• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• blow up sky high

Almanca-İngilizce sözlük "blow up sky high"

"blow up sky high" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: high, High, Blog, bloß Ya da: bloß?

„sky-high“: adjective | adverb

sky-high

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

himmelhoch

---

• himmelhoch

  sky-high
  sky-high

Örnekler

• to blow sky-high

  in die Luft jagen
  to blow sky-high
• to blow sky-high argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  widerlegen
  to blow sky-high argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to blow sky-high theoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  über den Haufen werfen
  to blow sky-high theoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to blow sky-high myth

  zerstören
  to blow sky-high myth
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„blow up“: transitive verb

blow up

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zur Explosion bringen, springen lassen vernichten, vereiteln aufblasen, -blähen aufgeblasen eingebildet machen anranzen, anpfeifen, anschnauzen anblasen, anfachen, entfachen, schüren herbeiwehen aufwirbeln, -wehen vergrößern

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist blow up explode

  (in die Luft) sprengen
  usually | meistmeist meist blow up explode

• zur Explosion bringen, springen lassen

  blow up mine
  blow up mine

• vernichten, vereiteln

  blow up hope, plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  blow up hope, plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• aufblasen, -blähen

  blow up inflate
  blow up inflate

• aufgeblasenor | oder od eingebildet machen

  blow up make conceited obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blow up make conceited obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• anranzen

  blow up rare | seltenselten (scold) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  blow up rare | seltenselten (scold) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• anpfeifen

  blow up

  anschnauzen

  blow up
  blow up

• anblasen, anfachen, entfachen, schüren

  blow up rare | seltenselten (fire)
  blow up rare | seltenselten (fire)

• herbeiwehen

  blow up rain
  blow up rain

• aufwirbeln, -wehen

  blow up dust
  blow up dust

• vergrößern

  blow up photo, TV image
  blow up photo, TV image

„blow up“: intransitive verb

blow up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in die Luft fliegen, auffliegen auffliegen, verpuffen, vernichtet vereitelt werden sich blähen, aufgeblasen werden auffahren, in Zorn geraten sich erheben, stärker werden scheitern

---

• in die Luft fliegen, auffliegen

  blow up durch Explosion
  blow up durch Explosion

• auffliegen, verpuffen, vernichtetor | oder od vereitelt werden, scheitern

  blow up of hope, plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  blow up of hope, plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• sich blähen, aufgeblasen werden

  blow up be inflated
  blow up be inflated

• auffahren, in Zorn geraten

  blow up get angry
  blow up get angry

• sich erheben, stärker werden

  blow up of wind
  blow up of wind

„blow-up“: noun

blow-up

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vergrößerung

---

• Vergrößerungfeminine | Femininum f von Foto

  blow-up
  blow-up

„light up“: transitive verb

light up

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beleuchten, erleuchten, erhellen anzünden

---

• beleuchten

  light up illuminate:, street
  light up illuminate:, street
• erleuchten, erhellen

  light up illuminate:, sky
  light up illuminate:, sky

Örnekler

• a flash of lightning lit up the sky

  ein Blitz erhellte den Himmel
  a flash of lightning lit up the sky

• anzünden

  light up cigarette, pipe
  light up cigarette, pipe

„light up“: intransitive verb

light up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufleuchten, hell werden aufleuchten sich eine Zigaretten anzünden

---

• aufleuchten, hell werden

  light up become lit
  light up become lit

• aufleuchten

  light up of face, eyes
  light up of face, eyes

Örnekler

• light up with joy

  vor Freude strahlen
  light up with joy

• sich eine Zigaretten anzünden

  light up start to smoke
  light up start to smoke

„High-End-…“

High-End-…

, Highend-… [ˈhaiˈʔɛnt]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

high-end

---

• high-end

  High-End-… im oberen Preisbereich
  High-End-… im oberen Preisbereich

Örnekler

• High-End-Verstärker

  high-end amplifier
  High-End-Verstärker

„blow“: noun

blow

[blou]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Blasen, Wehen steife Brise, starker Wind Blasen, Stoß Schnauben, Keuchen Wasserausblasen Prahlerei aufgeblasene Person, Prahlhans Eierlegen, Schmeiß Wassergas Damm-, Deichbruch Başka çeviri...

---

• Blasenneuter | Neutrum n

  blow of wind

  Wehenneuter | Neutrum n

  blow of wind
  blow of wind

• steife Brise, starker Wind

  blow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wind
  blow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wind

