• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• der nahe Osten Friedensprozess

Almanca-İngilizce sözlük "der nahe Osten Friedensprozess"

"der nahe Osten Friedensprozess" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: der?

„Osten“: Maskulinum

Osten

[ˈɔstən]Maskulinum | masculine m <Ostens; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

east East, east East, Orient Eastern Bloc the German Democratic Republic

---

• east

  Osten Himmelsrichtung
  Osten Himmelsrichtung

Örnekler

• im Osten

  in the east
  im Osten
• im Osten von

  to the east of
  im Osten von
• nach Osten

  east
  nach Osten
• in Richtung Osten

  eastward(s)
  in Richtung Osten
• von Osten, aus Osten

  easterly
  von Osten, aus Osten
• genau nach Osten

  due east
  genau nach Osten
• der Wind kommt von Osten

  the wind is in the east
  der Wind kommt von Osten
• die Sonne geht im Osten auf

  the sun rises in the east
  die Sonne geht im Osten auf
• dieses Schiff geht nach Osten

  this boat is eastbound
  dieses Schiff geht nach Osten
• ein Flug in Richtung Osten

  an eastbound flight
  ein Flug in Richtung Osten
• das Zimmer geht (oder | orod liegt) nach (oder | orod poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet gen) Osten

  the room faces east
  das Zimmer geht (oder | orod liegt) nach (oder | orod poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet gen) Osten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• East

  Osten Landstrich, Gegend

  auch | alsoa. east

  Osten Landstrich, Gegend
  Osten Landstrich, Gegend

Örnekler

• der Osten spricht eine andere Mundart als der Süden

  they speak a different dialect in the East from that in the South
  der Osten spricht eine andere Mundart als der Süden
• im Osten einer Stadt

  in the East End of a town

  Side amerikanisches Englisch | American EnglishUS of a town
  im Osten einer Stadt

• East

  Osten Geografie | geographyGEOG Politik | politicsPOL

  Orient

  Osten Geografie | geographyGEOG Politik | politicsPOL
  Osten Geografie | geographyGEOG Politik | politicsPOL

Örnekler

• wir reisen nach dem Osten

  we are going to travel to the East (oder | orod Orient)
  wir reisen nach dem Osten
• der Ferne Osten

  the Far East
  der Ferne Osten
• der Mittlere Osten

  the Middle East
  der Mittlere Osten
• der Nahe Osten Geografie | geographyGEOG

  the Near East

  auch | alsoa. the Middle East
  der Nahe Osten Geografie | geographyGEOG
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Eastern Bloc

  Osten Ostblock umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Osten Ostblock umgangssprachlich | familiar, informalumg

• (the) German Democratic Republic

  Osten Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Osten Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg

„entspannt“: Adjektiv

entspannt

Adjektiv | adjective adj <entspannter; entspanntest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

relaxed

---

Örnekler

• völlig entspannt sein Person

  to be completely relaxed
  völlig entspannt sein Person
• völlig entspannt sein Person, psychisch

  auch | alsoa. to be completely at ease
  völlig entspannt sein Person, psychisch

• relaxed

  entspannt Verhältnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  entspannt Verhältnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Lage im Nahen Osten ist jetzt entspannter

  the situation in the Middle East is no longer as tense
  die Lage im Nahen Osten ist jetzt entspannter

„entspannt“: Adverb

entspannt

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in a relaxed manner

---

• in a relaxed manner

  entspannt
  entspannt

„Pulverfass“

Pulverfass

, PulverfaßNeutrum | neuter n AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

powder keg

---

• powder keg (oder | orod barrel)

  Pulverfass
  Pulverfass

Örnekler

• (wie) auf einem (oder | orod dem) Pulverfass sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be sitting on a powder keg (oder | orod volcano)
  (wie) auf einem (oder | orod dem) Pulverfass sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das war der Funke im Pulverfass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that sparked it all off
  das war der Funke im Pulverfass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Nahe Osten ist ein (oder | orod gleicht einem) Pulverfass

  the Middle East is a powder keg
  der Nahe Osten ist ein (oder | orod gleicht einem) Pulverfass

„nah“: Adjektiv

nah

[naː]Adjektiv | adjective adj <näher; nächst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

near, neighboring, neighbouring, nearby, close near, imminent, impending near, close

