• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Trink verbot

Almanca-İngilizce sözlük "Trink verbot"

"Trink verbot" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: verbos, trank Ya da: Trunk?

„verboten“: Partizip Perfekt

verboten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• verboten → bkz „verbieten“
  verboten → bkz „verbieten“

„verboten“: Adjektiv

verboten

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

forbidden prohibited, forbidden banned illegal, illicit, unlawful atrocious

---

• forbidden

  verboten vonseiten der Eltern etc
  verboten vonseiten der Eltern etc
• verboten → bkz „Frucht“
  verboten → bkz „Frucht“

Örnekler

• es war (uns) verboten, in den Wald zu gehen

  it was forbidden (oder | orod we were forbidden) to go into the forest
  es war (uns) verboten, in den Wald zu gehen
• er wandelt auf verbotenen Wegen (oder | orod Pfaden) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , er geht verbotene Wege

  he strays from the straight and narrow
  er wandelt auf verbotenen Wegen (oder | orod Pfaden) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , er geht verbotene Wege

• prohibited

  verboten von offizieller Seite

  forbidden

  verboten von offizieller Seite
  verboten von offizieller Seite

Örnekler

• „Einfahrt verboten!“

  “No Entry!”
  „Einfahrt verboten!“
• verbotene Fahrtrichtung

  prohibited direction
  verbotene Fahrtrichtung
• „Überschreiten der Gleise verboten!“

  “Do not cross the tracks!”
  „Überschreiten der Gleise verboten!“
• „Rauchen verboten!“

  “No Smoking!” “Smoking prohibited!”
  „Rauchen verboten!“
• „Plakate ankleben verboten!“

  “Post no bills!”
  „Plakate ankleben verboten!“
• „Das Betreten des Grundstücks ist streng verboten!“

  “Trespassers will be prosecuted!”
  „Das Betreten des Grundstücks ist streng verboten!“
• „verboten!“ als Schild

  “Prohibited!” “Keep out!” “No Admittance!”
  „verboten!“ als Schild
• „Betteln und Hausieren verboten!“

  “no beggars! no hawkers!”
  „Betteln und Hausieren verboten!“
• keine Durchfahrt, Durchfahrt verboten

  no thoroughfare
  keine Durchfahrt, Durchfahrt verboten
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• banned

  verboten Zeitung, Partei, Versammlung etc
  verboten Zeitung, Partei, Versammlung etc

• illegal

  verboten gesetzwidrig, ungesetzlich

  illicit

  verboten gesetzwidrig, ungesetzlich

  unlawful

  verboten gesetzwidrig, ungesetzlich
  verboten gesetzwidrig, ungesetzlich

Örnekler

• verbotene Transaktionen

  illegal transactions
  verbotene Transaktionen
• Rauschgifthandel ist verboten

  drug trafficking is illegal
  Rauschgifthandel ist verboten

• atrocious

  verboten Hut, Mantel, Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  verboten Hut, Mantel, Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Örnekler

• du siehst ja verboten aus!

  you look a sight!
  du siehst ja verboten aus!

„…verbot“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…verbot

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ban on …, … ban

---

• ban on …

  …verbot von offizieller Seite

  … ban

  …verbot von offizieller Seite
  …verbot von offizieller Seite

Örnekler

• Demonstrationsverbot

  ban on demonstrations
  Demonstrationsverbot
• Einreiseverbot

  refusal of entry
  Einreiseverbot
• Flugverbot

  ban on flying
  Flugverbot
• Hormonverbot

  ban on hormones
  Hormonverbot
• Produktionsverbot

  ban on production, production ban
  Produktionsverbot
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Verbot“: Neutrum

Verbot

[-ˈboːt]Neutrum | neuter n <Verbot(e)s; Verbote>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prohibition, ban on ban on interdiction, inhibition, injunction

---

Örnekler

• sie hat es getan trotz des Verbots ihrer Eltern von Seiten der Eltern etc

  she did it even though her parents had forbidden her to do so
  sie hat es getan trotz des Verbots ihrer Eltern von Seiten der Eltern etc
• etwas trotz ärztlichen Verbots tun

  to doetwas | something sth against doctor’s orders
  etwas trotz ärztlichen Verbots tun

• prohibition, ban (on)

  Verbot von offizieller Seite
  Verbot von offizieller Seite

Örnekler

• gegen ein Verbot verstoßen (oder | orod handeln) , ein Verbot missachten

  not to comply with a ban
  gegen ein Verbot verstoßen (oder | orod handeln) , ein Verbot missachten

• ban (on)

  Verbot einer Zeitung, Partei, Versammlung etc <nurSingular | singular sg>
  Verbot einer Zeitung, Partei, Versammlung etc <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• Verbot von Atomwaffen <nurSingular | singular sg>

  ban on nuclear weapons
  Verbot von Atomwaffen <nurSingular | singular sg>

• interdiction

  Verbot Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders amtliches
  Verbot Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders amtliches
• inhibition

