• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Ordnung-Unordnungs-Umwandlung

Almanca-İngilizce sözlük "Ordnung-Unordnungs-Umwandlung"

"Ordnung-Unordnungs-Umwandlung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Umwandelung?

„Umwandlung“: Femininum

Umwandlung

Femininum | feminine f <Umwandlung; Umwandlungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transformation, metamorphosis conversion conversion, transformation commutation transformation, transmutation transformation, conversion conversion conversion, transformation, transmutation metamorphosis, transmutation transformation, assimilation Başka çeviri...

---

• transformation, metamorphosis (inAkkusativ | accusative (case) akk into)

  Umwandlung Änderung in Form, Aussehen, Wesen etc
  Umwandlung Änderung in Form, Aussehen, Wesen etc

• conversion (inAkkusativ | accusative (case) akk into)

  Umwandlung Änderung der Zweckbestimmung
  Umwandlung Änderung der Zweckbestimmung

Örnekler

• Umwandlung von Handelsschiffen in Kriegsschiffe

  conversion of merchant ships into warships
  Umwandlung von Handelsschiffen in Kriegsschiffe

• conversion (inAkkusativ | accusative (case) akk into)

  Umwandlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Umwandlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• transformation

  Umwandlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Umwandlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• Umwandlung einer Anleihe

  conversion of a loan
  Umwandlung einer Anleihe
• Umwandlung einer Gesellschaft

  transformation of a company
  Umwandlung einer Gesellschaft

• commutation (inAkkusativ | accusative (case) akk into)

  Umwandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Umwandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• Umwandlung einer Strafe

  commutation of (a) sentence (oder | orod penalty)
  Umwandlung einer Strafe

• transformation

  Umwandlung Physik | physicsPHYS

  transmutation

  Umwandlung Physik | physicsPHYS
  Umwandlung Physik | physicsPHYS

Örnekler

• die Umwandlung von Masse in Energie

  the transmutation of mass into energy
  die Umwandlung von Masse in Energie

• transformation

  Umwandlung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Transformieren
  Umwandlung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Transformieren
• conversion

  Umwandlung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Konvertieren
  Umwandlung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Konvertieren

• conversion

  Umwandlung Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Umwandlung Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• conversion

  Umwandlung Chemie | chemistryCHEM

  transformation

  Umwandlung Chemie | chemistryCHEM

  transmutation

  Umwandlung Chemie | chemistryCHEM
  Umwandlung Chemie | chemistryCHEM

• metamorphosis

  Umwandlung Biologie | biologyBIOL

  transmutation

  Umwandlung Biologie | biologyBIOL
  Umwandlung Biologie | biologyBIOL

• transformation

  Umwandlung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

  assimilation

  Umwandlung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
  Umwandlung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

• promotion

  Umwandlung SPIEL beim Schachspiel
  Umwandlung SPIEL beim Schachspiel

• assembly

  Umwandlung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Umwandlung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Unordnung“: Femininum

Unordnung

Femininum | feminine f <Unordnung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

untidiness, disorder, disarray mess, confusion, jumble, muddle dishevelment, disarray disorder, disarray, confusion, muddle, mess confusion, disorganization -s- Başka örnek...

---

• untidiness

  Unordnung mangelnde Ordnung

  disorder

  Unordnung mangelnde Ordnung

  disarray

  Unordnung mangelnde Ordnung
  Unordnung mangelnde Ordnung

Örnekler

• er liebt eine gewisse Unordnung auf seinem Schreibtisch

  he prefers a certain degree of disorder on his desk
  er liebt eine gewisse Unordnung auf seinem Schreibtisch