---

• near

  nah in der Nähe

  nearby

  nah in der Nähe

  close

  nah in der Nähe
  nah in der Nähe
• neighboring amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  nah benachbart
  nah benachbart
• neighbouring britisches Englisch | British EnglishBr

  nah
  nah

Örnekler

• in der nahen Umgebung

  in the immediate vicinity, in the neighbo(u)rhood
  in der nahen Umgebung
• der Nahe Osten Geografie | geographyGEOG

  the Near East

  auch | alsoa. the Middle East
  der Nahe Osten Geografie | geographyGEOG
• ich will dir nah(e) sein

  I want to be near you
  ich will dir nah(e) sein

• near

  nah zeitlich
  nah zeitlich
• imminent

  nah bevorstehend

  impending

  nah bevorstehend
  nah bevorstehend

Örnekler

• der Sommer [Weihnachten] ist nah

  (the) summer [Christmas] is near
  der Sommer [Weihnachten] ist nah
• die nahe Abreise [Ankunft]

  the impending departure [arrival]
  die nahe Abreise [Ankunft]
• er fürchtete den nahen Tod

  he was afraid of imminent death
  er fürchtete den nahen Tod
• in naher Zukunft

  in the near future
  in naher Zukunft
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• near

  nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  close

  nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine nahe Berührung

  close contact
  eine nahe Berührung
• eine nahe Beziehung (oder | orod Verbindung) [Freundschaft]

  a close relationship [friendship]
  eine nahe Beziehung (oder | orod Verbindung) [Freundschaft]
• ein naher Freund

  a close friend
  ein naher Freund
• ein naher Verwandter

  a close relative
  ein naher Verwandter
• er war mir (sehr) nah(e)

  he was very close to me
  er war mir (sehr) nah(e)
• Hilfe [Rettung] ist nah

  help [rescue] is near
  Hilfe [Rettung] ist nah
• er war einer Ohnmacht nahe

  he was nearly unconscious
  er war einer Ohnmacht nahe
• er war der Verzweiflung nah

  he was close to despair
  er war der Verzweiflung nah
• sie ist dem Tode nah

  she is at death’s door, she is near(ing) death
  sie ist dem Tode nah
• den Tränen nah sein

  to be on the verge of tears
  den Tränen nah sein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„nah“: Adverb

nah

[naː]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nearby, near, close closely

---

• near, close (tooder | or od by)

  nah in der Nähe

  nearby

  nah in der Nähe
  nah in der Nähe

Örnekler

• nah gelegen

  nearby (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  neighboring amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  neighbouring britisches Englisch | British EnglishBr
  nah gelegen
• ein nah(e) gelegenes (oder | orod liegendes) Dorf

  a nearby village
  ein nah(e) gelegenes (oder | orod liegendes) Dorf
• ein nahe stehendes Haus

  a nearby house
  ein nahe stehendes Haus
• bleib nah(e) bei mir

  stay close to me
  bleib nah(e) bei mir
• geh nicht zu nah(e) heran

  don’t go (too) near
  geh nicht zu nah(e) heran
• nah(e) (heran)kommen

  to come near (oder | orod close to)

  to approach
  nah(e) (heran)kommen
• wir sind nah(e) am Ziel

  we are near our destination
  wir sind nah(e) am Ziel
• das Buch hat nah(e) bei der Lampe gelegen

  the book was lying near the lamp
  das Buch hat nah(e) bei der Lampe gelegen
• der Wald liegt (oder | orod ist) nah(e) bei der Stadt

  the forest lies close to the town
  der Wald liegt (oder | orod ist) nah(e) bei der Stadt
• er wohnt nah(e) bei der Post

  he lives near the post office
  er wohnt nah(e) bei der Post
• die Menge strömte von nah und fern (oder | orod fern und nah) herbei

  the crowd flocked from near and far
  die Menge strömte von nah und fern (oder | orod fern und nah) herbei
• er betrachtete die Blume von Nahem (oder | orod nahem)

  he looked closely at the flower
  er betrachtete die Blume von Nahem (oder | orod nahem)
• die Alpen lagen zum Greifen nah vor uns

  the Alps lay within a stone’s throw of us
  die Alpen lagen zum Greifen nah vor uns
• komm mir nicht zu nah(e)!

