• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Geruchs bezeichner

Almanca-İngilizce sözlük "Geruchs bezeichner"

"Geruchs bezeichner" İngilizce çeviri

„bezeichnen“: transitives Verb

bezeichnen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mark denote, signify, stand for indicate designate, call, refer to, describe Başka örnek...

---

• mark (mit with)

  bezeichnen kennzeichnen
  bezeichnen kennzeichnen

Örnekler

• einen Wanderweg bezeichnen

  to mark out (oder | orod signpost) a path
  einen Wanderweg bezeichnen
• Straßen mit Namensschildern bezeichnen

  to mark streets with nameplates
  Straßen mit Namensschildern bezeichnen
• ein Kreuz bezeichnet die Stelle des Grabes

  a cross marks the place of the grave
  ein Kreuz bezeichnet die Stelle des Grabes
• Sehenswürdigkeiten sind auf der Karte mit Sternchen bezeichnet

  places of interest are marked (oder | orod indicated) on the map with asterisks
  Sehenswürdigkeiten sind auf der Karte mit Sternchen bezeichnet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• denote

  bezeichnen bedeuten

  signify

  bezeichnen bedeuten

  stand for

  bezeichnen bedeuten
  bezeichnen bedeuten

Örnekler

• x und y bezeichnen unbekannte Größen

  x and y denote (oder | orod signify, stand for) unknown quantities
  x und y bezeichnen unbekannte Größen

• indicate

  bezeichnen angeben
  bezeichnen angeben

Örnekler

• die Aussprache bezeichnen

  to indicate the pronunciation
  die Aussprache bezeichnen
• das Tempo eines Musikstücks bezeichnen

  to indicate (oder | orod mark) the tempo of a piece of music
  das Tempo eines Musikstücks bezeichnen

• designate

  bezeichnen benennen

  call

  bezeichnen benennen

  refer to

  bezeichnen benennen

  describe

  bezeichnen benennen
  bezeichnen benennen

Örnekler

• wir bezeichnen sie als Protonen

  we describe them as (oder | orod call them) protons
  wir bezeichnen sie als Protonen
• es wird allgemein als X bezeichnet

  it is generally referred to as X
  es wird allgemein als X bezeichnet
• er wird als jähzornig bezeichnet

  he is described as being (oder | orod considered to be) hot-tempered
  er wird als jähzornig bezeichnet
• einen Versuch als gelungen bezeichnen

  to call (oder | orod deem) an experiment a success
  einen Versuch als gelungen bezeichnen
• etwas näher (oder | orod genauer) bezeichnen

  to specifyetwas | something sth
  etwas näher (oder | orod genauer) bezeichnen
• jemandem den genauen Treffpunkt bezeichnen

  to givejemand | somebody sb a precise description of the meeting point, to describe exactly where the meeting point is tojemand | somebody sb
  jemandem den genauen Treffpunkt bezeichnen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemanden mit dem Kreuz bezeichnen Religion | religionREL

  to make the sign of the cross over (oder | orod in front of)jemand | somebody sb
  jemanden mit dem Kreuz bezeichnen Religion | religionREL

„bezeichnen“: reflexives Verb

bezeichnen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to cross oneself call oneself...

---

Örnekler

• sich bezeichnen

  call (oder | orod describe) oneself
  sich bezeichnen
• sich als Sachverständigen bezeichnen

  to call oneself (oder | orod describe oneself as) an expert
  sich als Sachverständigen bezeichnen

Örnekler

• sich mit dem Kreuz bezeichnen Religion | religionREL

  to cross oneself
  sich mit dem Kreuz bezeichnen Religion | religionREL

„Bezeichnen“: Neutrum

bezeichnen

Neutrum | neuter n <Bezeichnens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Bezeichnen → bkz „Bezeichnung“
  Bezeichnen → bkz „Bezeichnung“

„Geruch“: Maskulinum

Geruch

[-ˈrʊx]Maskulinum | masculine m <Geruch(e)s; Gerüche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

smell, odor, odour scent, fragrance aroma sense of smell, smell, olfactory sense bad breath, halitosis reputation

---

• smell

  Geruch
  Geruch
• odor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Geruch

  odour britisches Englisch | British EnglishBr

  Geruch
  Geruch

Örnekler

• ein scharfer Geruch

  a sharp smell, a pungent odo(u)r, a tang
  ein scharfer Geruch
• ein übler Geruch

  a bad (oder | orod evil, fetid, foul) smell, a stench
  ein übler Geruch
• einen Geruch verbreiten

  to give off a smell
  einen Geruch verbreiten

• scent

  Geruch Duft, Wohlgeruch

  fragrance

  Geruch Duft, Wohlgeruch
  Geruch Duft, Wohlgeruch

Örnekler

• ein feiner Geruch

  a delicate scent
  ein feiner Geruch
• der Geruch von Blumen erfüllte das ganze Haus

  the scent (oder | orod fragrance) of flowers filled the whole house
  der Geruch von Blumen erfüllte das ganze Haus

• aroma

  Geruch Aroma
  Geruch Aroma

• sense of smell

  Geruch Geruchssinn umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  smell

  Geruch Geruchssinn umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  olfactory sense

  Geruch Geruchssinn umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Geruch Geruchssinn umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

• bad breath

  Geruch Medizin | medicineMED Mundgeruch

  halitosis

  Geruch Medizin | medicineMED Mundgeruch
  Geruch Medizin | medicineMED Mundgeruch

• reputation

  Geruch Ruf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Geruch Ruf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• bei jemandem in schlechtem Geruch stehen <nurSingular | singular sg>

  to be in bad repute withjemand | somebody sb, to be in sb’s bad books
  bei jemandem in schlechtem Geruch stehen <nurSingular | singular sg>
• im Geruch der Heiligkeit stehen <nurSingular | singular sg>

  to have a reputation for sanctity
  im Geruch der Heiligkeit stehen <nurSingular | singular sg>

„abkönnen“: transitives Verb

abkönnen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stand take

---

• stand

  abkönnen ausstehen
  abkönnen ausstehen

Örnekler

• diesen Geruch kann ich nicht ab

  I can’t stand this smell
  diesen Geruch kann ich nicht ab

• take

  abkönnen vertragen: besonders Alkohol
  abkönnen vertragen: besonders Alkohol

„Bezeichner“: Maskulinum

Bezeichner

Maskulinum | masculine m <Bezeichners; Bezeichner>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

identifier

---

• identifier

  Bezeichner Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Bezeichner Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„brandig“: Adjektiv

brandig

[ˈbrandɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gangrenous burnt, having a burnt smell blighted, smutted

---

• having a burnt smell (oder | orod taste)

  brandig verbrannt

  burnt

  brandig verbrannt
  brandig verbrannt

Örnekler

• ein brandiger Geruch

  a burnt smell, a smell of burning
  ein brandiger Geruch

• gangrenous

  brandig Medizin | medicineMED
  brandig Medizin | medicineMED

Örnekler

• brandig werden

  to become gangrenous
  brandig werden

• blighted

  brandig Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide

  smutted

  brandig Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide
  brandig Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide

„Ekelhaftigkeit“: Femininum

Ekelhaftigkeit

Femininum | feminine f <Ekelhaftigkeit; Ekelhaftigkeiten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disgustingness, disgusting nature, repulsiveness atrociousness, wretchedness loathsomeness, repellency, repellancy

---

• disgustingness

  Ekelhaftigkeit Widerlichkeit

  disgusting nature

  Ekelhaftigkeit Widerlichkeit

  repellency

  Ekelhaftigkeit Widerlichkeit

  auch | alsoa. repellancy

  Ekelhaftigkeit Widerlichkeit
  Ekelhaftigkeit Widerlichkeit
• repulsiveness

  Ekelhaftigkeit stärker

  loathsomeness

  Ekelhaftigkeit stärker
  Ekelhaftigkeit stärker

Örnekler

• die Ekelhaftigkeit des Geruchs

  the disgusting nature of the smell
  die Ekelhaftigkeit des Geruchs

• atrociousness

  Ekelhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  wretchedness

  Ekelhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Ekelhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„bittersüß“: Adjektiv

bittersüß

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bittersweet

---

• bittersweet

  bittersüß
  bittersüß

Örnekler

• ein bittersüßer Geruch

  a bittersweet smell
  ein bittersüßer Geruch
• ein bittersüßes Lächeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a bittersweet smile
  ein bittersüßes Lächeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„entgegenschlagen“: intransitives Verb

entgegenschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; seinund | and u. h; Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

come swirling (toward[s] leap out(at strike ear go out(to

---

• come swirling (toward[s] (jemand | somebodysb)

  entgegenschlagen von Rauch etc <sein>
  entgegenschlagen von Rauch etc <sein>

Örnekler

• mir schlug ein übler Geruch entgegen <sein>

  I encountered (oder | orod was met by, came across) a horrible smell
  mir schlug ein übler Geruch entgegen <sein>

• leap out(at (jemand | somebodysb)

  entgegenschlagen von Flammen <sein>
  entgegenschlagen von Flammen <sein>

• strike (sb’s) ear

  entgegenschlagen von Lärm etc <sein>
  entgegenschlagen von Lärm etc <sein>

• go out(tojemand | somebody sb)

  entgegenschlagen von Herz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <h>
  entgegenschlagen von Herz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <h>

„aasig“: Adjektiv

aasig

[ˈaːziç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

carrionlike, cadaverous, carrion, putrid, foul, fetid disgusting, loathsome

---

• carrionlike, cadaverous, carrion (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  aasig faulig

  auch | alsoa. putrid, foul, fetid

  aasig faulig
  aasig faulig

Örnekler

• ein aasiger Geruch

  a putrid (oder | orod fetid) stench
  ein aasiger Geruch

• disgusting

  aasig widerlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  loathsome

  aasig widerlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  aasig widerlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„aasig“: Adverb

aasig

[ˈaːziç]Adverb | adverb adv obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

awfully, beastly

---

• awfully

  aasig sehr
  aasig sehr
• beastly besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  aasig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  aasig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• es ist aasig kalt

  it’s beastly cold
  es ist aasig kalt
• er hat aasig viel Geld

  he is filthy rich

  he has money to burn
  er hat aasig viel Geld

„treffend“: Adjektiv

treffend

Adjektiv | adjective adj <treffender; treffendst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

apt, fitting, appropriate, pertinent, apposite very apt striking Başka örnek...

---

• apt

  treffend Antwort, Ausdruck, Bezeichnung, Urteil etc

  fitting

  treffend Antwort, Ausdruck, Bezeichnung, Urteil etc

  appropriate

  treffend Antwort, Ausdruck, Bezeichnung, Urteil etc

  pertinent

  treffend Antwort, Ausdruck, Bezeichnung, Urteil etc

  apposite

  treffend Antwort, Ausdruck, Bezeichnung, Urteil etc
  treffend Antwort, Ausdruck, Bezeichnung, Urteil etc

Örnekler

• die Formulierung ist sehr treffend

  the formulation is very appropriate
  die Formulierung ist sehr treffend

• very apt

  treffend Bemerkung etc
  treffend Bemerkung etc

• striking

  treffend Ähnlichkeit, Übereinstimmung
  treffend Ähnlichkeit, Übereinstimmung

Örnekler

• das Porträt von ihm ist wirklich treffend Bild, Fotografie, Schilderung etc

  the portrait of him really does him justice (oder | orod captures him really accurately)

  the portrait of him is an excellent likeness
  das Porträt von ihm ist wirklich treffend Bild, Fotografie, Schilderung etc

„treffend“: Adverb

treffend

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fittingly, appropriately, pertinently Başka örnek...

---

• fittingly

  treffend zutreffend

  appropriately

  treffend zutreffend

  pertinently

  treffend zutreffend
  treffend zutreffend

Örnekler

• etwas treffend bezeichnen

  to defineetwas | something sth fittingly, to give a pertinent definition ofetwas | something sth
  etwas treffend bezeichnen
• das ist treffend gesagt

  that is very well put (oder | orod phrased)
  das ist treffend gesagt

Örnekler

• er hat ihn treffend nachgeahmt

  he did a perfect imitation of him
  er hat ihn treffend nachgeahmt