• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• eine Spekulation risikieren

Almanca-İngilizce sözlük "eine Spekulation risikieren"

"eine Spekulation risikieren" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: riskieren, einen Ya da: Eins?

„Spekulation“: Femininum

Spekulation

[ʃpekulaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Spekulation; Spekulationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

speculation speculation speculation

---

• speculation

  Spekulation Mutmaßung
  Spekulation Mutmaßung

Örnekler

• Spekulationen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anstellen, sich in (Dativ | dative (case)dat) Spekulationen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergehen

  to indulge in speculation aboutetwas | something sth
  Spekulationen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anstellen, sich in (Dativ | dative (case)dat) Spekulationen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergehen
• das ist reine Spekulation

  that’s pure (oder | orod mere) speculation
  das ist reine Spekulation
• sich in Spekulationen verlieren

  to lose oneself in speculation
  sich in Spekulationen verlieren

• speculation

  Spekulation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders an der Börse
  Spekulation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders an der Börse

Örnekler

• geglückte [verfehlte] Spekulation

  lucky [bad] speculation
  geglückte [verfehlte] Spekulation
• Spekulation auf Hausse [Baisse]

  speculation for a rise [a fall], bull [bear] speculation
  Spekulation auf Hausse [Baisse]
• sich auf gewagte Spekulationen einlassen

  to engage in risky (oder | orod hazardous) speculation
  sich auf gewagte Spekulationen einlassen
• Spekulation ohne Deckung

  overtrading
  Spekulation ohne Deckung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• speculation

  Spekulation Philosophie | philosophyPHIL
  Spekulation Philosophie | philosophyPHIL

„riskant“: Adjektiv

riskant

[rɪsˈkant]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

risky, hazardous, chancy, dangerous, precarious, perilous delicate, precarious

---

• risky

  riskant gefährlich

  chancy

  riskant gefährlich

  precarious

  riskant gefährlich
  riskant gefährlich
• hazardous

  riskant stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg

  dangerous

  riskant stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg

  perilous

  riskant stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg
  riskant stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• das ist sehr riskant

  that is very risky (oder | orod quite a risk)
  das ist sehr riskant
• riskante Spekulationen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  risky speculations
  riskante Spekulationen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• delicate

  riskant heikel

  precarious

  riskant heikel
  riskant heikel

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „einer“
  eine → bkz „einer“
• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„verlocken“: transitives Verb

verlocken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entice, tempt

---

• entice

  verlocken

  tempt

  verlocken
  verlocken

Örnekler

• jemanden zu etwas verlocken

  to temptjemand | somebody sb toetwas | something sth
  jemanden zu etwas verlocken
• jemanden verlocken, etwas zu tun

  to tempt (oder | orod entice)jemand | somebody sb to do (oder | orod into doing)etwas | something sth
  jemanden verlocken, etwas zu tun

„verlocken“: intransitives Verb

verlocken

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entice

---

• entice

  verlocken
  verlocken

Örnekler

• etwas verlockt zu Spekulationen

  etwas | somethingsth encourages speculation
  etwas verlockt zu Spekulationen
• das klare Wasser verlockt zum Schwimmen

  the clear water is very enticing (oder | orod tempting)
  das klare Wasser verlockt zum Schwimmen

„ranken“: reflexives Verb

ranken

[ˈraŋkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

creep... to climb around sth... to climb up... around sth... roses are entwined around the balcony... ivy winds round the tree...

---

Örnekler

• sich ranken sich schlingen

  creep, run, climb
  sich ranken sich schlingen
• sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas in die Höhe ranken

  to climb upetwas | something sth
  sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas in die Höhe ranken

Örnekler

• sich um etwas ranken hochklettern

  to climb (a)roundetwas | something sth
  sich um etwas ranken hochklettern
• sich um etwas ranken sich winden

  to wind (oder | orod twist, entwine) (itself) (a)roundetwas | something sth
  sich um etwas ranken sich winden
• sich um etwas ranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be centered amerikanisches Englisch | American EnglishUS (a)roundetwas | something sth

  to be centred britisches Englisch | British EnglishBr (a)roundetwas | something sth
  sich um etwas ranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Rosen ranken sich um den Balkon

  roses are entwined around the balcony
  Rosen ranken sich um den Balkon
• Efeu rankt sich um den Baum

  ivy winds round the tree
  Efeu rankt sich um den Baum
• um dieses Ereignis ranken sich viele Geschichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  many stories are centered around this event
  um dieses Ereignis ranken sich viele Geschichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• darum ranken sich Spekulationen

  speculation is centered on this
  darum ranken sich Spekulationen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ranken“: intransitives Verb

ranken

[ˈraŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

creep, run, climb

---

• creep

  ranken

  run

  ranken

  climb

  ranken
  ranken

„Einbuße“: Femininum

Einbuße

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

loss loss loss, damage

---

• loss

  Einbuße an Gesundheit, Geld, Ansehen etc
  Einbuße an Gesundheit, Geld, Ansehen etc

Örnekler

• eine Einbuße an Ehre erleiden

  to suffer (oder | orod sustain) the loss of one’s hono(u)r
  eine Einbuße an Ehre erleiden
• er tat es unter Einbuße seines gesamten Vermögens

  he did it at the cost (oder | orod expense) of all his property
  er tat es unter Einbuße seines gesamten Vermögens
• durch seine Spekulation hat er eine große Einbuße erlitten

  he suffered heavy losses as a result of his speculation
  durch seine Spekulation hat er eine große Einbuße erlitten
• das tat seiner Beliebtheit [keine] Einbuße

  that cost him [did not detract from] his popularity
  das tat seiner Beliebtheit [keine] Einbuße
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• loss

  Einbuße des Auges etc
  Einbuße des Auges etc

• loss

  Einbuße Verminderung, Schaden

  damage

  Einbuße Verminderung, Schaden
  Einbuße Verminderung, Schaden

Örnekler

• die Seuche tat dem Wildbestand schwere Einbuße

  the epidemic caused great damage to the (oder | orod a great loss of) wildlife
  die Seuche tat dem Wildbestand schwere Einbuße

„Eine-Welt-Laden“: Maskulinum

Eine-Welt-Laden

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fairtrade shop, fairtrade store

---

• fairtrade shop britisches Englisch | British EnglishBr

  Eine-Welt-Laden

  fairtrade store amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Eine-Welt-Laden
  Eine-Welt-Laden

„einbringen“: transitives Verb

einbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bring in, take, capture catch, capture, apprehend bring, file, lodge introduce, table, submit, make, present, put down, propose... invest, contribute, bring in as a dowry contribute bring, gain, afford bring in, yield, produce, bear, return, earn, result in... make up for, make good, retrieve Başka çeviri...

---

• bring (oder | orod take) in

  einbringen hereinholen
  einbringen hereinholen

Örnekler

• das Heu einbringen

  to bring (oder | orod get) in the hay
  das Heu einbringen
• die Ernte einbringen

  to bring (oder | orod gather, get) in the harvest, to harvest
  die Ernte einbringen

• bring in

  einbringen besonders Militär, militärisch | military termMIL Beute etc

  take

  einbringen besonders Militär, militärisch | military termMIL Beute etc

  capture

  einbringen besonders Militär, militärisch | military termMIL Beute etc
  einbringen besonders Militär, militärisch | military termMIL Beute etc

• catch

  einbringen ergreifen

  capture

  einbringen ergreifen

  apprehend

  einbringen ergreifen
  einbringen ergreifen

• bring forward (oder | orod in)

  einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

  introduce

  einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

  submit

  einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

  present

  einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

  propose

  einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc
  einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc
• auch | alsoa. table britisches Englisch | British EnglishBr

  einbringen Politik | politicsPOL
  einbringen Politik | politicsPOL
• auch | alsoa. make, put (down)

  einbringen Antrag Politik | politicsPOL
  einbringen Antrag Politik | politicsPOL

Örnekler

• einen Antrag auf Vertagung der Sitzung einbringen

  to propose a motion (oder | orod to move) that the meeting adjourn
  einen Antrag auf Vertagung der Sitzung einbringen

• bring

  einbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage etc

  lodge

  einbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage etc
  einbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage etc
• file

  einbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage etc
  einbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage etc

• invest

  einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital in eine Firma

  contribute

  einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital in eine Firma

  bring in

  einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital in eine Firma
  einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital in eine Firma

• bring (etwas | somethingsth) (as a dowry)

  einbringen in die Ehe
  einbringen in die Ehe

• contribute

  einbringen nützlich anwenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  einbringen nützlich anwenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• seine Kenntnisse in die Diskussion einbringen

  to contribute one’s knowledge to the discussion
  seine Kenntnisse in die Diskussion einbringen
• von den Benutzern eingebracht Internet | InternetINTERNET

  user-generated
  von den Benutzern eingebracht Internet | InternetINTERNET

• bring

  einbringen Nutzen, Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gain

  einbringen Nutzen, Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  afford

  einbringen Nutzen, Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  einbringen Nutzen, Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das bringt ihm viel Ruhm ein

  that does him great credit, that reflects great credit on him
  das bringt ihm viel Ruhm ein
• Vorteil einbringen

  to bring an advantage
  Vorteil einbringen
• das bringt mir ein hübsches Taschengeld ein

  that brings (oder | orod earns) me a nice bit of pocket money
  das bringt mir ein hübsches Taschengeld ein
• das brachte ihm den Ruf ein, geizig zu sein

  as a result of this he gained (oder | orod that gave him) the reputation of being a miser
  das brachte ihm den Ruf ein, geizig zu sein
• ihre Freundlichkeit bringt ihr viele Freunde ein

  her friendliness wins (oder | orod gains) her many friends
  ihre Freundlichkeit bringt ihr viele Freunde ein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bring (in), yield, produce, bear, return, earn

  einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag
  einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag
• result in

  einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verluste

  produce

  einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verluste
  einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verluste

Örnekler

• sein Geld bringt ihm hohe Zinsen ein

  his money earns him high interest
  sein Geld bringt ihm hohe Zinsen ein
• das Geschäft bringt einen hohen Gewinn ein

  the business yields a high profit
  das Geschäft bringt einen hohen Gewinn ein
• seine Spekulation bringt viel [wenig] ein

  his speculation yields a large [small] return
  seine Spekulation bringt viel [wenig] ein
• Kapital, das nichts einbringt

  sterile capital
  Kapital, das nichts einbringt
• Geschäft, das nichts einbringt

  unprofitable business
  Geschäft, das nichts einbringt
• einen Reingewinn von 1000 Euro einbringen

  to net 1,000 euros
  einen Reingewinn von 1000 Euro einbringen
• das bringt gar nichts [sehr viel] ein

  that doesn’t pay at all [pays very well]
  das bringt gar nichts [sehr viel] ein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• make up for

  einbringen wieder wettmachen, Verlust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  make good

  einbringen wieder wettmachen, Verlust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  retrieve

  einbringen wieder wettmachen, Verlust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  einbringen wieder wettmachen, Verlust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• make up for

  einbringen aufholen, Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  einbringen aufholen, Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein Schiff (sicher) in den Hafen einbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  to bring (oder | orod take) a ship (safely) into port
  ein Schiff (sicher) in den Hafen einbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• eine Prise machen (oder | orod einbringen)

  to make (oder | orod take, secure) a prize, to effect a capture
  eine Prise machen (oder | orod einbringen)

• take in

  einbringen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Zeile
  einbringen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Zeile

• set

  einbringen Bergbau | miningBERGB Ausbau

  place

  einbringen Bergbau | miningBERGB Ausbau
  einbringen Bergbau | miningBERGB Ausbau
• fill

  einbringen Bergbau | miningBERGB Versatz

  stow

  einbringen Bergbau | miningBERGB Versatz
  einbringen Bergbau | miningBERGB Versatz

• mount

  einbringen Technik | engineeringTECH Werkzeug in die Maschine
  einbringen Technik | engineeringTECH Werkzeug in die Maschine

„einbringen“

einbringen

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

make a contribution to make a contribution to the community to make an emotional investment in the relationship

---

Örnekler

• sich einbringen sich engagieren

  make a contribution
  sich einbringen sich engagieren
• sich in die Gemeinschaft einbringen

  to make a contribution to the community
  sich in die Gemeinschaft einbringen
• sich in die Beziehung einbringen

  to make an emotional investment in the relationship
  sich in die Beziehung einbringen