  don’t come too close to me!
  komm mir nicht zu nah(e)!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• closely

  nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er ist nah(e) mit mir verwandt

  he is a close relative of mine, he is closely related to me
  er ist nah(e) mit mir verwandt
• eine nahe verwandte Person

  a close relation
  eine nahe verwandte Person
• jemandem zu nahe treten

  to offendjemand | somebody sb
  jemandem zu nahe treten
• ich war nah(e) daran, ihm alles zu sagen

  I was close to telling him everything
  ich war nah(e) daran, ihm alles zu sagen
• sie ist nah(e) an die achtzig

  she is almost (oder | orod nearly) eighty
  sie ist nah(e) an die achtzig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Ostern“: Neutrum

Ostern

[ˈoːstər-]Neutrum | neuter n <Ostern, Ostern in Wunschformelnoder | or odösterreichische Variante | Austrian usage österrund | and u.schweizerische Variante | Swiss usage schweiz>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Easter Easter, Pascha, Passover

---

• Easter

  Ostern
  Ostern

Örnekler

• zu (oder | orod an süddeutsch | South Germansüdd Ostern)

  at Easter
  zu (oder | orod an süddeutsch | South Germansüdd Ostern)
• weiße Ostern mit Schnee

  white EasterSingular | singular sg
  weiße Ostern mit Schnee
• frohe (oder | orod fröhliche) Ostern!

  Happy Easter!
  frohe (oder | orod fröhliche) Ostern!
• Ostern fällt diesmal (oder | orod diese Ostern fallen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial) spät

  Easter is late this year
  Ostern fällt diesmal (oder | orod diese Ostern fallen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial) spät
• Ostern steht vor der Tür

  Easter is just round the corner
  Ostern steht vor der Tür
• wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  when Good Friday falls on a Thursday

  when two Sundays come together

  not in a month of Sundays
  wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Easter

  Ostern Religion | religionREL Osterfest
  Ostern Religion | religionREL Osterfest
• Pasch(a), Passover

  Ostern Religion | religionREL Osterfest, der Juden
  Ostern Religion | religionREL Osterfest, der Juden

Örnekler

• Samstag vor Ostern Religion | religionREL Osterfest

  Holy Saturday
  Samstag vor Ostern Religion | religionREL Osterfest
• zweiter Sonntag vor Ostern Religion | religionREL Osterfest

  Passion Sunday
  zweiter Sonntag vor Ostern Religion | religionREL Osterfest
• Sonntag nach Ostern Religion | religionREL Osterfest

  Low Sunday, Quasimodo (geniti)
  Sonntag nach Ostern Religion | religionREL Osterfest

„Friedensprozess“

Friedensprozess

, FriedensprozeßMaskulinum | masculine m AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

peace process

---

• peace process

  Friedensprozess
  Friedensprozess

„Nähere“: Neutrum

Nähere

Neutrum | neuter n <Näheren; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

details, further particulars

---

• detailsPlural | plural pl

  Nähere

  (further) particularsPlural | plural pl

  Nähere
  Nähere

Örnekler

• Näheres (oder | orod das Nähere) werden Sie noch erfahren

  you will learn the details later
  Näheres (oder | orod das Nähere) werden Sie noch erfahren
• ich bin gespannt, Näheres zu erfahren

  I am anxious to hear more details about it
  ich bin gespannt, Näheres zu erfahren

„Ost“

Ost

[ɔst] <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

east Başka örnek...

---

• east

  Ost Himmelsrichtung
  Ost Himmelsrichtung

Örnekler

• von Ost nach West verlaufen

  to run from east to west
  von Ost nach West verlaufen
• Ost zu Nord Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  east by north
  Ost zu Nord Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• Süd zu Ost Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  south by east
  Süd zu Ost Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• eine Konferenz mit Teilnehmern aus Ost und West Politik | politicsPOL

  a conference with participants from East and West
  eine Konferenz mit Teilnehmern aus Ost und West Politik | politicsPOL
• die Spannungen zwischen Ost und West abbauen

  to reduce the tension(s) between East and West
  die Spannungen zwischen Ost und West abbauen

„nahe“: Präposition, Verhältniswort

nahe

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

near, close to, adjacent to

---

• near

  nahe

  close to

  nahe

  adjacent to

  nahe
  nahe

„nahe“: Adjektiv | Adverb

nahe

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• nahe → bkz „nah“
  nahe → bkz „nah“

„osten“: transitives Verb

osten

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

orient

---

• orient

  osten Architektur | architectureARCH Kirche
  osten Architektur | architectureARCH Kirche