• mess

  Unordnung Durcheinander

  confusion

  Unordnung Durcheinander

  jumble

  Unordnung Durcheinander

  muddle

  Unordnung Durcheinander
  Unordnung Durcheinander

Örnekler

• eine Kartei in Unordnung bringen

  to jumble (oder | orod muddle, mess) up a file
  eine Kartei in Unordnung bringen
• sie haben das Haus in einer furchtbaren Unordnung hinterlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  they left the house in a terrible mess (oder | orod in a dreadful state)
  sie haben das Haus in einer furchtbaren Unordnung hinterlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Unordnung beheben (oder | orod beseitigen)

  to tidy up the mess
  die Unordnung beheben (oder | orod beseitigen)

• dishevelment

  Unordnung der Kleidung, der Haare etc

  disarray

  Unordnung der Kleidung, der Haare etc
  Unordnung der Kleidung, der Haare etc

Örnekler

• jemandem die Haare in Unordnung bringen

  to mess up sb’s hair
  jemandem die Haare in Unordnung bringen

• disorder

  Unordnung geistige, seelische, politische, soziale etc

  disarray

  Unordnung geistige, seelische, politische, soziale etc

  confusion

  Unordnung geistige, seelische, politische, soziale etc

  muddle

  Unordnung geistige, seelische, politische, soziale etc

  mess

  Unordnung geistige, seelische, politische, soziale etc
  Unordnung geistige, seelische, politische, soziale etc

Örnekler

• nach dem Krieg war alles in Unordnung geraten (oder | orod gekommen)

  everything was in a state of disorder after the war
  nach dem Krieg war alles in Unordnung geraten (oder | orod gekommen)
• dieses Erlebnis brachte ihr gesamtes Weltbild in Unordnung

  this experience upset her whole view of the world
  dieses Erlebnis brachte ihr gesamtes Weltbild in Unordnung

• confusion, disorganizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  Unordnung in der Verwaltung etc
  Unordnung in der Verwaltung etc

Örnekler

• in Unordnung sein nicht richtig funktionieren

  not to be in order
  in Unordnung sein nicht richtig funktionieren
• ihre Verdauung ist in Unordnung

  her digestion is not in order
  ihre Verdauung ist in Unordnung

„Ordnung“: Femininum

Ordnung

Femininum | feminine f <Ordnung; Ordnungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

order neatness, tidiness, cleanliness, orderliness arrangement, regulation order, sequence, succession system, setup orderliness, steadiness discipline law, order, regulations, rules class, order, rank order Başka çeviri...

---

• order

  Ordnung Geordnetsein
  Ordnung Geordnetsein

Örnekler

• bürgerliche [göttliche, soziale] Ordnung

  civil [divine, social] order
  bürgerliche [göttliche, soziale] Ordnung
• Ordnung schaffen, die Ordnung herstellen

  to establish order
  Ordnung schaffen, die Ordnung herstellen
• Ordnung wahren

  to keep order
  Ordnung wahren
• die Ordnung wiederherstellen

  to restore order
  die Ordnung wiederherstellen
• die Ordnung in der Welt aufrechterhalten

  to maintain order in the world
  die Ordnung in der Welt aufrechterhalten
• hier herrscht Ordnung!

  we must have some order here!
  hier herrscht Ordnung!
• alles muss seine Ordnung haben!

  there’s a time and place for everything!
  alles muss seine Ordnung haben!
• auf Ordnung halten (oder | orod sehen, achten)

  to stand (up)on order
  auf Ordnung halten (oder | orod sehen, achten)
• (das ist) in Ordnung!

  (that’s) all right (okay, O.K.)!
  (das ist) in Ordnung!
• die Maschine ist [nicht] in Ordnung

  the machine is in working [out of] order
  die Maschine ist [nicht] in Ordnung
• dein Freund ist in Ordnung! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  your friend is all right (okay, O.K.)
  dein Freund ist in Ordnung! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• eine Angelegenheit in Ordnung bringen

  to settle a matter
  eine Angelegenheit in Ordnung bringen
• die Haare in Ordnung bringen

  to straighten (oder | orod smooth down) one’s hair
  die Haare in Ordnung bringen
• etwas in Ordnung halten

  to keepetwas | something sth in order
  etwas in Ordnung halten
• es wird schon alles wieder in Ordnung kommen

  everything will turn out all right
  es wird schon alles wieder in Ordnung kommen
• es ist alles in Ordnung

  everything is fine
  es ist alles in Ordnung
• alles in schönster Ordnung vorfinden

  to find everything in perfect order
  alles in schönster Ordnung vorfinden
• ich finde das in Ordnung

