• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• aus einem entfernten Ort

Almanca-İngilizce sözlük "aus einem entfernten Ort"

"aus einem entfernten Ort" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: aus, Aus, Ort Ya da: Ort?

„entfernt“: Adjektiv

entfernt

Adjektiv | adjective adj <entfernter; entferntest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

distant, far-away, far-off remote, distant, far-away distant distant, remote, faint, vague far irrelative Başka örnek...

---

• distant, far-away (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  entfernt entlegen

  far-off (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  entfernt entlegen
  entfernt entlegen

Örnekler

• eine entfernte Gegend

  a distant region
  eine entfernte Gegend
• drei Meilen entfernt sein

  to be three miles away
  drei Meilen entfernt sein
• wie weit ist die nächste Stadt entfernt?

  how far is the next town?
  wie weit ist die nächste Stadt entfernt?
• ein ziemliches Stück entfernt

  a good way off (oder | orod distance away)
  ein ziemliches Stück entfernt
• ich war nur 10 Meilen davon entfernt

  I was only 10 miles from there
  ich war nur 10 Meilen davon entfernt
• sie liegen 5 Meilen voneinander entfernt

  they are 5 miles apart (oder | orod from each other)
  sie liegen 5 Meilen voneinander entfernt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• remote, distant, far-away (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  entfernt abgelegen
  entfernt abgelegen

Örnekler

• sehr weit von der nächsten Ortschaft entfernt

  far away from the next village
  sehr weit von der nächsten Ortschaft entfernt

• distant

  entfernt Verwandte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  entfernt Verwandte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• distant

  entfernt Ähnlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  remote

  entfernt Ähnlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  faint

  entfernt Ähnlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  vague

  entfernt Ähnlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  entfernt Ähnlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• far

  entfernt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  entfernt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• weit entfernt!

  far from it
  weit entfernt!
• weit (davon) entfernt sein, etwas zu tun

  to have no intention of doingetwas | something sth
  weit (davon) entfernt sein, etwas zu tun

• irrelative

  entfernt Musik | musical termMUS Tonart etc
  entfernt Musik | musical termMUS Tonart etc

Örnekler

• gleich weit entfernt von Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  equidistant from
  gleich weit entfernt von Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„entfernt“: Adverb

entfernt

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

far away, a long way away remotely, distantly Başka örnek...

---

• far away

  entfernt entlegen

  a long way away

  entfernt entlegen
  entfernt entlegen

Örnekler

• sehr entfernt wohnen

  to live far away
  sehr entfernt wohnen
• die Hütte liegt weit entfernt

  the hut is a long way away
  die Hütte liegt weit entfernt

• remotely

  entfernt weitläufig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  distantly

  entfernt weitläufig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  entfernt weitläufig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sie sind entfernt miteinander verwandt

  they are distantly related to one another
  sie sind entfernt miteinander verwandt

Örnekler

• nicht im Entferntesten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  not in the least, not at all
  nicht im Entferntesten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• daran denke ich nicht im Entferntesten

  that couldn’t be further from my mind
  daran denke ich nicht im Entferntesten

„Ort“: Maskulinum

Ort

[ɔrt]Maskulinum | masculine m <Ort(e)s; Orte; und | andu. Astronomie | astronomyASTRON Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Örter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

place, location, spot scene, site, location place, town, village authority scene, place place position

---

• place

  Ort Platz, Stelle

  location

  Ort Platz, Stelle

  spot

  Ort Platz, Stelle
  Ort Platz, Stelle

Örnekler

• geweihter Ort

  consecrated place (oder | orod ground)
  geweihter Ort
• ein gewisser Ort euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

  lavatory, toilet
  ein gewisser Ort euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
• ein gewisser Ort umgangssprachlich | familiar, informalumg

  john amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  ein gewisser Ort umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein gewisser Ort umgangssprachlich | familiar, informalumg

  loo britisches Englisch | British EnglishBr
  ein gewisser Ort umgangssprachlich | familiar, informalumg
• öffentliche Orte

