• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• a glorious yet difficult task

Almanca-İngilizce sözlük "a glorious yet difficult task"

"a glorious yet difficult task" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: glorios, A-…, a Ya da: A…?

„yet“: adverb

yet

[jet]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schon jetzt, jetzt noch, sogar immer noch, dazu, außerdem dennoch, trotzdem, jedoch, aber noch, noch doch noch, einst, am Ende noch

---

• (immer) noch, noch (immer) (especially | besondersbesonders bei Verneinungen)

  yet esp in negatives
  yet esp in negatives

Örnekler

• never yet

  noch nie
  never yet
• not yet

  noch nicht
  not yet
• nothing yet

  noch nichts
  nothing yet
• yet unfinished

  noch (immer) unvollendet, noch nicht vollendet
  yet unfinished
• there is yet time

  noch ist Zeit
  there is yet time
• much yet remains to be done

  vieles bleibt noch zu tun übrig
  much yet remains to be done
• some are yet to come

  einige kommen noch
  some are yet to come
• while he was yet alive

  als er noch lebte
  while he was yet alive
• yet a moment

  (nur) noch einen Augenblick
  yet a moment
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• schon (jetzt), jetzt

  yet in questions
  yet in questions

Örnekler

• have you finished yet?

  bist du schon fertig?
  have you finished yet?
• is he dead yet?

  ist er schon tot?
  is he dead yet?
• need you go yet?

  musst du schon gehen?
  need you go yet?
• not just yet

  nicht gerade jetzt
  not just yet
• as yet

  bis jetzt, bisher
  as yet
• the largest yet found specimen

  das größte bis jetzt gefundene Exemplar
  the largest yet found specimen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (doch) noch, (der)einst, am Ende noch

  yet in the end
  yet in the end

Örnekler

• he will win yet

  er wird doch noch gewinnen
  he will win yet
• you’ll be hanged yet

  du endest doch noch mal am Galgen
  you’ll be hanged yet

• noch, sogar

  yet with comparatives
  yet with comparatives

Örnekler

• yet better

  noch besser
  yet better
• yet more important

  sogar noch wichtiger
  yet more important

• (immer) noch, dazu, außerdem

  yet besides
  yet besides

Örnekler

• yet once (more)

  noch einmal
  yet once (more)
• another and yet another

  noch einerand | und u. noch einer dazu
  another and yet another
• yet again

  immer wieder
  yet again
• more and yet more

  mehrand | und u. immer noch mehr
  more and yet more
• nor yet

  (und) auch nicht
  nor yet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dennoch, trotzdem, jedoch, aber

  yet nevertheless
  yet nevertheless

Örnekler

• it is strange and yet true

  es ist seltsamand | und u. dennoch wahr
  it is strange and yet true
• but yet

  aber dochor | oder od trotzdem
  but yet

„yet“: conjunction

yet

[jet]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aber zugleich, doch Başka örnek...

---

• aber (zugleich), doch

  yet
  yet

Örnekler

• a rough yet ready helper

  ein zwar rauer, doch bereitwilliger Helfer
  a rough yet ready helper

Örnekler

• also | aucha. yet that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  obgleich, obwohl, obschon
  also | aucha. yet that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„difficult“: adjective

difficult

[ˈdifikəlt; -fə-]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS [-kʌlt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwierig, schwer, problematisch, beschwerlich, mühsam schwierig, schwer zu behandelnd, eigensinnig

---

• schwierig, schwer, problematisch

  difficult problematic, tricky
  difficult problematic, tricky
• beschwerlich, mühsam

  difficult arduous
  difficult arduous

Örnekler

• difficult to understand

  schwer zu verstehen
  difficult to understand
• it was quite difficult for me to …

  es fiel mir schwer zu …
  it was quite difficult for me to …
• difficult of access

  schwer zugänglich
  difficult of access

• schwierig, schwer zu behandeln(d), eigensinnig

  difficult person
  difficult person
• difficult syn vgl. → bkz „hard“
  difficult syn vgl. → bkz „hard“

„glorious“: adjective

glorious

[ˈglɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ruhmvoll, -reich, glorreich herrlich, prächtig, wunderbar, strahlend köstlich, wunderbar, großartig schön, gehörig großsprecherisch

---

• ruhmvoll, -reich, glorreich

  glorious full of glory, illustrious
  glorious full of glory, illustrious

• herrlich, prächtig, wunderbar, strahlend

  glorious splendid, wonderful
  glorious splendid, wonderful

• köstlich, wunderbar, großartig

  glorious marvellous, great familiar, informal | umgangssprachlichumg
  glorious marvellous, great familiar, informal | umgangssprachlichumg

