• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• assets subject to lien

Almanca-İngilizce sözlük "assets subject to lien"

"assets subject to lien" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: TO, Subjekt, lies Ya da: ließ?

„asset“: noun

asset

[ˈæset]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Posten auf der Aktivseite, Haben Besitzstück Vorteil, Vorzug, Wert, wichtiger Faktor, Hilfe, Stütze Aktiva, Aktivposten, Vermögen, Vermögensstand, Gut Eigentum, Nachlass, Erbmasse, Hinterlassenschaft Fallit-, Konkursmasse Guthaben nutzbringende wertvolle Eigenschaft Sache

---

• Postenmasculine | Maskulinum m auf der Aktivseite, Habenneuter | Neutrum n

  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item on credit side
  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item on credit side

• Besitzstückneuter | Neutrum n

  asset piece of property
  asset piece of property

• nutzbringendeor | oder od wertvolle Eigenschaftor | oder od Sache, Vorteilmasculine | Maskulinum m

  asset valuable quality, aid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vorzugmasculine | Maskulinum m

  asset valuable quality, aid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wertmasculine | Maskulinum m

  asset valuable quality, aid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (wichtiger) Faktor, Hilfefeminine | Femininum f

  asset valuable quality, aid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stützefeminine | Femininum f

  asset valuable quality, aid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  asset valuable quality, aid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• intelligence is an asset

  Intelligenz ist ein Vorteil
  intelligence is an asset
• he’s a real asset to the team

  er ist wirklich ein Gewinn für die Mannschaft
  he’s a real asset to the team

• Aktivaplural | Plural pl

  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Aktivpostenmasculine | Maskulinum m

  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Vermögenneuter | Neutrum n

  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Vermögensstandmasculine | Maskulinum m

  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Gutneuter | Neutrum n

  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Guthabenneuter | Neutrum n

  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
• asset → bkz „foreign“
  asset → bkz „foreign“
• asset → bkz „frozen“
  asset → bkz „frozen“

Örnekler

• assets and liabilities <plural | Pluralpl>

  Aktivaand | und u. Passiva, Solland | und u. Haben
  assets and liabilities <plural | Pluralpl>
• assets held abroad <plural | Pluralpl>

  ausländisches Vermögen, Auslandsaktiva, Auslandsvermögen
  assets held abroad <plural | Pluralpl>
• American assets abroad <plural | Pluralpl>

  amer. Guthaben im Ausland
  American assets abroad <plural | Pluralpl>
• current assets <plural | Pluralpl>

  Umlaufvermögen
  current assets <plural | Pluralpl>
• fixed assets <plural | Pluralpl>

  Sachanlagen, Anlagevermögen
  fixed assets <plural | Pluralpl>
• intangible assets <plural | Pluralpl>

  immaterielles Vermögen
  intangible assets <plural | Pluralpl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Eigentumneuter | Neutrum n (zur Deckung von Schulden)

  asset legal term, law | RechtswesenJUR wealth <plural | Pluralpl>
  asset legal term, law | RechtswesenJUR wealth <plural | Pluralpl>
• Nachlassmasculine | Maskulinum m

  asset legal term, law | RechtswesenJUR legacy <plural | Pluralpl>

  Erbmassefeminine | Femininum f

  asset legal term, law | RechtswesenJUR legacy <plural | Pluralpl>

  Hinterlassenschaftfeminine | Femininum f

  asset legal term, law | RechtswesenJUR legacy <plural | Pluralpl>

  Fallit-, Konkursmassefeminine | Femininum f

  asset legal term, law | RechtswesenJUR legacy <plural | Pluralpl>
  asset legal term, law | RechtswesenJUR legacy <plural | Pluralpl>

Örnekler

• assets of a bankrupt <plural | Pluralpl>

  Vermögensmasse des Konkursschuldners
  assets of a bankrupt <plural | Pluralpl>

„lien“: noun

lien

[liːn; ˈliːən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pfandrecht, Zurückbehaltungsrecht

---

• Pfandrechtneuter | Neutrum n

  lien legal term, law | RechtswesenJUR

  Zurückbehaltungsrechtneuter | Neutrum n

  lien legal term, law | RechtswesenJUR
  lien legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to lay a lien onsomething | etwas sth

  das Pfandrecht auf eine Sache geltend machen
  to lay a lien onsomething | etwas sth

„subject“: noun

subject

[ˈsʌbdʒikt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gegenstand, Stoff, Thema Studien-, SchulFach, Fachgebiet Grund, Anlass, Ursache Gegenstand, Objekt Thema Vorwurf, Thema, Sujet Untertanin, Untertanen, Staatsbürger, -angehörige Subjekt, Satzgegenstand VersuchsObjekt, Leichnam, Medium, Versuchsperson Substanz, Subjekt, Ich Başka çeviri...

---

• Gegenstandmasculine | Maskulinum m

  subject topic

  Stoffmasculine | Maskulinum m

  subject topic

  Themaneuter | Neutrum n

  subject topic
  subject topic

Örnekler

• subject of conversation

  Gesprächsgegenstand, Thema der Unterhaltung
  subject of conversation
• a subject for debate

  ein Diskussionsthema
  a subject for debate
• the subject of a novel (poem)

  der Gegenstand eines Romans (Gedichts)
  the subject of a novel (poem)
• to change the subject

  das Thema wechseln
  to change the subject
• to wander from the subject

  vom Thema abkommen, abschweifen
  to wander from the subject
• on the subject of

  bezüglich, betreffs, hinsichtlich, über
  on the subject of
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Studien-, Schul)Fachneuter | Neutrum n

  subject subject of study or at school

  Fachgebietneuter | Neutrum n

  subject subject of study or at school
  subject subject of study or at school

• Grundmasculine | Maskulinum m

  subject reason, cause

  Anlassmasculine | Maskulinum m

  subject reason, cause

  Ursachefeminine | Femininum f

  subject reason, cause
  subject reason, cause

Örnekler

• a subject for complaint

  ein Anlass zur Beschwerde
  a subject for complaint

• Gegenstandmasculine | Maskulinum m

  subject object

  Objektneuter | Neutrum n

  subject object
  subject object

Örnekler

• the subject of ridicule

  der Gegenstand des Spotts
  the subject of ridicule
• to be the subject of much criticism

  von verschiedenen Seiten kritisiert werden
  to be the subject of much criticism

• Themaneuter | Neutrum n

  subject musical term | MusikMUS
  subject musical term | MusikMUS

• Vorwurfmasculine | Maskulinum m

  subject art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST topic

  Themaneuter | Neutrum n

  subject art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST topic

  Sujetneuter | Neutrum n

  subject art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST topic
  subject art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST topic

• Untertan(in)

  subject of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  subject of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Staatsbürger(in), -angehörige(r)

  subject citizen
  subject citizen
• Untertanenplural | Plural pl

  subject koll, of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  subject koll, of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• the subjects of the Sultan

  die Untertanen des Sultans
  the subjects of the Sultan
• he is a French subject

  er ist franz. Staatsbürger
  he is a French subject

• Subjektneuter | Neutrum n

  subject grammar

  Satzgegenstandmasculine | Maskulinum m

  subject grammar
  subject grammar

• (Versuchs)Objektneuter | Neutrum n

  subject of experiment

  Versuchspersonfeminine | Femininum f, -tierneuter | Neutrum n

  subject of experiment
  subject of experiment
• Leichnammasculine | Maskulinum m (für Sektionszwecke)

  subject corpse
  subject corpse
• Mediumneuter | Neutrum n

  subject medium for hypnosis
  subject medium for hypnosis

• Untergebene(r), Untergeordnete(r)

  subject subordinate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  subject subordinate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Subjekt(sbegriffmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  subject logic

  Grundbegriffmasculine | Maskulinum m

  subject logic
  subject logic

• Substanzfeminine | Femininum f

  subject philosophy | PhilosophiePHIL substance
  subject philosophy | PhilosophiePHIL substance
• Subjektneuter | Neutrum n

  subject philosophy | PhilosophiePHIL self

  Ichneuter | Neutrum n

  subject philosophy | PhilosophiePHIL self
  subject philosophy | PhilosophiePHIL self

Örnekler

• subject and object

  Subjektand | und u. Objekt, Ichand | und u. Nicht-Ich
  subject and object

• Personfeminine | Femininum f

  subject especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED person, patient

  Wesenneuter | Neutrum n

  subject especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED person, patient

  Patient(in)

  subject especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED person, patient
  subject especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED person, patient
• subject syn vgl. → bkz „citizen“
  subject syn vgl. → bkz „citizen“

Örnekler

• a hysterical subject

  ein hysterischer Patient
  a hysterical subject

„subject“: adjective

subject

[ˈsʌbdʒikt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

untertan, untergeben, dienstbar abhängig, untertan, unselbstständig ausgesetzt tiefer liegend

---

Örnekler

• subject (to) dependent: on approval, consentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  unterworfen, -liegend (dative (case) | Dativdat)

  abhängig (von), vorbehaltlich (genitive (case) | Genitivgen)
  subject (to) dependent: on approval, consentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• this plan is subject to your approval

  dieser Plan ist von Ihrer Genehmigung abhängig
  this plan is subject to your approval
• to be subject to sb’s consent

  jemandes Zustimmung unterliegen
  to be subject to sb’s consent
• the treaty is subject to ratification

  der Vertrag tritt erst nach der Ratifizierung in Kraft
  the treaty is subject to ratification
• subject to duty

  zollpflichtig
  subject to duty
• subject to the laws of nature

  den Naturgesetzen unterworfen
  subject to the laws of nature
• to be subject to depend on

  abhängen von
  to be subject to depend on
• subject to availability

  falls verfügbar
  subject to availability
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• untertan, untergeben, dienstbar (todative (case) | Dativ dat)

  subject subordinate, subservient
  subject subordinate, subservient

• abhängig (to von)

  subject dependent: on another ruler, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  untertan (todative (case) | Dativ dat)

  subject dependent: on another ruler, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  unselbstständig (Staatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  subject dependent: on another ruler, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  subject dependent: on another ruler, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• this territory has long been subject to England

  dieses Gebiet war lange von England abhängig
  this territory has long been subject to England
• to be held subject

  abhängig sein
  to be held subject

• ausgesetzt (todative (case) | Dativ dat)

  subject exposed
  subject exposed

Örnekler

• subject to ridicule

  dem Gespött ausgesetzt
  subject to ridicule

Örnekler

• subject (to) inclined

  geneigt, neigend (zu), anfällig (für)
  subject (to) inclined
• she is subject to headaches

  sie ist anfällig für Kopfschmerzen, sie bekommt leicht Kopfschmerzen
  she is subject to headaches

• tiefer liegend

  subject positioned at deeper level obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  subject positioned at deeper level obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• subject syn vgl. → bkz „liable“
  subject syn vgl. → bkz „liable“

„subject“: transitive verb

subject

[ˈsʌbdʒikt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterwerfen, aussetzen geneigt empfänglich machen verantworten darunterlegen

---

Örnekler

• subject (to) make dependent, subjugate

  unterwerfen, -jochen, untertanor | oder od dienstbar machen (dative (case) | Dativdat)

  abhängig machen (von)
  subject (to) make dependent, subjugate

• unterwerfen, aussetzen (todative (case) | Dativ dat)

  subject expose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  subject expose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to subjectsomebody | jemand sb to a test

  jemanden einer Prüfung unterwerfenor | oder od unterziehen, jemanden prüfen
  to subjectsomebody | jemand sb to a test
• to subject metal to heat

  Metall der Hitze aussetzen
  to subject metal to heat
• to subject oneself to ridicule

  sich dem Gespött aussetzen
  to subject oneself to ridicule
• he had been subjected to a lot of suffering

  er hatte viel Leid erfahren
  he had been subjected to a lot of suffering
• to subjectsomebody | jemand sb to torture

  jemanden foltern
  to subjectsomebody | jemand sb to torture
• to subjectsomebody | jemand sb to punishment

  jemanden bestrafen
  to subjectsomebody | jemand sb to punishment
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (jemanden) geneigtor | oder od empfänglich machen (to für)

  subject sb: make susceptible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  subject sb: make susceptible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (etwas) verantworten (to vordative (case) | Dativ dat)

  subject sth: accept responsibility for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  subject sth: accept responsibility for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• darunterlegen

  subject lay underneath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  subject lay underneath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Lien“: Maskulinum

Lien

[ˈliːɛn; liˈeːn]Maskulinum | masculine m <Liens; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spleen

---

• spleen

  Lien Medizin | medicineMED Milz
  Lien Medizin | medicineMED Milz

„lien“

lien

[ˈlaiən] <past participle | Partizip Perfektpperf> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• lien obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „lie“
  lien obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „lie“

„subjection“: noun

subjection

[səbˈdʒekʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterwerfung Unterworfensein Abhängigkeit Dienstbarkeit

---

• Unterwerfungfeminine | Femininum f, -jochungfeminine | Femininum f

  subjection act of subjugation
  subjection act of subjugation

• Unterworfenseinneuter | Neutrum n

  subjection state of being dependent or subservient
  subjection state of being dependent or subservient

• Abhängigkeitfeminine | Femininum f (to von)

  subjection dependence
  subjection dependence

Örnekler

• to be in subjection tosomebody | jemand sb

  von jemandem abhängig sein, jemandem unterstehen
  to be in subjection tosomebody | jemand sb

• Dienstbarkeitfeminine | Femininum f (to gegenüber)

  subjection servitude
  subjection servitude

„subjectively“: adverb

subjectively

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

subjektiv

---

• subjektiv

  subjectively
  subjectively

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„quick assets“: plural noun

quick assets

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leicht realisierbare, flüssige Aktivposten

---

• leicht realisierbare, flüssige Aktivpostenplural | Plural pl

  quick assets commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  quick assets commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• quick assets ratio

  Liquidität ersten Grades
  quick assets ratio