  Verbot Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders gerichtliches
  Verbot Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders gerichtliches
• injunction

  Verbot auf Unterlassung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Verbot auf Unterlassung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• Verbot dem Schuldner Zahlung zu leisten an Drittschuldner

  garnishment
  Verbot dem Schuldner Zahlung zu leisten an Drittschuldner

„zelten“: intransitives Verb

zelten

[ˈtsɛltən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

camp

---

• camp

  zelten
  zelten

„'Zelten“: Neutrum

zelten

Neutrum | neuter n <Zeltens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

camping

---

• camping

  zelten
  zelten

Örnekler

• Zelten verboten!

  no camping
  Zelten verboten!

„Trinker“: Maskulinum

Trinker

Maskulinum | masculine m <Trinkers; Trinker>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heavy drinker, drunkard, alcoholic, dipsomaniac

---

• heavy drinker

  Trinker

  drunkard

  Trinker

  alcoholic

  Trinker

  dipsomaniac

  Trinker
  Trinker

Örnekler

• er ist ein gewohnheitsmäßiger Trinker

  he is a habitual drunkard (oder | orod drinker)

  he is an a alcoholic
  er ist ein gewohnheitsmäßiger Trinker

„trinken“: transitives Verb

trinken

[ˈtrɪŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <trinkt; trank; getrunken; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drink, have drink drink in, imbibe

---

• drink

  trinken Flüssiges

  have

  trinken Flüssiges
  trinken Flüssiges
• trinken → bkz „Durst“
  trinken → bkz „Durst“

Örnekler

• (ein Glas) Milch trinken

  to drink (a glass of) milk
  (ein Glas) Milch trinken
• Tee trinken

  to drink (oder | orod have) tea
  Tee trinken
• was trinken Sie?

  what would you like to drink? what will you have?
  was trinken Sie?
• er trank einen Liter (Bier)

  he drank two pints (of beer)
  er trank einen Liter (Bier)
• ich möchte (gern) etwas trinken

  I’d like (to have) something to drink
  ich möchte (gern) etwas trinken
• etwas in einem Zug trinken

  to drinketwas | something sth in one gulp, to toss downetwas | something sth

  to knock backetwas | something sth britisches Englisch | British EnglishBr
  etwas in einem Zug trinken
• ein Glas [eine Flasche] leer trinken

  to empty (oder | orod drain) a glass [a bottle]
  ein Glas [eine Flasche] leer trinken
• der Wein lässt sich trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the wine is isn’t bad
  der Wein lässt sich trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Wasser aus der hohlen Hand trinken

  to drink water from one’s cupped hand
  Wasser aus der hohlen Hand trinken
• trinken wir noch ein Gläschen (oder | orod noch eins)

  let’s have another drink
  trinken wir noch ein Gläschen (oder | orod noch eins)
• er trinkt den Whisky pur

  he drinks (oder | orod takes) his whisk(e)y neat
  er trinkt den Whisky pur
• abwarten und Tee trinken! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  wait and see! be patient!
  abwarten und Tee trinken! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit jemandem Brüderschaft trinken

  to drink withjemand | somebody sb and pledge your friendship
  mit jemandem Brüderschaft trinken
• jemanden unter den Tisch trinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to drinkjemand | somebody sb under the table
  jemanden unter den Tisch trinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• drink

  trinken dem Alkohol zusprechen
  trinken dem Alkohol zusprechen

Örnekler

• es wurde an diesem Abend viel getrunken

  a lot of drinking went on that evening
  es wurde an diesem Abend viel getrunken
• er trinkt gern einen (oder | orod eins)

  he is fond of a drink, he likes a drink now and then
  er trinkt gern einen (oder | orod eins)
• ich möchte lieber nichts trinken

  I’d rather not have anything to drink
  ich möchte lieber nichts trinken

• drink in

  trinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig besonders poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  auch | alsoa. imbibe

  trinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig besonders poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  trinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig besonders poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Örnekler

• die Erde trinkt den Regen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  the soil drinks in the rain
  die Erde trinkt den Regen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„trinken“: intransitives Verb

trinken

[ˈtrɪŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drink drink drink drink, be a heavy drinker, be fond of the bottle suckle [at] the breast be a drunkard

---

• drink

  trinken Flüssigkeit zu sich nehmen
  trinken Flüssigkeit zu sich nehmen

Örnekler

• er trank aus einem Glas [aus der Flasche]

  he drank out of (oder | orod from) a glass [from the bottle]
  er trank aus einem Glas [aus der Flasche]
• in langen Zügen trinken

  to take long drafts amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to take long draughts britisches Englisch | British EnglishBr

  to quaff
  in langen Zügen trinken
• an einer Quelle trinken

  to drink from a spring
  an einer Quelle trinken
• sie trank in kleinen Schlucken

  she drank in sips, she sipped
  sie trank in kleinen Schlucken
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• drink

  trinken besonders von Vögeln, Wild etc
  trinken besonders von Vögeln, Wild etc

• drink

  trinken dem Alkohol zusprechen
  trinken dem Alkohol zusprechen

Örnekler

• sie hatten schon am Morgen getrunken

  they had already been drinking in the morning, they had already had a drink in the morning
  sie hatten schon am Morgen getrunken
• er war es nicht gewohnt, auf nüchternen Magen zu trinken

  he was not used to drinking on an empty stomach
  er war es nicht gewohnt, auf nüchternen Magen zu trinken
• sie haben tüchtig getrunken

  they consumed a lot of alcohol
  sie haben tüchtig getrunken
• sie hatten bis zum frühen Morgen getrunken

  they were drinking until the early hours of the morning
  sie hatten bis zum frühen Morgen getrunken
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• auf jemanden [etwas] trinken

  to drink to (oder | orod to toast)jemand | somebody sb [sth]
  auf jemanden [etwas] trinken
• ich trinke auf Ihr Wohl (oder | orod auf Ihre Gesundheit)

  I drink to your health
  ich trinke auf Ihr Wohl (oder | orod auf Ihre Gesundheit)
• worauf wollen wir trinken?

  what shall we drink to (oder | orod toast)?
  worauf wollen wir trinken?
• darauf müssen wir trinken!

  we’ll have to celebrate that!
  darauf müssen wir trinken!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• drink

  trinken der Trunksucht verfallen sein

  be fond of the bottle

  trinken der Trunksucht verfallen sein
  trinken der Trunksucht verfallen sein
• be a heavy drinker

  trinken stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg

  be a drunkard

  trinken stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg
  trinken stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ihr Mann trinkt

  her husband drinks (oder | orod is a heavy drinker)
  ihr Mann trinkt

• suckle ([at] the breast)

  trinken von Baby an der Mutterbrust
  trinken von Baby an der Mutterbrust

„trinken“: reflexives Verb

trinken

[ˈtrɪŋkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to drink to one’s heart’s content he drank himself into a stupor he drank himself to death he spent every penny he had on drink

---

Örnekler

• sich toll und voll trinken in Wendungen wie

  to drink to one’s heart’s content
  sich toll und voll trinken in Wendungen wie
• er hat sich um den Verstand getrunken

  he drank himself into a stupor
  er hat sich um den Verstand getrunken
• er hat sich zu Tode getrunken

  he drank himself to death
  er hat sich zu Tode getrunken
• er hat sich arm getrunken

  he spent every penny he had on drink
  er hat sich arm getrunken
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'Trinken“: Neutrum

trinken

Neutrum | neuter n <Trinkens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

from excessive drinking... food and drink...

---

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) das Trinken angewöhnen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to take to drink (to the bottle)
  sich (Dativ | dative (case)dat) das Trinken angewöhnen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• durch vieles Trinken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  from excessive drinking
  durch vieles Trinken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• Essen und Trinken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  food and drink
  Essen und Trinken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Stamper“: Maskulinum

Stamper

[ˈʃtampər]Maskulinum | masculine m <Stampers; Stamper> Stamperl [ˈʃtampərl]Neutrum | neuter n <Stamperls; Stamperl(n)> bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quick one, snifter liqueur glass

---

• liqueur (oder | orod brandy, schnapps) glass

  Stamper Glas
  Stamper Glas

• quick one

  Stamper Glas Alkohol
  Stamper Glas Alkohol
• snifter

  Stamper
  Stamper

Örnekler

• trinken wir ein Stamperl

  let’s have a quick one (oder | orod snifter)
  trinken wir ein Stamperl

„Eigenmacht“: Femininum

Eigenmacht

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

self-given authority Başka örnek...

---

• self-given (oder | orod one’s own) authority

  Eigenmacht
  Eigenmacht

Örnekler

• verbotene Eigenmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR

  trespass (to property)
  verbotene Eigenmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Linksabbiegen“: Neutrum

Linksabbiegen

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

turning to the left, left turn

---

• turning to the left

  Linksabbiegen im Verkehr

  left turn

  Linksabbiegen im Verkehr
  Linksabbiegen im Verkehr

Örnekler

• Linksabbiegen verboten

  no left turn
  Linksabbiegen verboten

„Rechtsabbiegen“: Neutrum

Rechtsabbiegen

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

turning to the right

---

• turning to the right

  Rechtsabbiegen im Verkehr
  Rechtsabbiegen im Verkehr

Örnekler

• Rechtsabbiegen verboten

  no right turn
  Rechtsabbiegen verboten