• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• double rope grab

Almanca-İngilizce sözlük "double rope grab"

"double rope grab" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Doublé, Grau Ya da: grau?

„grab rope“: noun

grab rope

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fang-, Greif-, Hand-, Sicherheitsleine

---

• Fang-, Greif-, Hand-, Sicherheitsleinefeminine | Femininum f, -tauneuter | Neutrum n

  grab rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  grab rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„grab“: transitive verb

grab

[græb]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf grabbed>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grapsen, ergreifen, packen, fassen, schnappen, festhalten unrechtmäßig an sich reißen, sich rücksichtslos aneignen interessieren, packen, anmachen, Interesse wecken schnell machen einheimsen

---

• grapsen

  grab seize

  (hastigor | oder od gierig) ergreifen, packen, fassen, schnappen, festhalten

  grab seize
  grab seize

Örnekler

• to grab sb’s arm, to grabsomebody | jemand sb by the arm

  jemanden am Arm packen
  to grab sb’s arm, to grabsomebody | jemand sb by the arm

• unrechtmäßig an sich reißen, sich rücksichtslos aneignen, einheimsen

  grab take or acquire unscrupulously figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  grab take or acquire unscrupulously figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• grab syn vgl. → bkz „take“
  grab syn vgl. → bkz „take“

• interessieren, packen, anmachen, Interesse wecken

  grab attract, interest
  grab attract, interest

Örnekler

• the idea just didn’t grab me

  die Idee hat mich nicht vom Hocker gerissen
  the idea just didn’t grab me

• schnell machen

  grab do quickly
  grab do quickly

Örnekler

• to grab a nap or a bite to eat

  schnell ein Nickerchen machen odersomething | etwas etwas essen
  to grab a nap or a bite to eat
• I managed to grab a bit of sleep

  ich konnte kurz die Augen zumachen
  I managed to grab a bit of sleep

„grab“: intransitive verb

grab

[græb]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

greifen schnappen

---

• (gierigor | oder od hastig) greifenor | oder od schnappen (at nach)

  grab
  grab

„grab“: noun

grab

[græb]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zupacken, Ergreifen, Grapsen plötzlicher gieriger Griff Bagger-, KranGreifer Ansichreißen

---

• Zupackenneuter | Neutrum n

  grab seizing

  Ergreifenneuter | Neutrum n

  grab seizing

  Grapsenneuter | Neutrum n

  grab seizing
  grab seizing

• plötzlicheror | oder od gieriger Griff

  grab sudden or greedy grip
  grab sudden or greedy grip

Örnekler

• to make a grab at

  grapsen nach
  to make a grab at

Örnekler

• to be up for grabs available figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  zu haben sein familiar, informal | umgangssprachlichumg
  to be up for grabs available figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (unrechtmäßigesor | oder od gieriges) Ansichreißen

  grab unscrupulous or greedy taking or acquiring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  grab unscrupulous or greedy taking or acquiring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Bagger-, Kran)Greifermasculine | Maskulinum m

  grab engineering | TechnikTECH on digger or crane
  grab engineering | TechnikTECH on digger or crane

• ein Kartenspiel für Kinder

  grab children’s cardgame
  grab children’s cardgame

„rope“: noun

rope

[roup]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Seil, Strick, Strang Ende, Tau, Reep, Tampen KletterSeil, Seilschaft Seile Springseil Bewegungs-, Handlungsfreiheit, Spielraum Kniffe, Schliche Henkerstrick, Tod durch den Strang Drahtseil ArtistenSeil Başka çeviri...

---

• Seilneuter | Neutrum n

  rope

  Strickmasculine | Maskulinum m

  rope

  Strangmasculine | Maskulinum m

  rope
  rope

• Endeneuter | Neutrum n

  rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Tauneuter | Neutrum n

  rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Reepneuter | Neutrum n

  rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Tampenmasculine | Maskulinum m

  rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• main rope

  Haupttau
  main rope

• (Kletter)Seilneuter | Neutrum n

  rope ALPIN
  rope ALPIN
• Seilschaftfeminine | Femininum f

  rope ALPIN climbing party
  rope ALPIN climbing party

Örnekler

• on the rope

  am Seil
  on the rope
• to put on the rope

  sich anseilen
  to put on the rope
• to come down on a doubled rope

  sich abseilen
  to come down on a doubled rope

• Seileplural | Plural pl

  rope sports | SportSPORT of boxing ring <plural | Pluralpl>
  rope sports | SportSPORT of boxing ring <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to be on the ropes <plural | Pluralpl>

  angeschlagen in den Seilen hängen
  to be on the ropes <plural | Pluralpl>
• to be on the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  in hilfloser Lage sein
  to be on the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
• to havesomebody | jemand sb on the ropes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  jemanden fertiggemachtor | oder od erledigt haben
  to havesomebody | jemand sb on the ropes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

