• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• absolute Einrede

Almanca-İngilizce sözlük "absolute Einrede"

"absolute Einrede" İngilizce çeviri

„Einrede“: Femininum

Einrede

Femininum | feminine f <Einrede; Einreden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

objection, protest, remonstrance contradiction demurrer, incidental plea, exception, defence, exception incidental plea, defense

---

• objection

  Einrede Einwand

  protest

  Einrede Einwand

  remonstrance

  Einrede Einwand
  Einrede Einwand

• contradiction

  Einrede Widerspruch
  Einrede Widerspruch

• (incidental) plea, exception, (statement of) defence britisches Englisch | British EnglishBr

  Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR
• (incidental) plea, exception, (statement of) defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR

  demurrer

  Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• prozesshindernde Einrede

  demurrer to action, conclusion
  prozesshindernde Einrede
• perem(p)torische Einrede

  plea in bar, peremptory plea (oder | orod exception)
  perem(p)torische Einrede
• Einrede der mangelnden Aktivlegitimation

  plea of incompetence
  Einrede der mangelnden Aktivlegitimation
• Einrede der mangelnden Passivlegitimation

  plea of incapacity to be sued
  Einrede der mangelnden Passivlegitimation
• eine Einrede erheben

  to put in (oder | orod enter) a plea, to raise an objection in law
  eine Einrede erheben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„einreden“: transitives Verb

einreden

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to talk sb into believing sth... she would have me believe that …... to talk oneself into believing sth... to persuade oneself of... to imagine... don’t talk yourself into that...

---

Örnekler

• jemandem etwas einreden überzeugen

  to talkjemand | somebody sb into (believing)etwas | something sth
  jemandem etwas einreden überzeugen
• jemandem etwas einreden glauben machen

  to persuade (oder | orod convince)jemand | somebody sb ofetwas | something sth, to makejemand | somebody sb believeetwas | something sth
  jemandem etwas einreden glauben machen
• jemandem etwas einreden auf die Idee bringen

  to putetwas | something sth (oder | orod the idea ofetwas | something sth) into sb’s head
  jemandem etwas einreden auf die Idee bringen
• sie wollte mir einreden, dass …

  she would have me believe that …, she tried to put the idea into my head that …
  sie wollte mir einreden, dass …
• das lasse ich mir nicht einreden

  I refuse to believe that, you’ll never convince me of (oder | orod talk me into believing) that
  das lasse ich mir nicht einreden
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einreden glauben wollen

  to talk oneself into (believing)etwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einreden glauben wollen
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einreden sich überzeugen

  to persuade oneself ofetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einreden sich überzeugen
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einreden sich einbilden

  to imagineetwas | something sth, to getetwas | something sth into one’s head
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einreden sich einbilden
• rede dir doch das nicht ein!

  don’t talk yourself into that
  rede dir doch das nicht ein!
• sie redet sich das nur ein

  she is only imagining it
  sie redet sich das nur ein
• sich (Dativ | dative (case)dat) einreden, dass …

  to make oneself believe that…, to persuade oneself that …
  sich (Dativ | dative (case)dat) einreden, dass …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„einreden“: intransitives Verb

einreden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to try to persuade...

---

Örnekler

• auf jemanden einreden eindringlich

  to talk (oder | orod speak) (insistentlyoder | or od persuasively) tojemand | somebody sb
  auf jemanden einreden eindringlich
• auf jemanden einreden pausenlos

  to keep talking tojemand | somebody sb, to keep (oder | orod go) on atjemand | somebody sb
  auf jemanden einreden pausenlos
• auf jemanden einreden überreden wollen

  to try to persuadejemand | somebody sb, to urgejemand | somebody sb
  auf jemanden einreden überreden wollen

„absolut“: Adjektiv

absolut

[apzoˈluːt]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

absolute absolute, perfect absolute absolute absolute, complete absolute, anhydrous absolute, unconditioned