• schön, gehörig

  glorious lovely ironically | ironischiron
  glorious lovely ironically | ironischiron

Örnekler

• a glorious mess

  ein schönes Durcheinander
  a glorious mess

• großsprecherisch

  glorious boastful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  glorious boastful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• glorious syn vgl. → bkz „splendid“
  glorious syn vgl. → bkz „splendid“

„yet“: noun

yet

[jet]noun | Substantiv sor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Öffnung

---

• Öffnungfeminine | Femininum f

  yet
  yet

„task“: noun

task

British English | britisches EnglischBr [tɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [tæ(ː)sk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufgabe Pflicht, auferlegte Arbeit Arbeit, Pensum Schularbeit schwierige Aufgabe, schwieriges Problem Steuer, Auflage

---

• Aufgabefeminine | Femininum f

  task
  task

Örnekler

• to setsomebody | jemand sb a task

  jemandem eine Aufgabe stellen
  to setsomebody | jemand sb a task
• to take to task figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zur Rede stellen, ins Gebet nehmen

  zurechtweisen (for wegen)
  to take to task figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Pflichtfeminine | Femininum f

  task duty

  (auferlegte) Arbeit

  task duty
  task duty

• Arbeitfeminine | Femininum f

  task work

  Pensumneuter | Neutrum n

  task work
  task work

Örnekler

• by task, to task

  stückweise
  by task, to task

• Schularbeitfeminine | Femininum f, -aufgabefeminine | Femininum f

  task school exercise
  task school exercise

• schwierige Aufgabe, schwieriges Problem

  task difficult problem
  task difficult problem

• Steuerfeminine | Femininum f

  task tax obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Auflagefeminine | Femininum f

  task tax obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  task tax obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• task syn → bkz „assignment“
  task syn → bkz „assignment“
• task → bkz „chore“
  task → bkz „chore“
• task → bkz „duty“
  task → bkz „duty“
• task → bkz „job“
  task → bkz „job“
• task → bkz „stint“
  task → bkz „stint“

„task“: transitive verb

task

British English | britisches EnglischBr [tɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [tæ(ː)sk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Arbeit auferlegen aufbürden eine Aufgabe stellen eine Arbeit zuweisen, beschäftigen stark beanspruchen, anstrengen auf die Probe stellen, prüfen

---

• (jemandem) eine Arbeit auferlegenor | oder od aufbürden

  task burden with work
  task burden with work

• (jemandem) eine Aufgabe stellen

  task impose task on
  task impose task on

• (jemandem) eine Arbeit zuweisen

  task employ
  task employ
• (jemanden) beschäftigen

  task
  task

• stark beanspruchen, anstrengen

  task strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  task strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to task one’s memory

  sein Gedächtnis anstrengen
  to task one’s memory

• (jemanden) auf die Probe stellen, prüfen

  task put to the test
  task put to the test

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A, a beginning the note A, a Başka örnek...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Örnekler

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Örnekler

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Örnekler

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Örnekler

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Örnekler

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Örnekler

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Örnekler

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Örnekler

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

USA, US

---

• USA

  US(A)

  US

  US(A)
  US(A)

„thankless“: adjective

thankless

[ˈθæŋklis]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

undankbar, nicht lohnend, unergiebig, unfruchtbar undankbar keinen Dank verdienend

---

• undankbar, nicht lohnend, unergiebig, unfruchtbar

  thankless
  thankless

Örnekler

• a thankless task

  eine undankbare Aufgabe
  a thankless task

• undankbar (Person)

  thankless ungrateful
  thankless ungrateful

• keinen Dank verdienend

  thankless deserving no thanks
  thankless deserving no thanks

„poco“: Adverb

poco

[ˈpoːko]Adverb | adverb adv Ital.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

poco

---

• poco

  poco Musik | musical termMUS
  poco Musik | musical termMUS

Örnekler

• poco a poco

  poco a poco, little by little, gradually
  poco a poco

„entrust“: transitive verb

entrust

[enˈtrʌst; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anvertrauen betrauen an-, zuweisen

---

• (etwas) anvertrauen (tosomebody | jemand sb jemandem)

  entrust
  entrust

• betrauen

  entrust charge
  entrust charge

Örnekler

• to entrustsomebody | jemand sb with a task

  jemanden mit einer Aufgabe betrauen
  to entrustsomebody | jemand sb with a task

• an-, zuweisen (todative (case) | Dativ dat)

  entrust allocate
  entrust allocate
• entrust syn vgl. → bkz „commit“
  entrust syn vgl. → bkz „commit“