• Springseilneuter | Neutrum n

  rope skipping rope
  rope skipping rope

Örnekler

• to jump rope American English | amerikanisches EnglischUS

  seilhüpfen, -springen
  to jump rope American English | amerikanisches EnglischUS

• Bewegungs-, Handlungsfreiheitfeminine | Femininum f

  rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Spielraummasculine | Maskulinum m

  rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb rope

  jemanden schaltenand | und u. walten lassen
  to givesomebody | jemand sb rope
• plenty of rope

  freie Hand
  plenty of rope
• enough rope to hang oneself

  Möglichkeit, ins Verderben zu rennenor | oder od sich selbst zu schaden
  enough rope to hang oneself

• Kniffeplural | Plural pl

  rope tricks <plural | Pluralpl>

  Schlicheplural | Plural pl

  rope tricks <plural | Pluralpl>
  rope tricks <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to know the ropes <plural | Pluralpl>

  sich auskennen, die Schlicheor | oder od den Rummel kennen
  to know the ropes <plural | Pluralpl>
• to learn the ropes <plural | Pluralpl>

  sich einarbeiten
  to learn the ropes <plural | Pluralpl>
• to showsomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) the ropes <plural | Pluralpl>

  jemandem die Kniffe beibringen, jemanden in alles einweihen
  to showsomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) the ropes <plural | Pluralpl>

• Henkerstrickmasculine | Maskulinum m

  rope hangman’s noose
  rope hangman’s noose
• Todmasculine | Maskulinum m durch den Strang

  rope death by hanging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rope death by hanging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Drahtseilneuter | Neutrum n

  rope wire rope
  rope wire rope

• (Artisten)Seilneuter | Neutrum n

  rope at circus
  rope at circus

Örnekler

• on the high ropes arrogant

  von oben herab, hochmütig
  on the high ropes arrogant
• on the high ropes furious

  wütend
  on the high ropes furious

• (westl. USA) Lassomasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  rope lasso
  rope lasso

• Strangmasculine | Maskulinum m

  rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schnurfeminine | Femininum f

  rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bundneuter | Neutrum n

  rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kettefeminine | Femininum f

  rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a rope of onions

  ein Bund Zwiebeln
  a rope of onions
• rope of ova zoology | ZoologieZOOL

  Eischnur
  rope of ova zoology | ZoologieZOOL
• rope of pearls

  Perlenschnur
  rope of pearls
• rope of sand

  scheinbare Sicherheit
  rope of sand
• rope of tobacco

  Strang Tabak
  rope of tobacco
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (lang gezogener) Faden

  rope of thick liquid
  rope of thick liquid

„rope“: transitive verb

rope

[roup]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fest-, anbinden mit einem Lasso einfangen zurückhalten einlieken zusammenbinden -schnüren absperren, -grenzen

---

• (mit einem Seilor | oder od Strick) zusammenbindenor | oder od -schnüren

  rope tie together
  rope tie together

• fest-, anbinden

  rope tie in place
  rope tie in place

• (durch ein Seil) absperren, -grenzen

  rope areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rope areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to rope off (or | oderod in) a piece of land

  ein Stück Land absperren
  to rope off (or | oderod in) a piece of land
• to rope out the spectators

  die Zuschauer durch Seilabsperrung ausschließen
  to rope out the spectators

Örnekler

• rope down (up) ALPIN

  (jemanden) ab-(auf)seilen
  rope down (up) ALPIN

• (westl. USA) mit einem Lasso (ein)fangen

  rope with lasso: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rope with lasso: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• rope into familiar, informal | umgangssprachlichumg

  hineinziehen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  verlocken zu
  rope into familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to ropesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

  jemanden (dazu) verlocken,something | etwas etwas zu tun
  to ropesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth
• rope in familiar, informal | umgangssprachlichumg

  herein-, (her)an-, herbeilocken, verlocken
  rope in familiar, informal | umgangssprachlichumg

• zurückhalten (damit es im Rennen nicht gewinnt)

  rope sports | SportSPORT racehorse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  rope sports | SportSPORT racehorse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• einlieken

  rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
  rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

„rope“: intransitive verb

rope

[roup]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lange Fäden bilden, Fäden ziehen mit dem Seil klettern das Pferd zurückhalten, absichtlich langsam reiten laufen

---

• lange Fäden bilden, Fäden ziehen

  rope of thick liquid
  rope of thick liquid

• mit dem Seil klettern

  rope ALPIN
  rope ALPIN

Örnekler

• to rope down

  sich abseilen
  to rope down

• das Pferd zurückhalten

  rope sports | SportSPORT hold back horse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  rope sports | SportSPORT hold back horse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• absichtlich langsam reitenor | oder od laufen (um im Rennenor | oder od Lauf zu verlieren)

  rope sports | SportSPORT ride or run slowly British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  rope sports | SportSPORT ride or run slowly British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„rope“: adjective

rope

[roup]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Seil…, Tau…, Strick…

---

• Seil…, Tau…, Strick…

  rope
  rope

Örnekler

• rope ferry

  Seil-, Rollfähre
  rope ferry
• rope pulley engineering | TechnikTECH

  Seilrolle, -scheibe
  rope pulley engineering | TechnikTECH
• rope winch

  Seilwinde
  rope winch

„Graben“: Maskulinum

Graben

Maskulinum | masculine m <Grabens; Gräben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ditch, trench ditch trench, ditch, moat, fosse trench ditch graben, rift valley, rift-valley, fault trough

---

• ditch

  Graben in der Erde

  trench

  Graben in der Erde
  Graben in der Erde

Örnekler

• einen Graben ziehen (oder | orod ausheben)

  to dig (oder | orod cut) a ditch
  einen Graben ziehen (oder | orod ausheben)
• ein Feld mit Gräben durchziehen

  to ditch a field
  ein Feld mit Gräben durchziehen

• ditch

  Graben Straßengraben
  Graben Straßengraben

Örnekler

• er fuhr seinen Wagen in den Graben

  he drove his car into the ditch
  er fuhr seinen Wagen in den Graben
• im Graben landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to land in the ditch
  im Graben landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• trench

  Graben besonders Militär, militärisch | military termMIL
  Graben besonders Militär, militärisch | military termMIL
• ditch, moat, foss(e)

  Graben besonders Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc
  Graben besonders Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc

Örnekler

• vorderster Graben

  forward (oder | orod frontline) trench
  vorderster Graben
• im Graben liegen

  to be in the trenches
  im Graben liegen
• mit Gräben umgeben

  to entrench, to intrench
  mit Gräben umgeben

• trench

  Graben Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
  Graben Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

• ditch

  Graben Sport | sportsSPORT beim Reiten
  Graben Sport | sportsSPORT beim Reiten

Örnekler

• einen Graben nehmen

  to clear (oder | orod take, jump over) a ditch
  einen Graben nehmen

• graben

  Graben Geologie | geologyGEOL

  rift valley

  Graben Geologie | geologyGEOL
  Graben Geologie | geologyGEOL
• auch | alsoa. rift-valley, fault trough britisches Englisch | British EnglishBr

  Graben Geologie | geologyGEOL
  Graben Geologie | geologyGEOL

„Grab“: Neutrum

Grab

[graːp]Neutrum | neuter n <Grab(e)s; Gräber>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grave tomb sepulcher, sepulchre grave, death

---

• grave

  Grab Grabstätte
  Grab Grabstätte

Örnekler

• frisches Grab

  fresh grave
  frisches Grab
• ein Grab graben (oder | orod schaufeln)

  to dig a grave
  ein Grab graben (oder | orod schaufeln)
• am Grabe

  at the graveside
  am Grabe
• Blumen aufs Grab legen

  to lay flowers on the grave
  Blumen aufs Grab legen
• im Grabe Ruhe finden

  to find peace in the grave
  im Grabe Ruhe finden
• jemanden ins Grab legen

  to layjemand | somebody sb in the grave, to buryjemand | somebody sb
  jemanden ins Grab legen
• jemanden zu Grabe tragen

  to buryjemand | somebody sb
  jemanden zu Grabe tragen
• jemandem ins Grab folgen

  to followjemand | somebody sb to the grave
  jemandem ins Grab folgen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tomb

  Grab Grabmal
  Grab Grabmal
• das Grab des Unbekannten Soldaten → bkz „Grabmal“
  das Grab des Unbekannten Soldaten → bkz „Grabmal“

• sepulcher amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Grab Gruft
  Grab Gruft
• sepulchre britisches Englisch | British EnglishBr

  Grab
  Grab

Örnekler

• das Heilige Grab Christi Religion | religionREL

  the Holy Sepulcher
  das Heilige Grab Christi Religion | religionREL

• grave

  Grab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  death

  Grab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Grab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• bis ins Grab

  to the grave, till (oder | orod unto) death
  bis ins Grab
• über das Grab hinaus

  beyond the grave
  über das Grab hinaus
• ein frühes Grab finden

  to die at an early age (oder | orod before one’s time)
  ein frühes Grab finden
• ein feuchtes (oder | orod nasses) Grab finden, sein Grab in den Wellen finden

  to drown, to go to a watery grave
  ein feuchtes (oder | orod nasses) Grab finden, sein Grab in den Wellen finden
• mit einem Bein (oder | orod Fuß) im Grabe stehen

  to have one foot in the grave
  mit einem Bein (oder | orod Fuß) im Grabe stehen
• am Rande des Grabes stehen

  to be at death’s door
  am Rande des Grabes stehen
• ins Grab sinken

  to go to the grave
  ins Grab sinken
• dieser ständige Streit bringt mich noch ins Grab

  this continual arguing will be the death of me
  dieser ständige Streit bringt mich noch ins Grab
• sein eigenes Grab graben (oder | orod schaufeln)

  to dig one’s own grave
  sein eigenes Grab graben (oder | orod schaufeln)
• ein Geheimnis mit ins Grab nehmen

  to carry a secret to the grave
  ein Geheimnis mit ins Grab nehmen
• eine Hoffnung zu Grabe tragen

  to bury a hope
  eine Hoffnung zu Grabe tragen
• das Grab seines Ruhmes

  the end of his fame
  das Grab seines Ruhmes
• verschwiegen wie das Grab

  (as) silent as the grave
  verschwiegen wie das Grab
• er würde sich im Grabe (her)umdrehen, wenn er das wüsste umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it would make him (oder | orod he would) turn in his grave, if he knew that
  er würde sich im Grabe (her)umdrehen, wenn er das wüsste umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Double“: Neutrum

Double

[ˈduːbəl]Neutrum | neuter n <Doubles; Doubles> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stunt double, stunt man [woman] double

---

• (stunt) double, stunt man [woman]

  Double Film, Kino | filmFILM
  Double Film, Kino | filmFILM

• double

  Double Musik | musical termMUS
  Double Musik | musical termMUS

„grab“: noun

grab

[græb]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zweimastiges Küstenschiff

---

• (Art) zweimastiges Küstenschiff

  grab nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF BrInd
  grab nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF BrInd

„Gräber“: Maskulinum

Gräber

Maskulinum | masculine m <Gräbers; Gräber>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

digger ditchdigger, ditch-digger, ditcher

---

• digger

  Gräber Mensch
  Gräber Mensch

• ditchdigger

  Gräber Technik | engineeringTECH
  Gräber Technik | engineeringTECH
• auch | alsoa. ditch-digger, ditcher britisches Englisch | British EnglishBr

  Gräber Technik | engineeringTECH
  Gräber Technik | engineeringTECH

„double up“: transitive verb

double up

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zusammenfalten, zusammenlegen zusammenkrümmen erledigen, zusammenhauen

---

• (zusammen)falten, zusammenlegen

  double up fold over, place in pairs
  double up fold over, place in pairs

• zusammenkrümmen

  double up person: in pain
  double up person: in pain

Örnekler

• to be doubled up with pain

  sich vor Schmerzen krümmen
  to be doubled up with pain

• erledigen, zusammenhauen

  double up sort out, throw together familiar, informal | umgangssprachlichumg
  double up sort out, throw together familiar, informal | umgangssprachlichumg

„double up“: intransitive verb

double up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich falten sich biegen sich zusammenkrümmen, sich biegen seinen Einsatz verdoppeln zusammenbrechen, -klappen

---

• sich falten

  double up fold
  double up fold

• sich biegen

  double up bend
  double up bend

• sich (zusammen)krümmen, sich biegen (with vordative (case) | Dativ dat)

  double up of person: in pain, laughing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  double up of person: in pain, laughing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to double up with pain

  sich vor Schmerzen krümmen
  to double up with pain
• to double up with laughter

  sich vor Lachen biegenor | oder od krümmen
  to double up with laughter

Örnekler

• to double up onsomething | etwas sth share

  sichsomething | etwas etwas teilen
  to double up onsomething | etwas sth share

• seinen Einsatz verdoppeln

  double up double stake or investment
  double up double stake or investment

• zusammenbrechen, -klappen

  double up collapse familiar, informal | umgangssprachlichumg
  double up collapse familiar, informal | umgangssprachlichumg

„graben“: transitives Verb

graben

[ˈgraːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <gräbt; grub; gegraben; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dig dig out, hollow out, excavate dig up dig, mine cut, engrave, carve burrow Başka örnek...

---

• dig

  graben Loch, Grab etc
  graben Loch, Grab etc

Örnekler

• einen Schacht [Brunnen] in die Erde graben

  to dig (oder | orod sink) a shaft [well] in(to) the ground
  einen Schacht [Brunnen] in die Erde graben
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg durch den Schnee graben

  to dig one’s way through the snow
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg durch den Schnee graben
• der Kummer hat tiefe Falten in seine Stirn gegraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  sorrow has deeply furrowed his brow
  der Kummer hat tiefe Falten in seine Stirn gegraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• das hat mir seinen Namen für immer ins Gedächtnis gegraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  that imprinted (oder | orod impressed, engraved) his name for ever (up)on my memory
  das hat mir seinen Namen für immer ins Gedächtnis gegraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• jemandem eine Grube graben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to set a trap forjemand | somebody sb
  jemandem eine Grube graben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dig (out), hollow out, excavate

  graben Graben, Stollen etc
  graben Graben, Stollen etc

Örnekler

• einen Tunnel graben

  to dig (oder | orod drive) a tunnel, to tunnel
  einen Tunnel graben

• dig up

  graben Kartoffeln etc
  graben Kartoffeln etc

• dig

  graben Erz, Kohle etc

  mine

  graben Erz, Kohle etc
  graben Erz, Kohle etc

• cut

  graben Inschrift etc

  engrave

  graben Inschrift etc

  carve

  graben Inschrift etc
  graben Inschrift etc

Örnekler

• seinen Namen in die Rinde eines Baumes graben

  to carve one’s name into the bark of a tree
  seinen Namen in die Rinde eines Baumes graben

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) ein neues Bett graben von Fluss

  to carve (oder | orod hollow out) a new bed
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein neues Bett graben von Fluss

• burrow

  graben Jagd | huntingJAGD von Tier: Loch etc
  graben Jagd | huntingJAGD von Tier: Loch etc

Örnekler

• das Kaninchen gräbt sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg in die Erde

  the rabbit is burrowing its way into the earth
  das Kaninchen gräbt sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg in die Erde

Örnekler

• er gräbt die Hände in die Hosentaschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he sticks his hands into his pockets
  er gräbt die Hände in die Hosentaschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• dem Pferd die Sporen in die Flanke graben

  to dig one’s spurs into one’s horse’s flank
  dem Pferd die Sporen in die Flanke graben

„graben“: intransitives Verb

graben

[ˈgraːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dig burrow dig ditches Başka örnek...

---

• dig

  graben in Erde
  graben in Erde

Örnekler

• im Garten graben

  to dig in the garden
  im Garten graben

Örnekler

• nachetwas | something etwas graben nach Gold, Schätzen etc

  to dig foretwas | something sth
  nachetwas | something etwas graben nach Gold, Schätzen etc

• dig (oder | orod cut) ditches

  graben Graben ziehen
  graben Graben ziehen

• burrow

  graben von Tier
  graben von Tier

Örnekler

• in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas graben gravieren

  to engrave onetwas | something sth, to carve in (oder | orod on)etwas | something sth
  in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas graben gravieren

„graben“

graben

[ˈgraːbən]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

burrow itself bury itself impress, engrave) itself on itself

---

Örnekler

• sich graben (inAkkusativ | accusative (case) akk into) eingraben

  dig
  sich graben (inAkkusativ | accusative (case) akk into) eingraben
• die Räder gruben sich tief in den Sand

  the wheels dug deep into the sand
  die Räder gruben sich tief in den Sand

• burrow itself

  graben von Tier
  graben von Tier

• bury itself

  graben von Kugel, Flugzeug etc
  graben von Kugel, Flugzeug etc

• imprint (oder | orod impress, engrave) itself (on)

  graben ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  graben ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter