• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• allgemeine Aktie

Almanca-İngilizce sözlük "allgemeine Aktie"

"allgemeine Aktie" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Aktei Ya da: Aktive?

„Aktie“: Femininum

Aktie

[ˈaktsɪ̆ə]Femininum | feminine f <Aktie; Aktien>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

share, stock

---

• share

  Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anteil
  Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anteil
• stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• börsenfähige [notierte, gebundene] Aktien

  marketable [listed, restricted] shares
  börsenfähige [notierte, gebundene] Aktien
• gewinnberechtigte Aktien

  participating shares

  profit-sharing stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSSingular | singular sg
  gewinnberechtigte Aktien
• junge Aktien

  new shares
  junge Aktien
• konsolidierte Aktien

  consols britisches Englisch | British EnglishBr
  konsolidierte Aktien
• auf den Inhaber lautende Aktien

  bearer shares
  auf den Inhaber lautende Aktien
• auf den Namen lautende Aktien

  registered shares
  auf den Namen lautende Aktien
• Aktien ohne Nennwert

  no-par-value shares
  Aktien ohne Nennwert
• Aktie ohne Stimmrecht

  non-voting share
  Aktie ohne Stimmrecht
• Aktie mit Stimmrecht

  voting share
  Aktie mit Stimmrecht
• unsichere Aktien

  wildcat shares
  unsichere Aktien
• Aktien abstoßen (oder | orod realisieren, verkaufen)

  to sell (oder | orod dispose of) shares
  Aktien abstoßen (oder | orod realisieren, verkaufen)
• Aktien ausgeben (oder | orod begeben)

  to issue shares
  Aktien ausgeben (oder | orod begeben)
• Aktien einer Gesellschaft besitzen

  to hold shares in (oder | orod of) a company
  Aktien einer Gesellschaft besitzen
• Aktien an der Börse einführen

  to introduce shares on the stock exchange
  Aktien an der Börse einführen
• Aktien einziehen

  to withdraw shares
  Aktien einziehen
• Aktien zeichnen

  to subscribe for (oder | orod take up) shares
  Aktien zeichnen
• mit Aktien spekulieren

  to speculate in shares
  mit Aktien spekulieren
• Aktien vom Publikum zurückkaufen

  to go private
  Aktien vom Publikum zurückkaufen
• Aktien zur Zeichnung auflegen

  to invite subscriptions for shares
  Aktien zur Zeichnung auflegen
• wie stehen die Aktien? wie ist der Kurs?

  how are the shares?
  wie stehen die Aktien? wie ist der Kurs?
• wie stehen die Aktien? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  how are things (going)
  wie stehen die Aktien? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Aktien stehen gut der Kurs ist gut

  shares are doing well
  die Aktien stehen gut der Kurs ist gut
• die Aktien stehen gut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  things are looking good
  die Aktien stehen gut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• seine Aktien sind gestiegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his shares have gone up
  seine Aktien sind gestiegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„i. Allg.“: Abkürzung

i. Allg.

Abkürzung | abbreviation abk (= im Allgemeinen)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

generally gen., in general, on the whole

---

• generally (gen.), in general

  i. Allg.
  i. Allg.
• on the whole

  i. Allg. im Ganzen
  i. Allg. im Ganzen

„Schwerindustrie“: Femininum

Schwerindustrie

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heavy industry

---

• heavy industry

  Schwerindustrie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Schwerindustrie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• Aktien der Schwerindustrie

  heavy industrials
  Aktien der Schwerindustrie

„allgemein“: Adjektiv

allgemein

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

general, common general, universal, generic universal, general public universal indirect, overhead pandemic, systemic, generalized -s- ecumenic

