ein Geschäft vorteilhaft zum Abschluss bringen
  to drive a good bargain

• (zielbewusst) (be)treiben

  drive trade
  drive trade

• bohren, vortreiben

  drive tunnelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  drive tunnelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• hinausschieben, -zögern

  drive put off familiar, informal | umgangssprachlichumg
  drive put off familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to drivesomething | etwas sth to the last minute

  something | etwasetwas bis zur letzten Minute hinausschieben
  to drivesomething | etwas sth to the last minute

• mit einem Treibschlag ab-or | oder od zurückspielen, kräftig schlagen

  drive sports | SportSPORT ball
  drive sports | SportSPORT ball

• vom Abschlagmal kräftig abspielen

  drive in golf: ball
  drive in golf: ball
• drive syn → bkz „move“
  drive syn → bkz „move“
• drive syn → bkz „ride“
  drive syn → bkz „ride“

„drive“: intransitive verb

drive

[draiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Auto fahren, chauffieren, ein, kutschieren rasen, eilen, brausen, jagen, stürmen, stürzen, rennen einen Treibschlag ausführen zielen ab-, hinzielen, hinauswollen schwer arbeiten einen Stollen vortreiben das Vieh auftreiben den Ball mit einem Treibschlag vom Abschlagmal abspielen spazierenfahren, eine Fahrt unternehmen

---

• (Auto) fahren, chauffieren, einor | oder od das Auto lenken

  drive car
  drive car
• kutschieren

  drive coach
  drive coach

• (spazieren)fahren, eine (Spazier)Fahrt unternehmen

  drive go for drive
  drive go for drive

• (dahin)treiben, (dahin)getriebenor | oder od getragen werden

  drive be driven or carried
  drive be driven or carried

Örnekler

• to drive before the wind

  vor dem Wind treiben
  to drive before the wind

• rasen, eilen, brausen, jagen, stürmen, stürzen, rennen

  drive race, hurry
  drive race, hurry

• einen Treibschlag ausführen

  drive sports | SportSPORT
  drive sports | SportSPORT

• den Ball mit einem Treibschlag vom Abschlagmal abspielen

  drive in golf
  drive in golf

• zielen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  drive aim
  drive aim

Örnekler

• to let drive atsomebody | jemand sb hit out at

  auf jemanden ein-or | oder od losschlagen
  to let drive atsomebody | jemand sb hit out at
• to let drive atsomebody | jemand sb shoot at

  auf jemanden schießenor | oder od nach jemandem werfen
  to let drive atsomebody | jemand sb shoot at

• ab-, hinzielen, hinauswollen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  drive mean
  drive mean

Örnekler

• what is he driving at?

  worauf will er hinaus? was meint er damit?
  what is he driving at?

• schwer arbeiten (at andative (case) | Dativ dat)

  drive work hard
  drive work hard

• einen Stollen vortreiben

  drive create tunnel
  drive create tunnel

• (das Vieh) auftreiben

  drive drive livestock British English | britisches EnglischBr
  drive drive livestock British English | britisches EnglischBr

„driving“: adjective

driving

[ˈdraiviŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

treibend Antriebs…, Treib…, Trieb…, Fahr… ungestüm, rasend, dahinbrausend, peitschend zur Arbeit antreibend, antreiberisch

---

• treibend

  driving pushing forward
  driving pushing forward

Örnekler

• driving force

  treibende Kraft
  driving force

• Antriebs…, Treib…, Trieb…, Fahr…

  driving engineering | TechnikTECH relating to powering or controlling vehicle
  driving engineering | TechnikTECH relating to powering or controlling vehicle

Örnekler

• driving lessons

  Fahrstunden
  driving lessons
• to take driving lessons

  Fahrunterricht nehmen
  to take driving lessons

• ungestüm, rasend, (dahin)brausend, peitschend

  driving impetuousespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  driving impetuousespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

• (zur Arbeit) antreibend, antreiberisch

  driving resembling slave-driver
  driving resembling slave-driver

„driving“: noun

driving

[ˈdraiviŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Treiben Chauffieren, Autofahren

---

• Treibenneuter | Neutrum n

  driving pushing forward
  driving pushing forward

• Chauffierenneuter | Neutrum n

  driving driving a caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Autofahrenneuter | Neutrum n

  driving driving a caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  driving driving a caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to be good at driving

  gut chauffierenor | oder od fahren (können)
  to be good at driving

„chainless“: adjective

chainless

[ˈʧeinlis]adjective | Adjektiv adj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kettenlos

---

• kettenlos

  chainless
  chainless

Örnekler

• chainless drive engineering | TechnikTECH

  kettenloser Antrieb
  chainless drive engineering | TechnikTECH

„four-wheel“: adjective

four-wheel

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vierräderig

---

• vierräderig

  four-wheel
  four-wheel

Örnekler

• four-wheel drive

  Vierrad-, Allradantrieb
  four-wheel drive

„on-drive“: transitive verb

on-drive

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• (den Ball) kräftig nach der Seite schlagen, die vom Werfer aus rechtsand | und u. vom Schläger aus links liegt

  on-drive in cricket
  on-drive in cricket

„CD-ROM“: abbreviation

CD-ROM

abbreviation | Abkürzung abk (= compact disc read-only memory)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

CD-ROM

---

• CD-ROM

  CD-ROM computers | ComputerCOMPUT
  CD-ROM computers | ComputerCOMPUT

Örnekler

• CD-ROM drive

  CD-ROM-Laufwerk
  CD-ROM drive

„disk drive“: noun

disk drive

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Diskettenlaufwerk

---

• Diskettenlaufwerkneuter | Neutrum n

  disk drive computers | ComputerCOMPUT
  disk drive computers | ComputerCOMPUT

Örnekler

• hard disk drive

  Festplattenlaufwerk
  hard disk drive

„four-in-hand“: noun

four-in-hand

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vierspänner, Viererzug Viergespann Schleife, Halstuch, lange Krawatte

---

• Vierspännermasculine | Maskulinum m

  four-in-hand vehicle designed to be drawn by four horses

  Viererzugmasculine | Maskulinum m

  four-in-hand vehicle designed to be drawn by four horses
  four-in-hand vehicle designed to be drawn by four horses

• Viergespannneuter | Neutrum n

  four-in-hand four horses, vehicle and four horses
  four-in-hand four horses, vehicle and four horses

• Schleifefeminine | Femininum f

  four-in-hand tie, scarfespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Halstuchneuter | Neutrum n

  four-in-hand tie, scarfespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  lange Krawatte

  four-in-hand tie, scarfespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  four-in-hand tie, scarfespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„four-in-hand“: adverb

four-in-hand

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Vierspänner

---

• mit einem Vierspänner

  four-in-hand
  four-in-hand

Örnekler

• to drive four-in-hand

  vierspännig fahren
  to drive four-in-hand