• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• dividend receivable

Almanca-İngilizce sözlük "dividend receivable"

"dividend receivable" İngilizce çeviri

„Dividende“: Femininum

Dividende

[diviˈdɛndə]Femininum | feminine f <Dividende; Dividenden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dividend, dividend rate dividend

---

• dividend

  Dividende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinnanteil
  Dividende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinnanteil
• dividend (rate)

  Dividende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Satz
  Dividende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Satz

Örnekler

• mit [ohne] Dividende

  cum [ex] dividend

  dividend on [off] amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  mit [ohne] Dividende
• laufende Dividende

  accrued dividend
  laufende Dividende
• fällige Dividende

  dividend due (oder | orod payable)
  fällige Dividende
• Dividende in Form von Interimsscheinen

  scrip dividend
  Dividende in Form von Interimsscheinen
• eine Dividende ausschütten [erklären]

  to pay (oder | orod distribute) [to declare] a dividend
  eine Dividende ausschütten [erklären]
• Dividenden beziehen

  to draw dividends
  Dividenden beziehen
• keine Dividende zahlen

  to pass the dividend, not to pay a dividend
  keine Dividende zahlen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dividend

  Dividende Rechtswesen | legal term, lawJUR Konkursquote
  Dividende Rechtswesen | legal term, lawJUR Konkursquote

„abgehoben“: Partizip Perfekt

abgehoben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• abgehoben → bkz „abheben“
  abgehoben → bkz „abheben“

„abgehoben“: Adjektiv

abgehoben

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

withdrawn, collected, cashed silhouetted out of touch with reality

---

• withdrawn

  abgehoben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld
  abgehoben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld
• collected

  abgehoben Dividende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  cashed

  abgehoben Dividende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  abgehoben Dividende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• nicht abgehobene Dividenden

  unclaimed dividends
  nicht abgehobene Dividenden

• silhouetted (gegen against)

  abgehoben
  abgehoben

• out of touch with reality

  abgehoben wirklichkeitsfremd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  abgehoben wirklichkeitsfremd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„receivable“: adjective

receivable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

annehmbar, zulässig ausstehend, zu zahlend

---

• annehmbar, zulässig

  receivable acceptable
  receivable acceptable

Örnekler

• to be receivable

  als gesetzliches Zahlungsmittel gelten
  to be receivable

• ausstehend, zu zahlen(d)

  receivable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  receivable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• accounts receivable

  Außenstände, Forderungen
  accounts receivable
• bills receivable, notes receivable

  Rimessen, Wechselforderungen
  bills receivable, notes receivable

„dividend“: noun

dividend

[ˈdividend; -və-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dividend zu verteilende Menge Summe Dividende, Gewinnanteil Dividende, Rate, KonkursQuote Anteil

---

• Dividendmasculine | Maskulinum m (zu teilende Zahl)

  dividend mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  dividend mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• zu verteilende Mengeor | oder od Summe

  dividend amount to be shared out
  dividend amount to be shared out

• Dividendefeminine | Femininum f

  dividend commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Gewinnanteilmasculine | Maskulinum m

  dividend commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  dividend commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• dividend on , cum dividend British English | britisches EnglischBr

  mit Dividende
  dividend on , cum dividend British English | britisches EnglischBr
• dividend off , ex dividend British English | britisches EnglischBr

  ohne Dividende
  dividend off , ex dividend British English | britisches EnglischBr
• dividend on account

  Abschlagsdividende
  dividend on account
• to pay dividends figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich auszahlen, sich bezahlt machen
  to pay dividends figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Dividendefeminine | Femininum f

  dividend legal term, law | RechtswesenJUR portion of insolvent estate paid to creditors

  Ratefeminine | Femininum f

  dividend legal term, law | RechtswesenJUR portion of insolvent estate paid to creditors

  (Konkurs)Quotefeminine | Femininum f

  dividend legal term, law | RechtswesenJUR portion of insolvent estate paid to creditors
  dividend legal term, law | RechtswesenJUR portion of insolvent estate paid to creditors

• Anteilmasculine | Maskulinum m (an einer Summeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  dividend share
  dividend share

„received“: adjective

received

[riˈsiːvd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erhalten, empfangen allgemein angenommen anerkannt, authentisch, echt als gültig anerkannt vorschriftsmäßig, korrekt

---

• erhalten, empfangen

  received
  received

Örnekler

• received with thanks

  dankend erhalten
  received with thanks

• (generally | allgemeinallgemein) angenommen

  received opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  received opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• the received wisdom is that …

  die landläufige Meinung geht dahin, dass …
  the received wisdom is that …

• generally | allgemeinallgemein anerkannt, authentisch, echt

  received authentic
  received authentic

Örnekler

• received text

  authentischer Text
  received text

• als gültig anerkannt

  received recognized as valid
  received recognized as valid

Örnekler

• received pronunciation

  Standardaussprache, englische Hochsprache
  received pronunciation
• received standard

  anerkannter Standard
  received standard

• vorschriftsmäßig, korrekt

  received correct
  received correct

Örnekler

• in the received style

  vorschriftsmäßig
  in the received style

„Dividend“: Maskulinum

Dividend

[diviˈdɛnt]Maskulinum | masculine m <Dividenden; Dividenden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dividend

---

• dividend

  Dividend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Dividend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„receiver“: noun

receiver

[riˈsiːvə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Empfänger, Hörer, Empfangsgerät, Hörmuschel gerichtlich eingesetzter Zwangs-, Treuhänderin Einnehmerin Hehlerin Rückschlägerin Behälter, Auffanggefäß, Sammelflasche Sammelgefäß, Vorlage, Rezipient Rezipient, Glocke Empfängerin, Annehmer amtlich bestellter Liquidator

---

• Empfänger(in), Annehmer(in)

  receiver
  receiver

• Empfängermasculine | Maskulinum m

  receiver engineering | TechnikTECH radio

  Empfangsgerätneuter | Neutrum n

  receiver engineering | TechnikTECH radio
  receiver engineering | TechnikTECH radio
• Hörermasculine | Maskulinum m

  receiver engineering | TechnikTECH of telephone

  Hörmuschelfeminine | Femininum f

  receiver engineering | TechnikTECH of telephone
  receiver engineering | TechnikTECH of telephone

• gerichtlich eingesetzte(r) Zwangs-or | oder od Konkursverwalter(in)

  receiver legal term, law | RechtswesenJUR
  receiver legal term, law | RechtswesenJUR
• amtlich bestellte(r) Liquidator(in)

  receiver legal term, law | RechtswesenJUR liquidator
  receiver legal term, law | RechtswesenJUR liquidator
• Treuhänder(in)

  receiver legal term, law | RechtswesenJUR trustee
  receiver legal term, law | RechtswesenJUR trustee

• Einnehmer(in)

  receiver commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  receiver commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• receiver of customs

  Zolleinnehmer
  receiver of customs
• receiver of taxes

  Steuereinnehmer
  receiver of taxes

• Hehler(in)

  receiver of stolen goods
  receiver of stolen goods

• Rückschläger(in)

  receiver in tennis
  receiver in tennis

• Behältermasculine | Maskulinum m

  receiver engineering | TechnikTECH container

  Auffanggefäßneuter | Neutrum n

  receiver engineering | TechnikTECH container

  Sammelflaschefeminine | Femininum f, -gefäßneuter | Neutrum n, -raummasculine | Maskulinum m

  receiver engineering | TechnikTECH container
  receiver engineering | TechnikTECH container

• Sammelgefäßneuter | Neutrum n

  receiver chemistry | ChemieCHEM recipient

  Vorlagefeminine | Femininum f

  receiver chemistry | ChemieCHEM recipient

  Rezipientmasculine | Maskulinum m

  receiver chemistry | ChemieCHEM recipient
  receiver chemistry | ChemieCHEM recipient

• Rezipientmasculine | Maskulinum m

  receiver physics | PhysikPHYS of air pump

  Glockefeminine | Femininum f

  receiver physics | PhysikPHYS of air pump
  receiver physics | PhysikPHYS of air pump

„accounts receivable“: noun

accounts receivable

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Außenstände

---

• Außenständeplural | Plural pl

  accounts receivable
  accounts receivable

Örnekler

• accounts receivable account

  Debitorenkonto
  accounts receivable account
• accounts receivable accounting

  Kundenbuchhaltung, Debitorenbuchhaltung
  accounts receivable accounting
• accounts receivable book

  Debitorenbuch
  accounts receivable book
• accounts receivable collection period

  Debitorenumschlag
  accounts receivable collection period
• accounts receivable financing

  Factoring, Finanzierung durch Forderungsabtretung
  accounts receivable financing
• accounts receivable ledger

  Debitorenbuch, Kundenbuch
  accounts receivable ledger
• accounts receivable statement

  Debitorenkontoauszug, Debitorenaufstellung
  accounts receivable statement
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„cumulative“: adjective

cumulative

[ˈkjuːmjuleitiv; -mjə-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-lə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kumulativ, Sammel…, Gesamt… sich anhäufend, allmählich zunehmend, sich steigernd zusätzlich, noch hinzukommend, verstärkend, Zusatz… kumulativ

---

• kumulativ, Sammel…, Gesamt…

  cumulative collective
  cumulative collective

• sich (an)häufend, allmählich zunehmend, sich steigernd

  cumulative gradually increasing
  cumulative gradually increasing

• zusätzlich, (noch) hinzukommend, verstärkend, Zusatz…

  cumulative additional
  cumulative additional

• kumulativ

  cumulative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  cumulative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• cumulative dividend

  Dividende auf kumulative Vorzugsaktien
  cumulative dividend

„receive“: transitive verb

receive

[riˈsiːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

annehmen, bekommen, erhalten, empfangen entgegennehmen einnehmen, vereinnahmen Hehlerei treiben mit erfahren empfangen auffangen, tragen, standhalten aufnehmen kennenlernen gewinnen, auf sich ziehen lenken Başka çeviri...

---

• annehmen, bekommen, erhalten, empfangen

  receive
  receive

Örnekler

• to receive a letter

  einen Brief bekommenor | oder od erhalten
  to receive a letter
• to receive the name of Mary

  den Namen Maria erhalten
  to receive the name of Mary
• to receive the sacraments

  die Sakramente empfangen
  to receive the sacraments
• to receive impressions

  Eindrücke empfangen
  to receive impressions
• to receive orders

  Befehle erhalten
  to receive orders
• to receive stolen goods

  Diebesgut an sich nehmen, Hehlerei treiben
  to receive stolen goods
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• entgegennehmen

  receive hear
  receive hear

Örnekler

• to receive a petition

  ein Gesuch entgegennehmen
  to receive a petition
• to receive sb’s confession

  jemandem die Beichte abnehmen
  to receive sb’s confession

• einnehmen, vereinnahmen

  receive moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  receive moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Hehlerei treiben mit

  receive stolen goods
  receive stolen goods

• erfahren

  receive newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  receive newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• empfangen

  receive radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV broadcastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  receive radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV broadcastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• auffangen, tragen

  receive support

  standhalten (dative (case) | Dativdat)

  receive support
  receive support

Örnekler

• the arches have to receive the weight of the roof

  die Bögen müssen das Gewicht des Daches tragenor | oder od auffangen
  the arches have to receive the weight of the roof
• they received his body in their arms

  sie fingen seinen Körper mit den Armen auf
  they received his body in their arms

• aufnehmen

  receive of receptacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  receive of receptacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• this hole is large enough to receive three men

  dieses Loch ist groß genug für drei Männer
  this hole is large enough to receive three men
• this bowl received his blood

  diese Schüssel fing sein Blut auf
  this bowl received his blood

• (kennen)lernen

  receive new ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  receive new ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• gewinnen

  receive sympathyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  receive sympathyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• auf sich ziehenor | oder od lenken

  receive attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  receive attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• erleben, erfahren, erleiden, einstecken

  receive experience, suffer
  receive experience, suffer

Örnekler

• to receive an affront

  eine Beleidigung einstecken, beleidigt werden
  to receive an affront
• to receive a refusal

  eine Ablehnung erfahren, abgelehnt werden
  to receive a refusal

• davontragen

  receive broken armet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  receive broken armet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemanden) bei sich aufnehmenor | oder od unterbringen, beherbergen

  receive accommodate
  receive accommodate

• (etwas) aufnehmen, reagieren auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  receive react to
  receive react to

Örnekler

• how did he receive this offer? the news was received with horror

  die Nachricht wurde mit Schrecken aufgenommen
  how did he receive this offer? the news was received with horror

• (jemanden) empfangen, begrüßen, willkommen heißen

  receive greet
  receive greet

Örnekler

• to receive an actor with applause

  einen Schauspieler mit Applaus empfangen
  to receive an actor with applause

• (jemanden) zulassen (to, into zu)

  receive admit
  receive admit

• aufnehmen

  receive into societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  receive into societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to receivesomebody | jemand sb into the church

  jemanden in die Kirche aufnehmen
  to receivesomebody | jemand sb into the church
• to receivesomebody | jemand sb among one’s friends

  jemanden in seinen Freundeskreis aufnehmen
  to receivesomebody | jemand sb among one’s friends
• to receivesomebody | jemand sb into a family

  jemanden in eine Familie aufnehmen
  to receivesomebody | jemand sb into a family

• anerkennen, für richtigor | oder od wahr halten

  receive accept as true: teachingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  receive accept as true: teachingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (etwas) auffassen, annehmen

  receive understand
  receive understand

Örnekler

• to receivesomething | etwas sth as certain

  something | etwasetwas als sicher annehmen
  to receivesomething | etwas sth as certain
• to receivesomething | etwas sth as prophecy

  something | etwasetwas als Prophezeiung auffassen
  to receivesomething | etwas sth as prophecy

„receive“: intransitive verb

receive

[riˈsiːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nehmen, Empfängerin sein Besuch empfangen, einen Empfang geben empfangen rückschlagen Hehlerei treiben das Abendmahl empfangen, kommunizieren

---

• nehmen, Empfänger(in) sein

  receive
  receive

Örnekler

• it is more blessed to give than to receive

  Geben ist seliger denn Nehmen
  it is more blessed to give than to receive

• (Besuch) empfangen, einen Empfang geben

  receive receive visitors
  receive receive visitors

• empfangen

  receive radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV
  receive radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

• rückschlagen

  receive in tennis
  receive in tennis

• Hehlerei treiben

  receive receive stolen goods
  receive receive stolen goods

• das Abendmahl empfangen

  receive in Protestant Church
  receive in Protestant Church
• kommunizieren

  receive in Roman Catholic Church
  receive in Roman Catholic Church
• receive syn → bkz „accept“
  receive syn → bkz „accept“
• receive → bkz „admit“
  receive → bkz „admit“
• receive → bkz „take“
  receive → bkz „take“