  I think that’s fine
  ich finde das in Ordnung
• soweit wäre alles in Ordnung

  so far so good
  soweit wäre alles in Ordnung
• hier ist etwas nicht in Ordnung

  something isn’t right here
  hier ist etwas nicht in Ordnung
• nicht in Ordnung sein gesundheitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be under the weather
  nicht in Ordnung sein gesundheitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden zur Ordnung rufen im Parlament etc

  to calljemand | somebody sb to order
  jemanden zur Ordnung rufen im Parlament etc
• jemanden zur Ordnung rufen in der Schule, bei Tisch etc

  to tickjemand | somebody sb off
  jemanden zur Ordnung rufen in der Schule, bei Tisch etc
• Ordnung ist das halbe Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa a place for everything, and everything in its place, order is heaven’s first law
  Ordnung ist das halbe Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• neatness, tidiness, cleanliness, order(liness)

  Ordnung Sauberkeit
  Ordnung Sauberkeit

Örnekler

• peinliche Ordnung

  scrupulous cleanliness
  peinliche Ordnung
• Ordnung machen

  to tidy up
  Ordnung machen
• sein Zimmer in Ordnung bringen

  to tidy up one’s room
  sein Zimmer in Ordnung bringen
• er ist die Ordnung selbst

  he is extremely tidy
  er ist die Ordnung selbst
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• arrangement

  Ordnung Anordnung

  regulation

  Ordnung Anordnung
  Ordnung Anordnung

• order

  Ordnung Reihenfolge

  sequence

  Ordnung Reihenfolge

  succession

  Ordnung Reihenfolge
  Ordnung Reihenfolge

Örnekler

• alphabetische Ordnung

  alphabetical order
  alphabetische Ordnung
• das kehrt in regelmäßiger Ordnung wieder

  it keeps recurring in the same order (oder | orod pattern)
  das kehrt in regelmäßiger Ordnung wieder

• system

  Ordnung System

  setup

  Ordnung System
  Ordnung System

• order(liness), steadiness

  Ordnung geregelte Lebensweise
  Ordnung geregelte Lebensweise

Örnekler

• in seinem Leben herrscht Ordnung

  he leads an orderly (oder | orod steady) life
  in seinem Leben herrscht Ordnung
• aus seiner Ordnung herausgerissen werden

  to be wrenched out of one’s orderly existence
  aus seiner Ordnung herausgerissen werden

• discipline

  Ordnung Zucht
  Ordnung Zucht

• law, order, regulationsPlural | plural pl

  Ordnung Gesetz, Vorschrift

  rulesPlural | plural pl

  Ordnung Gesetz, Vorschrift
  Ordnung Gesetz, Vorschrift

Örnekler

• öffentliche Ordnung

  public order
  öffentliche Ordnung
• die öffentliche Ordnung stören

  to disturb the peace (oder | orod public order)
  die öffentliche Ordnung stören
• gegen die Ordnung verstoßen

  to offend against order
  gegen die Ordnung verstoßen

• class

  Ordnung Rang, Klasse

  order

  Ordnung Rang, Klasse

  rank

  Ordnung Rang, Klasse
  Ordnung Rang, Klasse

Örnekler

• Straßen erster Ordnung

  primary (oder | orod main, first-class) roads
  Straßen erster Ordnung
• er will kein Bürger zweiter Ordnung sein

  he does not want to be a second-class citizen
  er will kein Bürger zweiter Ordnung sein

• order

  Ordnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Ordnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• Kurven erster Ordnung

  curves of first order
  Kurven erster Ordnung
• zweiter Ordnung

  quadric
  zweiter Ordnung
• sechster Ordnung

  sextic
  sechster Ordnung

• order

  Ordnung Biologie | biologyBIOL
  Ordnung Biologie | biologyBIOL
• superorder

  Ordnung Überordnung Biologie | biologyBIOL
  Ordnung Überordnung Biologie | biologyBIOL

Örnekler

• zu einer höheren Ordnung gehörig

  belonging to a higher category
  zu einer höheren Ordnung gehörig
• Tiere und Pflanzen werden in Ordnungen eingeteilt

  animals and plants are divided into orders
  Tiere und Pflanzen werden in Ordnungen eingeteilt

• order

  Ordnung Militär, militärisch | military termMIL

  formation

  Ordnung Militär, militärisch | military termMIL

  array

  Ordnung Militär, militärisch | military termMIL
  Ordnung Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• geöffnete [geschlossene, aufgelockerte] Ordnung

  open (oder | orod extended) [closed, dispersed] order
  geöffnete [geschlossene, aufgelockerte] Ordnung

„vorfinden“: transitives Verb

vorfinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

find

---

• find

  vorfinden
  vorfinden

Örnekler

• ich fand eine furchtbare Unordnung vor umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I found (oder | orod was met with) a terrible mess
  ich fand eine furchtbare Unordnung vor umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Gesellschaftsform“: Femininum

Gesellschaftsform

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

social system form of company

---

• social system

  Gesellschaftsform Politik | politicsPOL Soziologie | sociologySOZIOL
  Gesellschaftsform Politik | politicsPOL Soziologie | sociologySOZIOL

• (form of) company

  Gesellschaftsform Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Gesellschaftsform Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• Umwandlung in eine Gesellschaftsform

  conversion into a company
  Umwandlung in eine Gesellschaftsform

„…ordnung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…ordnung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

regulation, rule

---

• regulation

  …ordnung Regeln

  rule

  …ordnung Regeln
  …ordnung Regeln

„Aufrechterhaltung“: Femininum

Aufrechterhaltung

Femininum | feminine f <Aufrechterhaltung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

maintenance adherence

---

• maintenance

  Aufrechterhaltung Bewahrung
  Aufrechterhaltung Bewahrung

Örnekler

• die Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung

  the maintenance of peace and order
  die Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung

• adherence (Genitiv | genitive (case)gen to)

  Aufrechterhaltung einer Meinung etc
  Aufrechterhaltung einer Meinung etc

„Vermessungspunkt“: Maskulinum

Vermessungspunkt

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

survey point, auxiliary fixed point

---

• survey point, (auxiliary) fixed point

  Vermessungspunkt
  Vermessungspunkt

Örnekler

• Vermessungspunkt 1. Ordnung

  permanent station
  Vermessungspunkt 1. Ordnung

„berufsständisch“: Adjektiv

berufsständisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

according to professional category

---

• according to professional category (oder | orod status)

  berufsständisch
  berufsständisch

Örnekler

• berufsständische Vertretung Politik | politicsPOL

  representation of professional groups (oder | orod of professions)
  berufsständische Vertretung Politik | politicsPOL
• berufsständische Ordnung Politik | politicsPOL

  corporate (oder | orod corporative) order
  berufsständische Ordnung Politik | politicsPOL

„Fleischfresser“: Maskulinum

Fleischfresser

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

carnivorous animal, carnivore

---

• carnivorous (oder | orod flesh-eating) animal, carnivore

  Fleischfresser Zoologie | zoologyZOOL
  Fleischfresser Zoologie | zoologyZOOL

Örnekler

• Ordnung der Fleischfresser

  Carnivora
  Ordnung der Fleischfresser
• zu den Fleischfressern gehörig

  carnivorous
  zu den Fleischfressern gehörig