---

• general

  allgemein allseitig

  common

  allgemein allseitig
  allgemein allseitig

Örnekler

• mit allgemeiner Zustimmung

  by common consent
  mit allgemeiner Zustimmung
• auf allgemeinen Wunsch

  by popular request
  auf allgemeinen Wunsch
• von allgemeinem Interesse

  of general interest
  von allgemeinem Interesse
• der allgemeine Sprachgebrauch

  general usage
  der allgemeine Sprachgebrauch
• allgemeine Unzufriedenheit herrschte im Land

  there was nationwide discontent
  allgemeine Unzufriedenheit herrschte im Land
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• general

  allgemein generell, nicht spezifisch

  generic

  allgemein generell, nicht spezifisch
  allgemein generell, nicht spezifisch
• universal

  allgemein stärker
  allgemein stärker

Örnekler

• allgemeine Anwendung eines Prinzips

  general application of a principle
  allgemeine Anwendung eines Prinzips
• allgemeine Äußerungen (oder | orod Redensarten)

  generalities
  allgemeine Äußerungen (oder | orod Redensarten)
• allgemeine Feststellungen (oder | orod Äußerungen) machen

  to generalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  allgemeine Feststellungen (oder | orod Äußerungen) machen
• allgemeine Schlüsse ziehen

  to draw general conclusions
  allgemeine Schlüsse ziehen
• allgemeiner Ausdruck

  general term
  allgemeiner Ausdruck
• allgemeine Naturwissenschaften Schulwesen | schoolSCHULE Schulfach

  general scienceSingular | singular sg
  allgemeine Naturwissenschaften Schulwesen | schoolSCHULE Schulfach
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• universal

  allgemein alle betreffend

  general

  allgemein alle betreffend
  allgemein alle betreffend

Örnekler

• allgemeines Wahlrecht

  universal suffrage (oder | orod franchise)
  allgemeines Wahlrecht
• allgemeine Wehrpflicht

  universal conscription, compulsory military service
  allgemeine Wehrpflicht
• allgemeine Wahlen

  general elections
  allgemeine Wahlen

• public

  allgemein öffentlich
  allgemein öffentlich

Örnekler

• allgemeiner Feiertag

  public holiday
  allgemeiner Feiertag
• gegen die allgemeine Meinung

  contrary to public opinion
  gegen die allgemeine Meinung
• das allgemeine Wohl

  public welfare
  das allgemeine Wohl

• universal

  allgemein Philosophie | philosophyPHIL Logik
  allgemein Philosophie | philosophyPHIL Logik

Örnekler

• allgemeine Aussage

  universal
  allgemeine Aussage

• (o)ecumenic(al)

  allgemein Religion | religionREL
  allgemein Religion | religionREL

Örnekler

• allgemeine Kirchenversammlung

  ecumenical council
  allgemeine Kirchenversammlung

• indirect

  allgemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc

  overhead

  allgemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc
  allgemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc

Örnekler

• allgemeine Unkosten

  indirect expenses, overheads
  allgemeine Unkosten

• pandemic

  allgemein Medizin | medicineMED weit verbreitet
  allgemein Medizin | medicineMED weit verbreitet
• systemic

  allgemein Medizin | medicineMED auf den ganzen Körper bezogen
  allgemein Medizin | medicineMED auf den ganzen Körper bezogen
• generalizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  allgemein Medizin | medicineMED nicht örtlich
  allgemein Medizin | medicineMED nicht örtlich

Örnekler

• allgemeine Seuche

  pandemic disease
  allgemeine Seuche

„allgemein“: Adverb

allgemein

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

generally, universally, commonly

---

• generally

  allgemein

  commonly

  allgemein
  allgemein
• universally

  allgemein stärker
  allgemein stärker

Örnekler

• allgemein anerkannt

  generally accepted
  allgemein anerkannt
• allgemein beliebt sein

  to be generally popular
  allgemein beliebt sein
• es ist allgemein bekannt

  it is (a matter of) common knowledge
  es ist allgemein bekannt
• allgemein bildend Tätigkeit

  educational
  allgemein bildend Tätigkeit
• allgemein bildend Schule

  providing general education
  allgemein bildend Schule
• allgemein bildend Erziehung

  liberal
  allgemein bildend Erziehung
• allgemein gebräuchlich (oder | orod üblich)

  in common (oder | orod general) use
  allgemein gebräuchlich (oder | orod üblich)
• wie es allgemein üblich ist