---

• absolute

  absolut uneingeschränkt
  absolut uneingeschränkt

Örnekler

• absoluter Herrscher [Monarch]

  absolute ruler [monarch]
  absoluter Herrscher [Monarch]
• absolute Herrschaft [Monarchie]

  absolute rule [monarchy]
  absolute Herrschaft [Monarchie]
• absolute Mehrheit besonders Politik | politicsPOL

  absolute majority
  absolute Mehrheit besonders Politik | politicsPOL

• absolute

  absolut vollendet

  perfect

  absolut vollendet
  absolut vollendet

Örnekler

• absolute Schönheit

  perfect beauty
  absolute Schönheit

• absolute

  absolut beziehungslos, unabhängig
  absolut beziehungslos, unabhängig
• absoluter Ablativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING → bkz „Ablativus absolutus“
  absoluter Ablativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING → bkz „Ablativus absolutus“

Örnekler

• absolute Musik

  absolute music
  absolute Musik
• absolutes Gehör

  perfect pitch
  absolutes Gehör
• absolute Geometrie Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  absolute geometry
  absolute Geometrie Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• absolute Kunst

  abstract art
  absolute Kunst
• absoluter Nominativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  (absolute) nominative.
  absoluter Nominativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• absolute

  absolut auf eine Grundeinheit bezogen
  absolut auf eine Grundeinheit bezogen

Örnekler

• absolutes Maßsystem

  absolute system of measurement (oder | orod measures)
  absolutes Maßsystem
• absolutes Minimum

  absolute (oder | orod irreducible) minimum
  absolutes Minimum
• absolute Einheit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

  absolute unit
  absolute Einheit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
• absoluter Wert Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  absolute value (oder | orod magnitude)
  absoluter Wert Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• absoluter Nullpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

  absolute zero
  absoluter Nullpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
• absolute Temperatur Physik | physicsPHYS

  absolute temperature
  absolute Temperatur Physik | physicsPHYS
• absolute Tonhöhe Musik | musical termMUS

  absolute pitch
  absolute Tonhöhe Musik | musical termMUS
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• absolute

  absolut völlig, unbedingt

  complete

  absolut völlig, unbedingt
  absolut völlig, unbedingt

Örnekler

• die absolute Wahrheit

  the absolute (oder | orod gospel) truth
  die absolute Wahrheit
• mit absoluter Sicherheit

  with absolute (oder | orod complete) certainty
  mit absoluter Sicherheit
• absoluter Gehorsam

  absolute (oder | orod unconditional) obedience
  absoluter Gehorsam
• absoluter Unsinn

  absolute (oder | orod utter, sheer) nonsense
  absoluter Unsinn
• eine absolute Unmöglichkeit

  an absolute (oder | orod a physical) impossibility
  eine absolute Unmöglichkeit
• er ist ein absoluter Versager (oder | orod eine absolute Null)

  he is an absolute (oder | orod a total) failure
  er ist ein absoluter Versager (oder | orod eine absolute Null)
• ein absoluter Narr

  an absolute (oder | orod utter) fool
  ein absoluter Narr
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• absolute

  absolut Chemie | chemistryCHEM Alkohol

  anhydrous

  absolut Chemie | chemistryCHEM Alkohol
  absolut Chemie | chemistryCHEM Alkohol

• absolute

  absolut Philosophie | philosophyPHIL

  unconditioned

  absolut Philosophie | philosophyPHIL
  absolut Philosophie | philosophyPHIL

„absolut“: Adverb

absolut

[apzoˈluːt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

absolutely in absolute terms, actually

---

• absolutely

  absolut völlig
  absolut völlig

Örnekler

• das ist absolut unmöglich

  that’s absolutely impossible
  das ist absolut unmöglich
• das ist absolut nicht okay

  thats a no-no
  das ist absolut nicht okay
• absolut zwecklos

  absolutely pointless
  absolut zwecklos
• als absolut zuverlässig gelten

  to be completely dependable
  als absolut zuverlässig gelten
• er hat absolut keine Bedenken

  he has no scruples whatever
  er hat absolut keine Bedenken
• ich kann absolut nicht verstehen, warum

  I can’t for the life of me understand why
  ich kann absolut nicht verstehen, warum
• absolut nicht

  by no means
  absolut nicht
• er will absolut recht haben

  he wants to be right at all costs
  er will absolut recht haben
• wenn du absolut gehen willst

  if you absolutely must go, if you absolutely insist on going
  wenn du absolut gehen willst
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in absolute terms

  absolut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH insgesamt
  absolut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH insgesamt
• actually

  absolut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH tatsächlich
  absolut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH tatsächlich

Örnekler

• die Termineinlagen sind absolut zurückgegangen

  the time deposits showed an actual fall (oder | orod a fall in absolute terms)
  die Termineinlagen sind absolut zurückgegangen

„Absolute“

Absolute

, das <Absoluten; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the Absolute

---

• the Absolute (oder | orod Unconditioned)

  Absolute Philosophie | philosophyPHIL letzter Seinsgrund
  Absolute Philosophie | philosophyPHIL letzter Seinsgrund

Örnekler

• Lehre vom Absoluten

  absolutism
  Lehre vom Absoluten
• Dialektik von Absolutem und Relativem

  dialectic of the absolute and the relative
  Dialektik von Absolutem und Relativem

„Illegalität“: Femininum

Illegalität

[-galiˈtɛːt; ˈɪlegalitɛːt]Femininum | feminine f <Illegalität; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

illegality, unlawfulness

---

• illegality

  Illegalität

  unlawfulness

  Illegalität
  Illegalität

Örnekler

• eine Einrede der Illegalität

  a plea of illegality
  eine Einrede der Illegalität

„Vorausklage“: Femininum

Vorausklage

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

previous action preliminary proceedings

---

• previous action

  Vorausklage Rechtswesen | legal term, lawJUR vorherige
  Vorausklage Rechtswesen | legal term, lawJUR vorherige

Örnekler

• Einrede der Vorausklage

  beneficium excussionis
  Einrede der Vorausklage

• preliminary proceedingsPlural | plural pl

  Vorausklage Rechtswesen | legal term, lawJUR einleitende
  Vorausklage Rechtswesen | legal term, lawJUR einleitende

„prozesshindernd“

prozesshindernd

, prozeßhinderndAdjektiv | adjective adj AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plea in bar...

---

Örnekler

• prozesshindernde Einrede

  plea in bar, demurrer
  prozesshindernde Einrede

„Unzurechnungsfähigkeit“: Femininum

Unzurechnungsfähigkeit

Femininum | feminine f <Unzurechnungsfähigkeit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

irresponsibility for one’s actions, unsoundness of mind

---

• irresponsibility for one’s actions

  Unzurechnungsfähigkeit

  unsoundness of mind

  Unzurechnungsfähigkeit
  Unzurechnungsfähigkeit

Örnekler

• Einrede der Unzurechnungsfähigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

  plea of insanity
  Einrede der Unzurechnungsfähigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

„predicatory“: adjective

predicatory

British English | britisches EnglischBr [ˈpredikətəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

predigend, Predigt…, Prediger… gepredigt, verkündet

---

• predigend, Predigt…, Prediger…

  predicatory rare | seltenselten (relating to preaching or preacher)
  predicatory rare | seltenselten (relating to preaching or preacher)

• gepredigt, verkündet

  predicatory rare | seltenselten (announced)
  predicatory rare | seltenselten (announced)

Örnekler

• predicatory absolution

  Absolution während des (Predigt)Gottesdienstes (nicht in der Beichte)
  predicatory absolution

„Unzuständigkeit“: Femininum

Unzuständigkeit

Femininum | feminine f <Unzuständigkeit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

incompetence, want of jurisdiction

---

• incompetence, want (oder | orod lack) of jurisdiction

  Unzuständigkeit
  Unzuständigkeit

Örnekler

• Einrede der Unzuständigkeit des Gerichts

  plea as to jurisdiction

  foreign plea amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Einrede der Unzuständigkeit des Gerichts