• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Geräten

Almanca-İngilizce sözlük "Geräten"

"Geräten" İngilizce çeviri

„gerät“

gerät

<Präsens, Gegenwart | present (tense)präs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• gerät → bkz „geraten“
  gerät → bkz „geraten“

„Gerät“: Neutrum

Gerät

Neutrum | neuter n <Gerät(e)s; Geräte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

device, appliance, apparatus, equipment, outfit implement, tool, utensil switchgear, set, TV set, radio, television set appliance, appliances kitchen utensil, kitchen utensils implement, implements apparatus, apparatus equipment, outfit accessory, accessories implement Başka çeviri...

---

• device

  Gerät Technik | engineeringTECH Vorrichtung
  Gerät Technik | engineeringTECH Vorrichtung
• appliance

  Gerät Technik | engineeringTECH Hilfseinrichtung
  Gerät Technik | engineeringTECH Hilfseinrichtung
• apparatus

  Gerät Technik | engineeringTECH Apparat
  Gerät Technik | engineeringTECH Apparat
• equipment

  Gerät Technik | engineeringTECH große Ausrüstung
  Gerät Technik | engineeringTECH große Ausrüstung
• outfit

  Gerät Technik | engineeringTECH kleinere Ausrüstung
  Gerät Technik | engineeringTECH kleinere Ausrüstung

Örnekler

• chirurgisches Gerät

  surgical instrument
  chirurgisches Gerät
• optisches Gerät

  optical instrument
  optisches Gerät

• implement

  Gerät Technik | engineeringTECH Werkzeug

  tool

  Gerät Technik | engineeringTECH Werkzeug

  utensil

  Gerät Technik | engineeringTECH Werkzeug
  Gerät Technik | engineeringTECH Werkzeug

• switchgear

  Gerät Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Schaltgerät
  Gerät Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Schaltgerät
• set

  Gerät Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radioapparat

  radio

  Gerät Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radioapparat
  Gerät Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radioapparat
• TV set

  Gerät Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Fernsehapparat

  television set

  Gerät Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Fernsehapparat
  Gerät Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Fernsehapparat

Örnekler

• bitte stellen Sie Ihr Gerät leiser

  please turn down your radio
  bitte stellen Sie Ihr Gerät leiser

• appliance

  Gerät Haushaltsgerät
  Gerät Haushaltsgerät
• appliancesPlural | plural pl

  Gerät kollektiv
  Gerät kollektiv

• (kitchen) utensil

  Gerät Küchengerät
  Gerät Küchengerät
• (kitchen) utensilsPlural | plural pl

  Gerät kollektiv
  Gerät kollektiv

• implement

  Gerät Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  Gerät Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
• implementsPlural | plural pl

  Gerät kollektiv Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  Gerät kollektiv Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Örnekler

• Geräte für den Garten

  garden tools
  Geräte für den Garten

• apparatus

  Gerät Turngerät
  Gerät Turngerät
• apparatus

  Gerät kollektiv
  Gerät kollektiv

Örnekler

• Turnen ohne Geräte

  floor gymnastics (Singular | singularsg)
  Turnen ohne Geräte

• equipment

  Gerät Ausstattung

  outfit

  Gerät Ausstattung
  Gerät Ausstattung

Örnekler

• Geräte zum Fischen

  fishing equipment (oder | orod gear, tackle)Singular | singular sg
  Geräte zum Fischen

• accessory

  Gerät Zubehör
  Gerät Zubehör
• accessoriesPlural | plural pl

  Gerät kollektiv
  Gerät kollektiv

• implement

  Gerät Religion | religionREL
  Gerät Religion | religionREL

• gear

  Gerät Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  tackle

  Gerät Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Gerät Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• tool

  Gerät Penis Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Gerät Penis Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„geraten“: intransitives Verb

geraten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,Partizip Perfekt | past participle pperf geraten; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

turn out get

---

• turn out

  geraten gelingen, ausfallen
  geraten gelingen, ausfallen

Örnekler

• alles gerät ihm gut

  everything turns out (oder | orod works out, goes) right for him
  alles gerät ihm gut
• die Äpfel sind gut [schlecht] geraten

  the apples turned out [did not turn out] well, the apples were good [poor]
  die Äpfel sind gut [schlecht] geraten
• die Kinder sind gut geraten

  the children have turned out well
  die Kinder sind gut geraten
• die Soße ist etwas fett geraten

  the sauce is a little greasy (on the greasy side)
  die Soße ist etwas fett geraten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• nach jemandem geraten von Kind etc

  to take afterjemand | somebody sb
  nach jemandem geraten von Kind etc

• get

  geraten in Verbindung mit Präpositionen
  geraten in Verbindung mit Präpositionen
• geraten → bkz „Haar“
  geraten → bkz „Haar“
• geraten → bkz „wanken“
  geraten → bkz „wanken“