  as is the (general) rule
  wie es allgemein üblich ist
• allgemein gültig

  universally valid, general, universal
  allgemein gültig
• allgemein verbindlich

  generally binding
  allgemein verbindlich
• allgemein verbreitet

  current, prevailing, widespread
  allgemein verbreitet
• allgemein verständlich

  easily understandable
  allgemein verständlich
• das Wort ist nicht allgemein geläufig

  this word is not in current use
  das Wort ist nicht allgemein geläufig
• es wird allgemein geglaubt

  it is a common belief
  es wird allgemein geglaubt
• man sagt allgemein, dass

  it is generally said that
  man sagt allgemein, dass
• allgemein gesprochen

  generally speaking
  allgemein gesprochen
• allgemein anwenden

  to generalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  allgemein anwenden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Allgemeine das“: Neutrum

allgemein

Neutrum | neuter n <Allgemeinen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the general, the universal

---

• the general

  allgemein
  allgemein
• the universal

  allgemein stärker
  allgemein stärker

Örnekler

• das Allgemeineund das Besondere

  the general and the particular
  das Allgemeineund das Besondere
• vom Allgemeinen auf das Besondere schließen besonders Philosophie | philosophyPHIL

  to argue from the general to the particular, to instantiate
  vom Allgemeinen auf das Besondere schließen besonders Philosophie | philosophyPHIL
• im Allgemeinen generell

  in general, generally (speaking)
  im Allgemeinen generell
• im Allgemeinen insgesamt

  on the whole
  im Allgemeinen insgesamt
• im Allgemeinen üblicherweise

  commonly
  im Allgemeinen üblicherweise
• er bewegt sich stets im Allgemeinen

  he always generalizesauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  er bewegt sich stets im Allgemeinen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„allgemein.“: Abkürzung

allgemein.

Abkürzung | abbreviation abk (= allgemein)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gen.

---

• gen.

  allgemein.
  allgemein.

„Ortskrankenkasse“

Ortskrankenkasse

, AllgemeineFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• German form of compulsory health insurance

  Ortskrankenkasse Medizin | medicineMED
  Ortskrankenkasse Medizin | medicineMED

„hinzukaufen“: transitives Verb

hinzukaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to buy more stocks (shares

---

Örnekler

• Aktien hinzukaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to buy more (oder | orod additional) stocks (shares besonders britisches Englisch | British EnglishBr )
  Aktien hinzukaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„stimmrechtslos“: Adjektiv

stimmrechtslos

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nonvoting non-voting share (stock

---

Örnekler

• nur in stimmrechtslose Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  nonvoting (auch | alsoa. non-voting britisches Englisch | British EnglishBr ) share (stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  nur in stimmrechtslose Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„goldgerändert“: Adjektiv

goldgerändert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gold-edged gold-rimmed Başka örnek...

---

• gold-edged

  goldgerändert Buch
  goldgerändert Buch

• gold-rimmed

  goldgerändert Brille
  goldgerändert Brille

Örnekler

• goldgeränderte Aktie an der Börse umgangssprachlich | familiar, informalumg

  blue-chip stock
  goldgeränderte Aktie an der Börse umgangssprachlich | familiar, informalumg
• goldgerändertes Papier

  blue chip
  goldgerändertes Papier

„Benachteiligung“: Femininum

Benachteiligung

Femininum | feminine f <Benachteiligung; Benachteiligungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unfair treatment, discrimination injury, damage

---

• unfair treatment

  Benachteiligung Schlechterbehandlung
  Benachteiligung Schlechterbehandlung
• discrimination

  Benachteiligung aufgrund von Geschlecht, Rasse etc
  Benachteiligung aufgrund von Geschlecht, Rasse etc

Örnekler

• steuerliche Benachteiligung von Aktien Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  tax discrimination against shares
  steuerliche Benachteiligung von Aktien Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

• injury

  Benachteiligung Schädigung

  damage

  Benachteiligung Schädigung
  Benachteiligung Schädigung