• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• benähmst

Almanca-İngilizce sözlük "benähmst"

"benähmst" İngilizce çeviri

„zickig“: Adjektiv

zickig

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bitchy silly prim, prudish

---

• bitchy

  zickig schwierig
  zickig schwierig

• silly

  zickig albern: von Mädchen
  zickig albern: von Mädchen

Örnekler

• sie benahmen sich zickig

  they behaved like silly geese
  sie benahmen sich zickig

• prim

  zickig prüde

  prudish

  zickig prüde
  zickig prüde

„Lady“: Femininum

Lady

[ˈleːdi; ˈleɪdɪ]Femininum | feminine f <Lady; Ladys> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lady Lady

---

• lady

  Lady vornehme Dame
  Lady vornehme Dame

Örnekler

• sie benahm sich wie eine Lady

  she behaved like a lady
  sie benahm sich wie eine Lady

• Lady

  Lady als Titel
  Lady als Titel

„benehmen“: reflexives Verb

benehmen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

behave oneself... behave yourself!... to know how to behave oneself... to behave badly... to be kind to... to make a fool of oneself [to act like a fool]...

---

Örnekler

• sich benehmen

  behave (oneself), conduct oneself
  sich benehmen
• benimm dich (ordentlich)!

  behave yourself!
  benimm dich (ordentlich)!
• sich zu benehmen wissen

  to know how to behave (oneself)
  sich zu benehmen wissen
• sich schlecht benehmen

  to behave badly, to misbehave
  sich schlecht benehmen
• sich albern [wie ein Narr] benehmen

  to make a fool of oneself [to act like a fool]
  sich albern [wie ein Narr] benehmen
• sich jemandem gegenüber (oder | orod gegen jemanden) freundlich benehmen

  to be kind tojemand | somebody sb, to treatjemand | somebody sb kindly
  sich jemandem gegenüber (oder | orod gegen jemanden) freundlich benehmen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„benehmen“: transitives Verb

benehmen

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to take sth away from sb... it took my breath away... the shock struck him dumb... it almost deprived him of his senses...

---

Örnekler

• jemandem etwas benehmen literarisch | literaryliter

  to takeetwas | something sth (away) fromjemand | somebody sb, to deprivejemand | somebody sb ofetwas | something sth
  jemandem etwas benehmen literarisch | literaryliter
• es benahm mir den Atem

  it took my breath away
  es benahm mir den Atem
• der Schreck benahm ihm die Sprache

  the shock struck him dumb
  der Schreck benahm ihm die Sprache
• es benahm ihm fast den Verstand

  it almost deprived him of his senses
  es benahm ihm fast den Verstand
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„herablassend“: Adjektiv

herablassend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

condescending, patronizing -s-, haughty

---

• condescending, patronizingauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  herablassend
  herablassend
• haughty britisches Englisch | British EnglishBr

  herablassend stärker
  herablassend stärker

Örnekler

• er war sehr herablassend zu ihm (oder | orod gegen ihn)

  he was very condescending toward(s) him
  er war sehr herablassend zu ihm (oder | orod gegen ihn)

„herablassend“: Adverb

herablassend

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

towards him...

---

Örnekler

• er benahm sich sehr herablassend ihm gegenüber

  he behaved very patronizingly toward(s) him

  auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr toward(s) him
  er benahm sich sehr herablassend ihm gegenüber

„ritterlich“: Adjektiv

ritterlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chivalrous, gallant knightly

---

• chivalrous

  ritterlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gallant

  ritterlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ritterlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein ritterlicher Mann

  a chivalrous man
  ein ritterlicher Mann

• knightly

  ritterlich Geschichte | historyHIST
  ritterlich Geschichte | historyHIST

„ritterlich“: Adverb

ritterlich

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chivalrously, gallantly

---

• chivalrously

  ritterlich

  gallantly

  ritterlich
  ritterlich

Örnekler

• er benahm sich den Damen gegenüber ritterlich

  he behaved chivalrously (oder | orod he was chivalrous) to(ward[s]) ladies
  er benahm sich den Damen gegenüber ritterlich

„auffällig“: Adjektiv

auffällig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

showy, flashy, loud, gaudy strange, peculiar, odd Başka örnek...

---

• showy

  auffällig Kleidung, Farbe etc

  flashy

  auffällig Kleidung, Farbe etc

  loud

  auffällig Kleidung, Farbe etc

  gaudy

  auffällig Kleidung, Farbe etc
  auffällig Kleidung, Farbe etc

• strange

  auffällig Benehmen etc

  peculiar

  auffällig Benehmen etc

  odd

  auffällig Benehmen etc
  auffällig Benehmen etc

Örnekler

• auffällig werden Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to come to the notice of the police
  auffällig werden Rechtswesen | legal term, lawJUR

• auffällig → bkz „auffallend“
  auffällig → bkz „auffallend“

„auffällig“: Adverb

auffällig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

showily, gaudily, flashily strangely, peculiarly, oddly

---

• showily

  auffällig

  gaudily

  auffällig

  flashily

  auffällig
  auffällig

Örnekler

• sich auffällig kleiden

  to dress showily
  sich auffällig kleiden

• strangely

  auffällig sonderbar

  peculiarly

  auffällig sonderbar

  oddly

  auffällig sonderbar
  auffällig sonderbar

Örnekler

• er benahm sich auffällig

  he behaved strangely
  er benahm sich auffällig

• auffällig → bkz „auffallend“
  auffällig → bkz „auffallend“

„Auffällige das“: Neutrum

auffällig

Neutrum | neuter n <Auffälligen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the strikingness

---

• the strikingness

  auffällig
  auffällig

„vorhanden“: Adjektiv

vorhanden

[-ˈhandən]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

existing, existing, existent, in existence, extant available existing, present in stock

---

• existing

  vorhanden existierend, existent

  existent

  vorhanden existierend, existent

  in existence

  vorhanden existierend, existent

  extant

  vorhanden existierend, existent
  vorhanden existierend, existent
• existing

  vorhanden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT literarisch | literaryliter
  vorhanden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT literarisch | literaryliter

Örnekler

• die noch vorhandenen mittelalterlichen Gebäude

  the medi(a)eval buildings that still exist, the remaining medi(a)eval buildings
  die noch vorhandenen mittelalterlichen Gebäude
• die Urschrift ist nicht mehr vorhanden

  the original manuscript is no longer in existence (oder | orod no longer exists)
  die Urschrift ist nicht mehr vorhanden
• von den Vorräten ist nichts mehr vorhanden

  nothing is left of the supplies
  von den Vorräten ist nichts mehr vorhanden
• dort sind reiche Bodenschätze vorhanden

  rich mineral deposits are to be found there
  dort sind reiche Bodenschätze vorhanden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• available

  vorhanden verfügbar
  vorhanden verfügbar

Örnekler

• die Bluse ist in Ihrer Größe leider nicht vorhanden

  unfortunately the blouse is not available in your size
  die Bluse ist in Ihrer Größe leider nicht vorhanden

• existing

  vorhanden anwesend

  present

  vorhanden anwesend
  vorhanden anwesend

Örnekler

• er benahm sich, als sei ich gar nicht vorhanden

  he behaved as if I didn’t exist (oder | orod as if I wasn’t there)
  er benahm sich, als sei ich gar nicht vorhanden

• in stock

  vorhanden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vorrätig, auf Lager
  vorhanden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vorrätig, auf Lager

„formell“: Adjektiv

formell

[fɔrˈmɛl]Adjektiv | adjective adj <formeller; formellst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

formal official, formal stiff, formal formal

---

• formal

  formell formell | formalform
  formell formell | formalform

Örnekler

• nicht formell

  informal
  nicht formell
• er hat mir einen formellen Besuch gemacht

  he payed me a formal visit
  er hat mir einen formellen Besuch gemacht
• eine formelle Begrüßung

  a formal welcome
  eine formelle Begrüßung

• official

  formell offiziell

  formal

  formell offiziell
  formell offiziell

Örnekler

• eine formelle Angelegenheit

  an official affair
  eine formelle Angelegenheit

• stiff

  formell steif

  formal

  formell steif
  formell steif

• formal

  formell Rechtswesen | legal term, lawJUR
  formell Rechtswesen | legal term, lawJUR

„formell“: Adverb

formell

[fɔrˈmɛl]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

formally officially, formally stiffly

---

• formally

  formell formell | formalform
  formell formell | formalform

Örnekler

• wir wurden sehr formell begrüßt

  we got a very formal reception
  wir wurden sehr formell begrüßt

• officially

  formell offiziell

  formally

  formell offiziell
  formell offiziell

Örnekler

• etwas formell beschließen

  to decideetwas | something sth officially
  etwas formell beschließen
• eine Behauptung formell zurückziehen

  to recant a statement
  eine Behauptung formell zurückziehen

• stiff(ly)

  formell steif
  formell steif

Örnekler

• er benahm sich sehr formell (mir gegenüberoder | or od gegen mich)

  he behaved very stiffly (toward[s] me)
  er benahm sich sehr formell (mir gegenüberoder | or od gegen mich)

„Axt“: Femininum

Axt

[akst]Femininum | feminine f <Axt; Äxte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

axe, ax adze

---

• axe

  Axt Beil
  Axt Beil
• auch | alsoa. ax amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Axt
  Axt

Örnekler

• kleine (kurzstielige) Axt

  hatchet
  kleine (kurzstielige) Axt
• Axt mit Stiel

  handled ax(e)
  Axt mit Stiel
• einen Baum mit der Axt fällen

  to cut down a tree with an ax(e)
  einen Baum mit der Axt fällen
• mit der Axt behauen

  to hew with an ax(e)
  mit der Axt behauen
• die Axt an die Wurzel eines Übels (an)legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to root out an evil
  die Axt an die Wurzel eines Übels (an)legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er benahm sich wie die Axt im Walde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he behaved like a bull in a china shop
  er benahm sich wie die Axt im Walde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Axt im Haus erspart den Zimmermann sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  self-help is the best help
  die Axt im Haus erspart den Zimmermann sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• der Axt den Stiel nachwerfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  to throw the baby out with the bathwater
  der Axt den Stiel nachwerfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• adz(e)

  Axt HERALDIK
  Axt HERALDIK

„normal“: Adjektiv

normal

[nɔrˈmaːl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

normal, standard normal, usual, regular normal normal, right normal standard regular, plain, standard normal regular, three-star normal, standard

---

• normal

  normal Standard-

  standard

  normal Standard-
  normal Standard-

Örnekler

• normales Gewicht [Maß]

  standard weight [measure]
  normales Gewicht [Maß]
• eine normale Größe [Weite]

  a normal size [width]
  eine normale Größe [Weite]

• normal

  normal nicht ungewöhnlich, üblich

  usual

  normal nicht ungewöhnlich, üblich

  regular

  normal nicht ungewöhnlich, üblich
  normal nicht ungewöhnlich, üblich

Örnekler

• er fuhr mit normaler Geschwindigkeit

  he drove at a normal speed
  er fuhr mit normaler Geschwindigkeit

• normal

  normal geordnet
  normal geordnet

Örnekler

• bei (oder | orod unter) normalen Verhältnissen

  under normal circumstances, normally
  bei (oder | orod unter) normalen Verhältnissen
• normale Zustände

  normal conditions
  normale Zustände

• normal

  normal geistig gesund umgangssprachlich | familiar, informalumg

  right

  normal geistig gesund umgangssprachlich | familiar, informalumg
  normal geistig gesund umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er ist völlig [nicht ganz] normal

  he is [isn’t] completely normal
  er ist völlig [nicht ganz] normal
• kein normaler Mensch würde das machen

  nobody in his right mind would do that
  kein normaler Mensch würde das machen
• sie benahm sich nie wie ein normaler Mensch

  she never behaved like an normal person
  sie benahm sich nie wie ein normaler Mensch
• er war wieder ganz normal

  he was himself (oder | orod completely back to normal) again
  er war wieder ganz normal
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• normal

  normal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  normal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• normale Stellung

  normal position, normality
  normale Stellung

• standard

  normal BUCHDRUCK Schriftform
  normal BUCHDRUCK Schriftform

• regular

  normal Technik | engineeringTECH

  plain

  normal Technik | engineeringTECH

  standard

  normal Technik | engineeringTECH
  normal Technik | engineeringTECH

• normal

  normal Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Musik | musical termMUS
  normal Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Musik | musical termMUS

• regular amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  normal Auto | automobilesAUTO Benzin
  normal Auto | automobilesAUTO Benzin
• etwa three-star britisches Englisch | British EnglishBr

  normal Auto | automobilesAUTO
  normal Auto | automobilesAUTO

• normal

  normal Chemie | chemistryCHEM

  standard

  normal Chemie | chemistryCHEM
  normal Chemie | chemistryCHEM

„Nor'male das“: Neutrum

normal

Neutrum | neuter n <Normalen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the normal thing

---

• the normal (thing)

  normal
  normal