  public places
  öffentliche Orte
• schattiger Ort

  shady place, shade
  schattiger Ort
• ein sicherer Ort

  a safe place
  ein sicherer Ort
• ein stiller Ort

  a quiet spot
  ein stiller Ort
• an allen Orten

  everywhere
  an allen Orten
• an keinem Ort

  nowhere
  an keinem Ort
• am angegebenen Ort in Büchern

  in the place cited, loco citato
  am angegebenen Ort in Büchern
• ohne Ort und Jahr Publikation

  no place no date
  ohne Ort und Jahr Publikation
• kein Ort war vor ihm sicher

  no place was safe from him
  kein Ort war vor ihm sicher
• man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein

  one cannot be in two places at once (oder | orod at the same time)
  man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein
• an einem dritten Ort zusammenkommen

  to meet on neutral ground
  an einem dritten Ort zusammenkommen
• bin ich hier recht am Ort (oder | orod am rechten Ort)?

  am I in the right place? is this the right place?
  bin ich hier recht am Ort (oder | orod am rechten Ort)?
• an Ort und Stelle

  on the spot
  an Ort und Stelle
• an Ort und Stelle besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  on the premises, in situ
  an Ort und Stelle besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• er war pünktlich an Ort und Stelle

  he was there punctually
  er war pünktlich an Ort und Stelle
• etwas an Ort und Stelle bringen

  to putetwas | something sth where it belongs
  etwas an Ort und Stelle bringen
• an Ort und Stelle (nach)forschen

  to make on-the-spot investigations
  an Ort und Stelle (nach)forschen
• an Ort treten keine Fortschritte machen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  to tread water, to be getting nowhere
  an Ort treten keine Fortschritte machen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
• Ort und Zeit (oder | orod Stunde)

  time and place
  Ort und Zeit (oder | orod Stunde)
• etwas an seinem Ort lassen

  to leaveetwas | something sth in its place
  etwas an seinem Ort lassen
• hier ist nicht der Ort für solche Betrachtungen

  this is not the place (oder | orod this is no place) for considering things like that
  hier ist nicht der Ort für solche Betrachtungen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• scene

  Ort Szene, Schauplatz

  site

  Ort Szene, Schauplatz

  location

  Ort Szene, Schauplatz
  Ort Szene, Schauplatz

Örnekler

• an den Ort des Verbrechens zurückkehren

  to go back to the scene of the crime
  an den Ort des Verbrechens zurückkehren
• ein Ort des Grauens

  a scene of horror
  ein Ort des Grauens

• place

  Ort Ortschaft
  Ort Ortschaft
• auch | alsoa. town

  Ort Stadt
  Ort Stadt
• auch | alsoa. village

  Ort Dorf
  Ort Dorf

Örnekler

• ein berühmter [verrufener] Ort

  a famous [an ill-reputed] place
  ein berühmter [verrufener] Ort
• ein viel besuchter Ort

  a much-frequented place
  ein viel besuchter Ort
• von Ort zu Ort reisen (oder | orod ziehen)

  to travel from place to place
  von Ort zu Ort reisen (oder | orod ziehen)
• hier am Ort

  in this place
  hier am Ort
• der Ort, wo du geboren bist

  the place where you were born, your native town, your hometown
  der Ort, wo du geboren bist
• sich an einem Ort niederlassen

  to settle (down) in a place
  sich an einem Ort niederlassen
• am Orte wohnend

  resident
  am Orte wohnend
• er kommt aus meinem Ort

  he comes from the same place I do (oder | orod from my hometown)
  er kommt aus meinem Ort
• der ganze Ort spricht davon figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the whole place (oder | orod town, village) is talking about it
  der ganze Ort spricht davon figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• niemand kannte den Ort, wo er sich aufhielt

  nobody knew his whereabouts
  niemand kannte den Ort, wo er sich aufhielt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• authority

  Ort Behörde
  Ort Behörde

Örnekler

• etwas gehörigen Ortes melden

  to notify the (proper) authorities ofetwas | something sth
  etwas gehörigen Ortes melden
• es ist höheren Ort(e)s genehmigt

  it has been approved by a higher authority
  es ist höheren Ort(e)s genehmigt
• ich werde Sie geeigneten Ortes empfehlen

  I shall recommend you to the right people
  ich werde Sie geeigneten Ortes empfehlen

• scene

  Ort Theater | theatre, theaterTHEAT

  place

  Ort Theater | theatre, theaterTHEAT
  Ort Theater | theatre, theaterTHEAT

Örnekler

• Ort der Handlung

  scene of action
  Ort der Handlung
• Einheit des Ortes und der Zeit

  unity of time and place
  Einheit des Ortes und der Zeit

• place

  Ort Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Ort Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• Ort der Ausstellung eines Wertpapieres

  place of issue
  Ort der Ausstellung eines Wertpapieres
• Ort der Ausfertigung (oder | orod Errichtung) einer Urkunde

  place of execution
  Ort der Ausfertigung (oder | orod Errichtung) einer Urkunde
• am Ort

  loco
  am Ort

Örnekler

• (geometrischer) Ort Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ort(e)s; Örter>

  (geometric) locus
  (geometrischer) Ort Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ort(e)s; Örter>

• position

  Ort Astronomie | astronomyASTRON Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Ort(e)s; Örter>
  Ort Astronomie | astronomyASTRON Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Ort(e)s; Örter>

„ort“: noun | plural

ort

[ɔː(r)t]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural plor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SpeiseRest, Überbleibsel, abfallende Brocken

---

• (Speise)Restmasculine | Maskulinum m

  ort

  Überbleibselneuter | Neutrum n

  ort

  abfallende Brockenplural | Plural pl

  ort
  ort

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Australien; australisch; Australierin

---

• Australien; australisch; Australier(in)

  Aus.
  Aus.

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Österreich; österreichisch; Österreicherin

---

• Österreich; österreichisch; Österreicher(in)

  Aus.
  Aus.

„Ort“: Neutrum

Ort

Neutrum | neuter n <Ort(e)s; Örter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

head of a road, roadhead, face coal, drift

---

• head of a road

  Ort Bergbau | miningBERGB Ende einer Strecke

  roadhead

  Ort Bergbau | miningBERGB Ende einer Strecke
  Ort Bergbau | miningBERGB Ende einer Strecke
• face (coal), drift (stone)

  Ort Bergbau | miningBERGB als Betriebspunkt
  Ort Bergbau | miningBERGB als Betriebspunkt

Örnekler

• vor Ort arbeiten

  to work at the face, to work at (oder | orod in) the drift
  vor Ort arbeiten
• vor Ort an der entsprechenden Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  on the spot
  vor Ort an der entsprechenden Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• unser Vertreter [Reporter] vor Ort

  our on-the-spot representative [reporter]
  unser Vertreter [Reporter] vor Ort

„au pair“: noun

au pair

[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aupairmädchen

---

Örnekler

• (also | aucha. au pair girl)

  Aupairmädchenneuter | Neutrum n
  (also | aucha. au pair girl)

„au pair“: adverb

au pair

[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

als Aupairmädchen

---

• als Aupairmädchen

  au pair
  au pair

„au pair“: intransitive verb

au pair

[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

als Aupairmädchen arbeiten

---

• als Aupairmädchen arbeiten

  au pair
  au pair

„Geschützdonner“: Maskulinum

Geschützdonner

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roar of guns

---

• roar (oder | orod boom[ing]) of guns

  Geschützdonner
  Geschützdonner

Örnekler

• entfernter Geschützdonner

  distant rumbling of guns
  entfernter Geschützdonner

„stundenweit“: Adverb

stundenweit

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

several hours away

---

Örnekler

• stundenweit entfernt

  several hours away
  stundenweit entfernt

„gratin“: noun

gratin

[graˈtɔ̃]noun | Substantiv s Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gratin, Bratkruste gratinierte Speise

---

• Gratinmasculine | Maskulinum m

  gratin crust

  Bratkrustefeminine | Femininum f

  gratin crust
  gratin crust

Örnekler

• au gratin

  überbacken
  au gratin

• gratinierte Speise

  gratin dish cooked au gratin
  gratin dish cooked au gratin

„Bestform“: Femininum

Bestform

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

top form

---

• top form

  Bestform Sport | sportsSPORT
  Bestform Sport | sportsSPORT

Örnekler

• er ist weit von seiner Bestform entfernt

  he is way off form (oder | orod his best)
  er ist weit von seiner Bestform entfernt