Örnekler

• an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geraten

  to get (oder | orod come by)etwas | something sth
  an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geraten
• er geriet zufällig an einen Freund von dir

  he happened to come across (oder | orod to meet) a friend of yours
  er geriet zufällig an einen Freund von dir
• sie geriet an einen Scharlatan

  she has fallen into the hands of a quack
  sie geriet an einen Scharlatan
• an den Richtigen (oder | orod die richtige Adresse) geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  to come to the right man, to get (oder | orod pick) the right person
  an den Richtigen (oder | orod die richtige Adresse) geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
• an den Falschen (oder | orod die falsche Adresse) geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  to bark up the wrong tree
  an den Falschen (oder | orod die falsche Adresse) geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
• auf krumme Wege geraten

  to leave the straight and narrow
  auf krumme Wege geraten
• bald ist er auf die schiefe Bahn geraten

  he soon got into bad ways
  bald ist er auf die schiefe Bahn geraten
• in der Kurve ist er aus der Bahn geraten

  he came off the track at the bend
  in der Kurve ist er aus der Bahn geraten
• aus der Fassung geraten

  to lose one’s composure
  aus der Fassung geraten
• außer sich geraten vor Zorn

  to be beside oneself with rage, to be fuming
  außer sich geraten vor Zorn
• außer sich geraten vor Freude

  to be beside oneself with joy, to be overjoyed
  außer sich geraten vor Freude
• in Brand geraten

  to catch fire
  in Brand geraten
• er geriet in Begeisterung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

  he became (oder | orod got) enthusiastic overetwas | something sth
  er geriet in Begeisterung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
• in eine Falle geraten

  to fall into a trap
  in eine Falle geraten
• in Gefangenschaft geraten

  to be taken prisoner
  in Gefangenschaft geraten
• in schlechte Gesellschaft geraten

  to get into (oder | orod fall in with) bad company
  in schlechte Gesellschaft geraten
• bei jemandem in Misskredit geraten

  to get into sb’s bad books
  bei jemandem in Misskredit geraten
• in eine Sackgasse geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to reach a deadlock, to come to a dead end
  in eine Sackgasse geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ins Schleudern geraten

  to start to skid
  ins Schleudern geraten
• in Schwierigkeiten geraten

  to run (oder | orod get) into difficulties
  in Schwierigkeiten geraten
• in Wut (oder | orod Zorn) geraten

  to fly into a rage
  in Wut (oder | orod Zorn) geraten
• unter jemandes Einfluss geraten

  to come under sb’s influence
  unter jemandes Einfluss geraten
• unter die Räder geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to come to grief, to go to the dogs
  unter die Räder geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• unter fremde Herrschaft geraten

  to come under foreign rule
  unter fremde Herrschaft geraten
• zwischen (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geraten

  to get betweenetwas | something sth
  zwischen (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geraten
• ins Hintertreffen geraten (oder | orod kommen)

  to be put at a disadvantage, to fall (oder | orod drop, get) behind
  ins Hintertreffen geraten (oder | orod kommen)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„geraten“: Partizip Perfekt

geraten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• geraten → bkz „raten“
  geraten → bkz „raten“
• geraten → bkz „geraten“
  geraten → bkz „geraten“

„geraten“: Adjektiv

geraten

Adjektiv | adjective adj <geratener; geratenst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

advisable advantageous, profitable

---

• advisable

  geraten empfehlenswert
  geraten empfehlenswert

Örnekler

• ich halte es für geraten, nicht hinzugehen

  I think it advisable (oder | orod a good idea) not to go (there)
  ich halte es für geraten, nicht hinzugehen
• wir machen es so, wie du es für geraten hältst

  we shall do as you think advisable (oder | orod see fit)
  wir machen es so, wie du es für geraten hältst
• das Geratenste wäre zu …

  the best (thingoder | or od idea) would be to …
  das Geratenste wäre zu …

• advantageous

  geraten vorteilhaft

  profitable

  geraten vorteilhaft
  geraten vorteilhaft

„Zahlungsverzug“: Maskulinum

Zahlungsverzug

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

default of payment, late payment

---

• default of (oder | orod in) payment, late payment

  Zahlungsverzug
  Zahlungsverzug

Örnekler

• in Zahlungsverzug geraten

  to default on one’s payments, to get into arrears
  in Zahlungsverzug geraten

„Morsegerät“

Morsegerät

, Morse-GerätNeutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Morse telegraph

---

• Morse telegraph

  Morsegerät Morseapparat
  Morsegerät Morseapparat

„Argumentationsnot“: Femininum

Argumentationsnot

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lack of an argument

---

• lack of an argument

  Argumentationsnot
  Argumentationsnot

Örnekler

• in Argumentationsnot geraten

  to run out of arguments
  in Argumentationsnot geraten

„Batterieanschluss“

Batterieanschluss

, BatterieanschlußMaskulinum | masculine m AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

battery connection

---

• battery connection

  Batterieanschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Batterieanschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Örnekler

• Gerät mit Batterieanschluss

  battery-operated device
  Gerät mit Batterieanschluss

„Tiefdruckeinfluss“

Tiefdruckeinfluss

, TiefdruckeinflußMaskulinum | masculine m AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be affected by an area of low pressure

---

Örnekler

• unter Tiefdruckeinfluss geraten Meteorologie | meteorologyMETEO

  to be affected by an area of low pressure
  unter Tiefdruckeinfluss geraten Meteorologie | meteorologyMETEO

„Kalamität“: Femininum

Kalamität

[kalamiˈtɛːt]Femininum | feminine f <Kalamität; Kalamitäten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trouble, difficulty calamity, disaster outbreak, calamity

---

• trouble

  Kalamität Schwierigkeit

  difficulty

  Kalamität Schwierigkeit
  Kalamität Schwierigkeit

Örnekler

• in Kalamitäten geraten

  to get into trouble
  in Kalamitäten geraten

• calamity

  Kalamität Unglück

  disaster

  Kalamität Unglück
  Kalamität Unglück

• outbreak

  Kalamität FORSTW

  calamity (mass infestation by forest insects)

  Kalamität FORSTW
  Kalamität FORSTW