• Blasenneuter | Neutrum n

  blow on wind instrument

  Stoßmasculine | Maskulinum m

  blow on wind instrument
  blow on wind instrument

Örnekler

• a blow on a whistle

  ein Pfiff
  a blow on a whistle
• to have a blow at

  blasenor | oder od spielen auf (dative (case) | Dativdat)
  to have a blow at

• Schnaubenneuter | Neutrum n

  blow hard breathing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Keuchenneuter | Neutrum n

  blow hard breathing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blow hard breathing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Wasserausblasenneuter | Neutrum n

  blow of whale
  blow of whale

• Prahlereifeminine | Femininum f

  blow boasting American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  blow boasting American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• aufgeblasene Person

  blow boaster American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Prahlhansmasculine | Maskulinum m

  blow boaster American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  blow boaster American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Eierlegenneuter | Neutrum n

  blow of flies

  Schmeißmasculine | Maskulinum m

  blow of flies
  blow of flies

• Wassergasneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders Generatorgas)

  blow chemistry | ChemieCHEM water gas
  blow chemistry | ChemieCHEM water gas

• Damm-, Deichbruchmasculine | Maskulinum m

  blow engineering | TechnikTECH breach in dyke
  blow engineering | TechnikTECH breach in dyke

• Chargengangmasculine | Maskulinum m

  blow metallurgy | MetallurgieMETALL

  Schmelzefeminine | Femininum f

  blow metallurgy | MetallurgieMETALL
  blow metallurgy | MetallurgieMETALL

• Ausströmenneuter | Neutrum n

  blow engineering | TechnikTECH of gas
  blow engineering | TechnikTECH of gas

• Atempausefeminine | Femininum f

  blow rare | seltenselten (pause) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  kurzes Verschnaufen

  blow rare | seltenselten (pause) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  blow rare | seltenselten (pause) familiar, informal | umgangssprachlichumg

„blow“: intransitive verb

blow

[blou]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät blew [bluː]; past participle | Partizip Perfektpperf blown [bloun]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blasen, wehen, aufgewirbelt werden blasen, spielen ertönen, erschallen keuchen, schnaufen, schwer atmen zischen spritzen, blasen Eier legen sich aufblasen aufpusten, Wind machen verduften, abhauen, türmen schwellen, quellen Başka çeviri...

---

• blasen, wehen, (auf)gewirbelt werden

  blow of wind, in wind
  blow of wind, in wind

Örnekler

• it is blowing hard

  es weht ein starker Wind
  it is blowing hard
• to blow through engineering | TechnikTECH blocked pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  durchblasen
  to blow through engineering | TechnikTECH blocked pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to blow hot and cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wetterwendisch sein, den Mantel nach dem Wind hängen
  to blow hot and cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the dust is blowing

  der Staub wehtor | oder od wird aufgewirbelt
  the dust is blowing
• to blow great gunnoun | Substantiv s nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of storm

  heulen
  to blow great gunnoun | Substantiv s nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of storm
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• blasen, spielen (on aufdative (case) | Dativ dat)

  blow on wind instrument
  blow on wind instrument

• ertönen, (er)schallen

  blow of wind instrument
  blow of wind instrument

Örnekler

• the whistle blew for full time

  das Spiel wurde abgepfiffen
  the whistle blew for full time

• keuchen, schnaufen, schwer atmen

  blow breathe hard
  blow breathe hard

Örnekler

• blow short

  kurzatmig sein
  blow short

• zischen

  blow rare | seltenselten (of snake)
  blow rare | seltenselten (of snake)

• spritzen, blasen

  blow of whale, dolphin
  blow of whale, dolphin

• Eier legen

  blow of flies
  blow of flies

• sich aufblasenor | oder od aufpusten

  blow boast American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  blow boast American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Wind machen

  blow
  blow

• verduften

  blow run off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  abhauen

  blow run off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  türmen

  blow run off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  blow run off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• schwellen, quellen

  blow of cement
  blow of cement

• (aus einer Quelle) (aus)strömen, fließen

  blow of oil, gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  blow of oil, gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• durchbrennen

  blow electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse
  blow electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse

„blow“: transitive verb

blow

[blou]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blasen, wehen, aufwirbeln, treiben anblasen, anfachen, entfachen, schüren blasen, ertönen lassen außer Atem bringen, keuchen machen verpfeifen aufblasen, -blähen aus-, durchblasen verpulvern Eier legen in, beschmeißen verfluchen, verwünschen Başka çeviri...

---

• blasen, wehen, (auf)wirbeln, treiben

  blow of wind
  blow of wind

• (an)blasen, anfachen, entfachen, schüren

  blow fan
  blow fan

Örnekler

• to blow the fire

  das Feuer anfachen
  to blow the fire
• to blow dust in sb’s eyes

  jemandem blauen Dunst vormachen
  to blow dust in sb’s eyes
• to blow the bellows

  den Blasebalg tretenor | oder od ziehen
  to blow the bellows

• blasen, ertönen lassen

  blow wind instrument
  blow wind instrument

Örnekler

• to blow the horn

  das Horn blasen
  to blow the horn
• to blow kisses

  Kusshände zuwerfen
  to blow kisses
• to blow one’s own trumpet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sein eigenes Lob(lied) singen
  to blow one’s own trumpet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• außer Atem bringen, keuchen machen

  blow horse
  blow horse

• verpfeifen

  blow inform on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  blow inform on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to blow the lid off scandalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  enthüllen
  to blow the lid off scandalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to blow the gaff

  pfeifen

  petzen

  plaudern
  to blow the gaff
• to blow the gaff onsomething | etwas sth

  something | etwasetwas ausplaudern
  to blow the gaff onsomething | etwas sth

• aufblasen, -blähen

  blow inflate
  blow inflate

Örnekler

• to blow bubbles

  Seifenblasen machen
  to blow bubbles
• to blow glass

  Glas blasen
  to blow glass

Örnekler

• also | aucha. blow up make conceited obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aufgeblasenor | oder od eingebildet machen
  also | aucha. blow up make conceited obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• usually | meistmeist meist blow up explode

  (in die Luft) sprengen
  usually | meistmeist meist blow up explode

• aus-, durchblasen

  blow clear by blowing
  blow clear by blowing

Örnekler

• to blow one’s nose

  sich die Nase putzen, sich schnäuzen
  to blow one’s nose
• to blow an egg

  ein Ei ausblasen
  to blow an egg
• to blow an oil well engineering | TechnikTECH

  eine Ölquelle durch Sprengung löschen
  to blow an oil well engineering | TechnikTECH

• verpulvern

  blow money:, verschwenderisch ausgeben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  blow money:, verschwenderisch ausgeben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to blow oneself tosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich verschwenderischerweisesomething | etwas etwas leisten
  to blow oneself tosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Eier legen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  blow of flies

  beschmeißen

  blow of flies
  blow of flies

• verfluchen, verwünschen

  blow curse familiar, informal | umgangssprachlichumg
  blow curse familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• blow it!interjection | Interjektion, Ausruf int

  hol's der Teufel!
  blow it!interjection | Interjektion, Ausruf int
• I’ll be blowed

  verflucht!
  I’ll be blowed
• blow me!

  verflucht! alle Wetter!
  blow me!

Örnekler

• to blow one’s chances of doingsomething | etwas sth ruin familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich verscherzen,something | etwas etwas zu tun
  to blow one’s chances of doingsomething | etwas sth ruin familiar, informal | umgangssprachlichumg
• I blew it

  ich hab's versaut
  I blew it

• anfeuchten

  blow tobacco before fermentation
  blow tobacco before fermentation

• rauchen

  blow smoke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  blow smoke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• schnüffeln

  blow inhale slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  blow inhale slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• sniffen

  blow
  blow

Örnekler

• to blow grass

  kiffen
  to blow grass

• verduftenor | oder od abhauen vonor | oder od aus

  blow leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  blow leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to blow town

  aus der Stadt abhauen
  to blow town

• (jemandem) einen blasen

  blow fellate vulgar | vulgärvulg
  blow fellate vulgar | vulgärvulg

„show up“: transitive verb

show up

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blamieren, in eine peinliche Situation bringen herauf-, hinaufführen bloßstellen, entlarven, aufdecken, enthüllen vorführen zum Vorschein bringen

---

• blamieren, in eine peinliche Situation bringen

  show up shame
  show up shame

Örnekler

• don’t show me up in public

  blamier(e) mich nicht in der Öffentlichkeit
  don’t show me up in public

• herauf-, hinaufführen

  show up rare | seltenselten (lead up)
  show up rare | seltenselten (lead up)

• (jemanden) bloßstellen, entlarven

  show up expose familiar, informal | umgangssprachlichumg
  show up expose familiar, informal | umgangssprachlichumg
• (etwas) aufdecken, enthüllen, zum Vorschein bringen

  show up familiar, informal | umgangssprachlichumg
  show up familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (zur Besichtigung) vorführen

  show up rare | seltenselten (present)
  show up rare | seltenselten (present)

„show up“: intransitive verb

show up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufkreuzen, auftauchen, erscheinen, sich sehen lassen sich abheben, hervortreten vorteilhaft im besten Licht erscheinen

---

• aufkreuzen

  show up arrive familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auftauchen, erscheinen, sich sehen lassen

  show up arrive familiar, informal | umgangssprachlichumg
  show up arrive familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sich abheben, hervortreten

  show up
  show up

Örnekler

• to show up against the sky

  sich gegen den Himmel abheben
  to show up against the sky

• vorteilhaftor | oder od im besten Licht erscheinen

  show up appear to best advantage
  show up appear to best advantage

„high-up“: noun

high-up

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hohes Tier

---

• hohes Tier

  high-up hochgestellte Person
  high-up hochgestellte Person

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

makeup, make-up, foundation

---

• makeup

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• foundation

  Make-up flüssig KOSMETIK
  Make-up flüssig KOSMETIK

Örnekler

• Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

  to put on makeup
  Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

patch over, resolve numb paste over, paste up

---

• paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up

  zukleistern zukleben
  zukleistern zukleben

Örnekler

• etwas mit etwas zukleistern überfüllen

  to clutteretwas | something sth withetwas | something sth
  etwas mit etwas zukleistern überfüllen
• das Gesicht mit Make-up zukleistern

  to plaster one’s face with make-up
  das Gesicht mit Make-up zukleistern

• patch over

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  resolve

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• numb

  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg